译文与注释
译文
在不住的猿啼声中去踏访高唐神庙，再往前走，渐渐地使看到烟霞缈，草木散发着迷人的脚香。
看到这山色，真的就像宋玉《高唐赋》，所描绘的那般美丽，远方的水声也好似在为楚襄王低声哭诉。
楚襄王听宋玉讲了楚怀王夜梦神女之事，亦心向往之，却被神女拒绝。最后在楚襄王统治时期，楚国逐渐走向败亡。
注释
巫山庙：在长江三峡神女峰。
访：又作“望”。高唐：观名，此即指巫山庙。
宋玉：战国楚国人，为楚大夫，楚辞作家。
襄王：即楚襄王。楚襄王与神女遇于巫山之阳。
阳台：男女幽会。神女谓襄王曰：“妾，巫山神女也；朝为行云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。”
惆怅：指伤感。
赏析
这是一首绝妙的七律之作。首联写巫山庙的环境。颔联承上，由巫山神话，引出《高唐赋》的作者宋玉。最后两句进一步将自己的慨叹和惋惜推向高潮。诗中虽然写有宋玉，也是在写作者自己。寄托了作者的无奈和感伤。作者采用了先赋后比的写作手法，借以表达出内心深处的情怀。
“乱猿啼处访高唐，路人烟霞草木香”，这一句是从近景来描写的，读来仿佛身临其境通真。有不住的猿声，有缥缈的烟雾，有醉人的芳香，以声、色、味来构成了整幅立体画面。随着诗人先是进入凄厉神秘的处所，后才渐入迷人的佳境。
“山色未能忘宋玉，水声犹是哭襄王”，山色与水声对仗工整，同时一静一动，恰似一幅山水画。这是诗人远远观望的结果，是远景的描写。宋玉与楚襄王同是楚国人，此处引用二人的典故，更增加了高唐观的历史韵味，同时也吸引着诗人继续探寻。
“朝朝夜夜阳台下，为雨为云楚国亡”，宋玉《高唐赋》中描写神女在离开楚襄王的时候告辞说“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下”。诗人在这里化用这些史实与典故，暗含规劝之意。作为一个乐妓，诗人能有如此见识，在韦皋及当时众人看来是大为叹服了，这样诗人的目的也就达到了。同时这一典故还有另一层寓示若君臣遇合之难。神女居于巫山之阳，中间有高丘阻隔，所以要想遇见知遇者，可谓难上加难。诗人在心中不断慨叹，自己空有文学诗才，而未遇到赏识者，是何其的不幸。
“怅庙前多少柳，春来空斗画眉长”，古人常用柳叶比喻女子的眉毛。诗人虽有满腹才华，但是在这样一个男权社会，她也不得不正视这一点，而为自己的不幸身世遭遇慨叹。这也许是对韦皋的一种故意试探，后来韦皋意欲授予其“女校书”职也正说明了诗人以退为进的聪明之举。
创作背景
据说贞元初年，韦皋出任剑南西川节度使，早闻薛涛大名，很想召入府。韦皋是个文人，书法很有一套，也懂诗。第一次见面，韦皋想试探一下薛涛的诗文水平，就让她当面赋诗，题目不限。薛涛略微思索，就写出了这首诗。
《国风》有正变，用冠皆妇人。德载重一世，美言播千春。
江山壮龙虎，人物渺荆榛。卓玆白发嫠，养志忘贱贫。
濡翰写胸怀，皎月升秋旻。感激或哀怨，终无俗淄磷。
二班汉东西，异彼蔡与甄。何况竞宫体，绮丽《玉台》新。
少游咏芍药，蔑与昌黎伦。异哉女郎诗，于今论《过秦》。
西昌邑东南，桃源擅潇洒。萧氏所世居，彬彬见文雅。
我识斯贤翁，魁厚称长者。昔在元季时，寇敚充四野。
翁奋捐帑藏，保障厥邻社。其季安敬甫，清襟浩倾泻。
惜哉不永年，乡闾共嗟咤。德邻自幼孤，好学出陶冶。
于义必踊跃，于利岂苟且。穰也有凤毛，幼学勤不舍。
黄卷三万轴，一目数行下。诜诜群伦中，指谓千里马。
昨领乡书升，会试登榜亚。除授金乡邑，饯别持杯斝。
索我赠行言，顾我今衰也。惟敩学之半，黾勉无自假。
德义士所珍，富贵直土苴。勖哉务进脩，勿言知者寡。
诲人在善诱，不在楚与夏。愚直苟不遗，可用膺纯嘏。
屐痕处处穿花入，不惜衣沾惜花湿。彊欲别花且远看，虎山桥头带雨立。
寻幽蹑危磴，步尽得兰若。层云荡胸起，飞瀑当面泻。
秋色杖屦外，夕照峰峦下。寂寂白云窗，不见安禅者。
莺啼柳外，燕到帘间，雨歇晚凉堪惜。永日迢迢，惟见石榴红折。
闲思个人千里，马蹄何处尘陌。新箨解，向数竿青玉，金钗愁画。
塘上荷钱泼露，还似我、相思泪珠常滴。怕点红妆，只写远山双碧。
怎生纱橱象簟，清光借、素秋消息。有如雪挂长空，此夜浩魄。
