天育骠骑歌

吾闻天子之马走千里,今之画图无乃是。

是何意态雄且杰,骏尾萧梢朔风起。

毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。

矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张。

伊昔太仆张景顺,监牧攻驹阅清峻。

遂令大奴守天育,别养骥子怜神俊。

当时四十万匹马,张公叹其材尽下。

故独写真传世人,见之座右久更新。

年多物化空形影,呜呼健步无由骋。

如今岂无騕褭与骅骝,时无王良伯乐死即休。

译文与注释

译文

我曾听说天子有匹千里马,如今这幅图上画的莫非就是它?

这是何等雄杰的神态啊!骏尾一甩朔风便呼啸而起。

它毛色淡青两耳微黄,两眼瞳仁呈方形眼睛闪着紫光。

像龙一样的桀骜不驯神态干变万化,卓然而立伸张着伟岸的骨架。

当年身任太仆的张景顺,在监牧驯练时发现了这匹清峻的马。

便命令牧马的头目将它牵入天育,专人饲养特殊照顾它。

当时国家养有四十余万匹马,张公叹息它们都是些凡庸的马。

因此唯独给它画像以传给世人,张挂在座位右方去欣赏,久赏更觉形象新。

年深日久良马死,空留个图像到如今。唉,画的马再好又有何用?已不能健步追风云!

如今难道真的再无千里马?只因现实没有王良伯乐这类相马师,良马被埋没,死了也就白白地死去啦!

注释

天育:皇家马厩名。题下原注:“天育,厩名,未详所出。”

骠骑:犹飞骑。一作“骠图”,骏马的图像。骠,骏马的一种,黄白色。

无乃:只怕的意思,推测词。

意态:犹神态。

萧梢:摇尾之态。

缥(piǎo):淡青色。一作“膘”。两耳黄:即黄耳,千里马的一种。

双瞳方:两眼瞳仁呈方形。

矫矫龙性:一作“矫龙性逸”。矫矫,雄桀貌。一作“矫然”。龙性,古代有骏马为龙种之说。合:一作“含”。

天骨:非凡的骨骼。森开张:耸立展开。

伊:语助词。太仆:官名,掌皇帝的舆马和马政。张景顺:开元年间为太仆少卿兼秦州都督监牧都副使。唐玄宗曾称赞他说“吾马蕃息,卿之力也”(张说《陇右监牧颂德碑序》)。

监牧攻驹:一作“考牧攻驹”,一作“考牧神驹”。攻,攻治,即训练。驹,马二岁为驹。

大奴:牧马人头目。守:一作“字”,即养育。

骥子:即骠骑。俊:一作“骏”。

材尽下:都是凡庸的马。

写真:画像。

久更新:百看不厌,日久弥新。

年多:马为开元时物,至天宝来,已历多年。物化:化为异物,即已死去。空形影:徒留画像。

无由骋:不能驰骋。

騕褭(yǎo niǎo):古骏马名,日行千里。

骅骝(huá liú):周穆王八骏之一,色如华而赤。

王良:春秋时赵人,善御马。

伯乐:春秋时秦人,善相马。

赏析

  这首诗写画马之生动传神,叹今无识马的王良、伯乐,而良马被埋没,实自叹不遇,尽显讽刺之意。

  诗的前半部分写画上之马英姿飒爽,双目有神,骨相天然;后半部分回顾太仆驯养此马,抚图兴叹,伤知马者难逢,而自叹不遇。全诗摹写传神,借画抒怀,尽显讽刺之意。

  此诗开头直接描绘了马的出众之处,“毛为绿缥两耳黄,眼有紫焰双瞳方。矫矫龙性合变化,卓立天骨森开张”,但是笔锋一转写道“年多物化空形影,吗呼健步无由骋”,如今已不如当年,空有矫健的步伐却没有可以驰骋的场地。这句话作者同样是在说自己,感慨自己空有满腹的オ气去无人赏识。

  “千里马”如何,“汗血宝马”又如何,“时无王良伯乐死即休”。作者借马来感叹自己的不幸遭遇,也是为天下所有怀才不遇之士感叹

创作背景

  这首诗应当作于唐玄宗天宝十三载(754年)。当年春天杜甫移家至长安,居南城之下杜城;秋冬之际,又流浪到长安东北二百四十多里的奉先县(今陕西省蒲城县),寄寓在县署公舍里。境况凄凉,但伏枥之志并未全泯,因作此激昂慷慨的诗篇。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
孙家兄弟晋龙骧,驰骋功名业帝王。
至竟江山谁是主,苔矶空属钓鱼郎。
堂下水浮天,人指山为岸。水落寒沙只见山,暗被天偷换。
堂上老诗翁,客至劳相管。山喘西头客自东,目送云中雁。

神山失凭依,漂泊西南州。连峰蟠秀气,作镇苍溟陬。

世传朱明洞,深秘未易求。夜半见赤日,光若金鳌浮。

我来夏正中,川涨通行舟。弭棹泊头渚,遂作罗浮游。

山灵悯病暑,风雨为变秋。云开远岫出,黛色散不收。

篮舆陟翠微,颇得精庐幽。雅志惬丘壑,斯行岂人谋。

愧烦五色雀,顾我鸣啁啾。寓目天水永,微茫见瀛洲。

中原正云扰,盗贼屯蜂蟊。而我卧云海,归途亦淹留。

逝将憩真境,秘诀追前修。稚川不可见,得见野人不。

子孝亲兮弟敬哥,训贤妯娌事翁婆。好遵孟母三迁教,须读张公百忍歌。

孝友睦姻孟任恤,智仁圣义与中和。当时曾子同杨博,子孝亲兮弟敬哥。

秋阴细细压茅堂,吟虫啾啾昨夜凉。
雨开芭蕉新闲旧,风撼篔簹宫应商。
砧声已急不可缓,檐景既短难为长。
狐裘断缝弃墙角,岂念晏岁多繁霜。

茅堂索索秋风发,行遶空庭紫苔滑。
蛙号池上晚来雨,鹊转南枝夜深月。
翻手覆手不可期,一死一生交道绝。
湖水无端浸白云,故人书断孤鸿没。

深谷高岩寺阁扃,疏林谷口见溪亭。亭中恐是庞居士,坐对无埃山四青。

客从方岩来,戒我作诗疾。君来索我诗,谓我意所适。

深言中奇病,二子皆我益。还从适处得,便向疾中释。

而我亦何心,悠悠自朝夕。

惊风鼓松柏,栖鸟群翻飞。开门望行人,浮云暮不归。

种桃爱其葩,种柳爱其枝。虽无云寒用,夙昔同裳衣。

鱼目乱火齐,蟾蜍蚀清晖。遂令金石交,千里相乖违。

拔剑击盘石,石碎剑亦亏。感激将何言,泪下空涟而。

络纬复络纬,辛勤鸣露虫。音声作能事,终久不成功。

凤络霞绒,莲铺金索,横桥檀雾吹暖。玉奁半懒春妆,一笑上楼入浅,朱衾画幔,紧围定、梦憨心软。

自题名、年少多情,不及杏梁朝燕。

云母阁、主司青眼。团扇第、书生睹面。醉扶璧月飞琼。

琐合柳乌小苑。珊瑚联枕,楚雨径、神峰如线。爱紫兰、报放双头,恰好阮郎初见。

皂河经雨水微沙,船帖台根日未斜。三径就荒悲白土,一樽相属对黄花。

已将远眺收平楚,更遣清言到永嘉。要见仙翁头似漆,请看醉后落乌纱。

槿之言,若曰尔松太不情。孤直千年苦,何似一朝荣,松闻寂无声。

便使为薪灶下死,不愿开花世上荣。

嘉卉比君子,亭亭植清时。出污色不染,过雨叶更奇。

我家濂溪翁,自昔偏爱之。后人艳高谊,种之益蕃滋。

碧香或送酒,适意还题诗。酒香远愈好,每与南薰期。

吴门往日听谈玄,塞雁江鱼动隔年。闻尔独居水西寺,与谁同泛六桥船。

鱼翻荇带锦不乱,鸟下蘼芜青可怜。拟把郫筒共梅蕊,兼程定得小春天。

古调琴弹施政广,涂歌里咏口为碑。万家甘雨万家想,一邑惠风一邑思。

丝绣平原新气象,图传洛邑旧英耆。今朝且喜长生享,檀板金樽介寿眉。

离亭歌管曲新翻,慷慨看君下紫垣。驿路风光收客泪,洞庭波澜是君恩。

乾坤几见三闾庙,词赋难招万古魂。明过湘江回首处,贾生才思不堪论。

学鸣翠鸟贴枝飞,无主红花乱碧围。溪女贪看岩瀑落,不知细雨湿罗衣。

西风吹雁渡江关,高阁梧桐露叶殷。为客独看秋尽月,还家多上梦中山。

南浮路接苍梧外,北望云迷紫极间。献赋十年犹未遇,陆离长剑土花斑。

白云时映旧山青,竹锁薄烟露几茎。

虚室夜寒秋月迥,雁回遥听可三更。

南归非不近,愁事转与深。得记年来别,为欢始到今。

欲将神对影,忍借地言心。难舍翻生妒,骊歌且住音。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包