寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭。歌舞尊前，繁华镜里，暗换青青发。伤心千古，秦淮一片明月！
译文与注释
译文
孤寂的行宫内院，东风吹过，昔日皇帝车架经常碾压的道路，早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候，松树林里空寂冷落，只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发，送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝，给人留下的只有无限的伤感。
注释
⑵石头城：即金陵城，在今南京清凉山。昔为六朝都城。
⑶望天低吴楚，眼空无物：放眼望去，天边连着吴楚，天地相接，一片空旷。吴楚，今江、浙一带地区。
⑷六朝形胜：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。
⑸蔽日旌（jīng）旗，连云樯橹，白骨纷如雪：这三句话写战争的激烈场面。旌旗，泛指旗帜。樯橹，桅杆和划船工具，这里代指船只。
⑹江：长江。
⑺避暑离宫：在离宫避暑。离宫，皇帝在京城以外的宫室。
⑻东风辇（niǎn）路，芳草年年发：东风吹到皇帝车架走的路，每年都长出青草。辇路，宫殿楼阁间的通道。
⑼落日无人松径冷，鬼火高低明灭：日落以后，松树林里没有人，只见鬼火时隐时现。松径，松林间的小路。明灭，忽隐忽现，时隐时现。
⑽尊（zūn）：同“樽”，酒杯。
⑾繁华：鲜花盛开，喻青春美丽。
⑿暗换青青发：乌黑的头发变灰变白。
⒀伤心千古，秦淮一片明月：这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月，夜深还过女墙来”，说明淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝。秦淮，流过石头城的秦淮河。
赏析
这首词步宋代苏轼《赤壁怀古》词韵而作，是一首登临怀古词。主要描写石头城的荒凉残败，借助对“六朝形胜”及其历史遗迹的吟咏，抒发了作者吊古伤怀的情感。同时指出，是由于战争，才破坏了石头城昔日的繁华。全词抚今追昔，格调苍凉，以一组富有悲剧意味的景象，写出风云易逝，青山常在的感慨。
上片主要写白日登眺时的所见。
开头三句为总写。“石头城上”点登临地点，人手擒题，落笔不凡。“天低”，写眺望之遥远；“吴楚”，写地域的辽阔，前边着一“望”字，说明石头城虽是六朝故都，但“六代繁华”已空无所有。这三句欲抑先扬，自然地过渡到六代繁华衰歇的叙写上去。
“指点”二句，承“眼空无物”进一步描写“六代繁华”的衰歇。诸葛亮说：“钟阜龙皤，石城虎踞，真帝王之宅。”（见伏朝事迹》）这两句则说，昔日的“六朝形胜”已不复见。这样写，既见出了六朝繁华的衰歇，又进一步落实在“眼空无物”的“空”字上，运笔细密。
“蔽日”五句，由今而昔，由实而虚，转入对六朝南北割据的描写。回首往事，六朝以来的统治者们，不论是梁陈还是宋元，为争取天下，他们都以长江为界，互相攻伐，不知有多少士兵化为白骨，也不知有多少英雄豪杰“消磨”了宝贵的青春。这五句，既反映了历代统治者互相攻伐的残酷，又揭示出“六代繁华”衰歇的原因，生动深刻，令人回味不已。
下片主要是月夜抒怀。
前五句复由昔而今，从王室衰落、宫廷荒芜方面更进一步描写“六代繁华”的衰歇。这五句是说，旧日帝王们避暑的离宫已寂然无人，“辇路”上年复一年长满了荒草，入夜后松径里便空无一人，“鬼火高低明灭”。作者抓住了几个生活片断，生动地反映出六朝宫殿已变成一片废墟和残破不堪的景象，字里行间，浸透着“黍离”之感。
后五句抒发吊古伤怀之情。虽然自己生活在“歌舞尊前”，但功业未就，青春在不知不觉之间逝去，头发变白。回首千古往事，只有对着秦淮明月，暗暗“伤心”而已。
创作背景
鲛绡罗帕，泪洒胭脂血。悠悠江上水，天连接。朱楼遍倚，万里空情切。此恨凭谁说。天若有情，料天须有区别。
平台珠履登高处。犹自怀人否。且簪黄菊满头归。惟有此花风韵、似年时。
五道蚕丛初辟，三盆虎圈俄修。采桑秦女自风流。
翻学下车冯妇。
浴罢恰如得子，缫成便可封侯。彩丝束缚挂钗头。
傍向盘龙欲斗。
我辞五羊来，老气凌云浮。意谓此孽丑，端可一战收。
秋初抵韶阳，事有大不侔。主将恣贪暴，田里多怨愁。
军马晨星稀，盗贼春云稠。倏围响石砦，穷迫已可忧。
又闻湖南陈，围困连桂州。谭侯弃南雄，笃意归旧丘。
牒报关外寇，复有开韶谋。民情堪恟恟，俨如浪中舟。
乞师与请粮，使者交庭陬。蹇余持空拳，无可应其求。
虽云百冗集，乌足回其头？精神强奋迅，随意相应酬。
或诱以好爵，或赉以银瓯。或时纠民丁，相予执戈矛。
南北各有事，惟幄聊运筹。胸次日扰扰，回首已仲秋。
连桂忽报捷，杀贼如星流。州城虽无恙，民物日已偷。
皇天实相我，幸不贻时羞。所嗟响石砦，竟为贼俘囚。
援兵既不利，与贼空为雠。桓桓蒙将军，忠义谁与俦？
讨贼为已任，誓灭贼乃休。雍容风鸣树，便捷鹰脱韝。
临事每千虑，为虑靡不周。聚粮辄充栋，飨士时椎牛。
意气益倾倒，士乐从之游。于时赖有此，长笑看吴钩。
月华绕树无飞鹊，云飞蟠泥有蛰龙。
石鼎赋诗犹脱略，银灯看剑每从容。
孤怀展转不成寐，为发城头半夜钟。
破甑久生尘，短衣不掩骭。还渠一斛麦，所拾已杂半。
千古怀人费梦思，殷勤卷赠岁寒枝。钱塘江上花如雪，不耐东风画角吹。
一楼枕水，记前时曾醉，绿阴深处。井砌梧飘秋又到，嫩凉吹上衣袖。
诗涤尘凡，酒浇块垒，河山入樽俎。波涛滚滚，高唱大江东去。
浪游濯锦溪头，莼鲈风起，几度谋归计。金玉文章泥土贱，时局艰难如许。
故友殷勤，行窝安乐，留我天涯住。初三眉月，照踏城南旧路。
卌年故我误儒衣，时命邅迍与世违。春雨心情连日恶，晨星朋旧近来稀。
荻牙白茁河豚上，柳眼青含江鲚肥。试看两行襟上泪，送行时节为君挥。
稼轩聊尔名斋。笑学请樊迟心未开。似南阳高卧，莘郊自乐，磻溪韬略，傅野盐梅。植杖亭前，集山楼下，五桂三槐次第栽。功名遂，向急流勇退，肯恁徘徊。
无端更把闲毛齿，惹得丛林口耳传。
