吾闻天子之马走千里，今之画图无乃是。
是何意态雄且杰，骏尾萧梢朔风起。
毛为绿缥两耳黄，眼有紫焰双瞳方。
矫矫龙性合变化，卓立天骨森开张。
伊昔太仆张景顺，监牧攻驹阅清峻。
遂令大奴守天育，别养骥子怜神俊。
当时四十万匹马，张公叹其材尽下。
故独写真传世人，见之座右久更新。
年多物化空形影，呜呼健步无由骋。
如今岂无騕褭与骅骝，时无王良伯乐死即休。
译文与注释
译文
我曾听说天子有匹千里马，如今这幅图上画的莫非就是它？
这是何等雄杰的神态啊！骏尾一甩朔风便呼啸而起。
它毛色淡青两耳微黄，两眼瞳仁呈方形眼睛闪着紫光。
像龙一样的桀骜不驯神态干变万化，卓然而立伸张着伟岸的骨架。
当年身任太仆的张景顺，在监牧驯练时发现了这匹清峻的马。
便命令牧马的头目将它牵入天育，专人饲养特殊照顾它。
当时国家养有四十余万匹马，张公叹息它们都是些凡庸的马。
因此唯独给它画像以传给世人，张挂在座位右方去欣赏，久赏更觉形象新。
年深日久良马死，空留个图像到如今。唉，画的马再好又有何用？已不能健步追风云！
如今难道真的再无千里马？只因现实没有王良伯乐这类相马师，良马被埋没，死了也就白白地死去啦！
注释
天育：皇家马厩名。题下原注：“天育，厩名，未详所出。”
骠骑：犹飞骑。一作“骠图”，骏马的图像。骠，骏马的一种，黄白色。
无乃：只怕的意思，推测词。
意态：犹神态。
萧梢：摇尾之态。
缥（piǎo）：淡青色。一作“膘”。两耳黄：即黄耳，千里马的一种。
双瞳方：两眼瞳仁呈方形。
矫矫龙性：一作“矫龙性逸”。矫矫，雄桀貌。一作“矫然”。龙性，古代有骏马为龙种之说。合：一作“含”。
天骨：非凡的骨骼。森开张：耸立展开。
伊：语助词。太仆：官名，掌皇帝的舆马和马政。张景顺：开元年间为太仆少卿兼秦州都督监牧都副使。唐玄宗曾称赞他说“吾马蕃息，卿之力也”（张说《陇右监牧颂德碑序》）。
监牧攻驹：一作“考牧攻驹”，一作“考牧神驹”。攻，攻治，即训练。驹，马二岁为驹。
大奴：牧马人头目。守：一作“字”，即养育。
骥子：即骠骑。俊：一作“骏”。
材尽下：都是凡庸的马。
写真：画像。
久更新：百看不厌，日久弥新。
年多：马为开元时物，至天宝来，已历多年。物化：化为异物，即已死去。空形影：徒留画像。
无由骋：不能驰骋。
騕褭（yǎo niǎo）：古骏马名，日行千里。
骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，色如华而赤。
王良：春秋时赵人，善御马。
伯乐：春秋时秦人，善相马。
赏析
这首诗写画马之生动传神，叹今无识马的王良、伯乐，而良马被埋没，实自叹不遇，尽显讽刺之意。
诗的前半部分写画上之马英姿飒爽，双目有神，骨相天然；后半部分回顾太仆驯养此马，抚图兴叹，伤知马者难逢，而自叹不遇。全诗摹写传神，借画抒怀，尽显讽刺之意。
此诗开头直接描绘了马的出众之处，“毛为绿缥两耳黄，眼有紫焰双瞳方。矫矫龙性合变化，卓立天骨森开张”，但是笔锋一转写道“年多物化空形影，吗呼健步无由骋”，如今已不如当年，空有矫健的步伐却没有可以驰骋的场地。这句话作者同样是在说自己，感慨自己空有满腹的オ气去无人赏识。
“千里马”如何，“汗血宝马”又如何，“时无王良伯乐死即休”。作者借马来感叹自己的不幸遭遇，也是为天下所有怀才不遇之士感叹。
创作背景
这首诗应当作于唐玄宗天宝十三载（754年）。当年春天杜甫移家至长安，居南城之下杜城；秋冬之际，又流浪到长安东北二百四十多里的奉先县（今陕西省蒲城县），寄寓在县署公舍里。境况凄凉，但伏枥之志并未全泯，因作此激昂慷慨的诗篇。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
庭前八月梨枣熟，一日上树能千回。
即今倏忽已五十，坐卧只多少行立。
强将笑语供主人，悲见生涯百忧集。
入门依旧四壁空，老妻睹我颜色同。
痴儿不知父子礼，叫怒索饭啼门东。
张芝学书池水黑，章草如芝古无敌。右军睥睨难抗行，恨不临池作书癖。
云何汝水之上崔嵬峰，到今方池有遗墨。此事不特古老传，往往故事书简册。
南丰先生欣得之，手挥巨笔飞霹雳。云是逸少徜徉山水间，笔墨淋漓此其迹。
呜呼胜事妙入神，千年尺水清粼粼。有时水面浮墨过，纷纷郁郁非烟云。
我书敧倾不成字，秋雁斜行落窗纸。印泥沙法安可传，独抚馀踪玩清泚。
但当一日书一箱，笔踪或在子钦行。他年若榜凌云殿，定不悬橙白头如仲将。
造化炉锤巧，山溪矿镤良。精金付欧冶，妙手铸干将。
淬砺呈锋锷，飞腾辨耿光。青黄司火候，爪发助祈禳。
桃氏几时献，龙文难久藏。鳞皴识松理，乙屈认鱼肠。
黯黯青蛇色，炎炎赤帝祥。提携起三尺，驾驭牧群狼。
弹铗悲冯子，誇镡悟赵王。神功归不试，利用运无旁。
赠客千金直，方人百鍊钢。还须玉具饰，何用蒯缑装。
讵使妖腰喜，当容节士狂。纯卢非妩媚，巨阙太坚刚。
郁勃冲牛斗，蛇蜒接混茫。畴能宝于越，俱议刻艅艎。
抆拭资神土，珍藏閟宝房。斩蛟诚壮勇，剸象见铦铓。
韩信归高祖，朱云赐尚方。雄材元倚仗，佞胆已飞扬。
浑脱公孙舞，缦胡庶士伤。吴钩能曲折，蜀汉有文章。
六赐恩何厚，三名怨未偿。先知吼蛟兕，摩钝凛冰霜。
犬子尝思击，猿公莫敢当。翁归备文武，季路戒彊梁。
疾视真何事，要盟或可臧。镵天隳彗孛，适野走徬徨。
麾拂飞雷电，轩昂变雨旸。刺强同匕首，定乱岂长枪。
叔向排当御，昭王畏拙倡。买牛今欲老，铸鏄岁方穰。
徐国留吴札，鸿门蔽顶庄。拄颐真贵盛，击柱妄披猖。
曜攒山妖见，秦兴水怪彰。万人犹可敌，一吷未应扬。
不动惊公胜，为誇异伯阳。断匜犹未妙，穿屋始非常。
止水涵晶莹，疏星点角芒。聊须为武备，何必事戎行。
要并宗臣履，休同小盗裳。冲星怜杜子，斫地叹王郎。
不假蒙须便，真成刃手创。新硎如可发，故物未应忘。
黠虏称兵急，王师击鼓镗。氛埃期扫荡，心胆为开张。
未斩楼兰级，那销黔首疮。几回开匣罢，但欲引杯长。
聊复防身佩，毋为跃水亡。报君吾志毕，以尔倚扶桑。
前日解侯印，泛舟归山东。平旦发犍为，逍遥信回风。
七月江水大，沧波涨秋空。复有峨眉僧，诵经在舟中。
夜泊防虎豹，朝行逼鱼龙。一道鸣迅湍，两边走连峰。
猿拂岸花落，鸟啼檐树重。烟霭吴楚连，溯沿湖海通。
忆昨在西掖，复曾入南宫。日出朝圣人，端笏陪群公。
不意今弃置，何由豁心胸。吾当海上去，且学乘桴翁。
念子离根蓬，随风去何之。少年好驰侠，意气为雄儿。
持忧催白发，我年已崦嵫。玉沥与金华，成仙不可期。
聊为亡命人，隐忍居下邳。事败死无名，空令骨肉糜。
吾子弃其觚，立功思边陲。英雄苟有具，富贵宁无期。
穹庐多秘馆，中有琵琶姬。射猎得猪鹿，相与聊娱嬉。
今我不乐游西峰，喜有四子来相从。日长古寺风景静，蜀葵始青榴始红。
彭生旧时同游者，每遇游山先跨马。徐生爱山欲留宿，朝见青山独开目。
自云邑城尽原野，颇恨无家傍林谷。陈阮二牛皆少年，陈生家亦近此山。
阮生志不在山水，骑马欲行乃复还。吁嗟汝辈各努力，此身会见生羽翼。
乘风高举或远游，安得久为山人留。他时倘愿骑黄鹄，随我江边伴白鸥。
洗车初断浪浪雨，西园顿惊凉早。网户传镫，瑶奁咒月，下界云軿空杳。
灵梭自巧。柰织锦年华，易催人老。寂寞琴心，夜深除向阿蛮道。
无聊凭遣酒盏，郁轮袍试按，应被花恼。鹊镜修眉，虫丝罥带，几处红楼人悄。
闲愁似草。叹络纬秋窗，翠衾谁抱。起看明河，玉绳天际晓。
两仪未判眹不平，巨凸突兀潜幽灵。毓秀朵奇挺峭拔，攒峰列壑争伶俜。
枯槎著藓半身碧，老石迸土千螺青。天净森铓列画戟，云开大鄣横青屏。
临深架木侧足度，飞瀑洒面洗耳听。已有仙人浴丹室，宁无烈士摩厓铭。
玄猿不惊籁寂寂，白鹤下舞花冥冥。便欲临风蜕凡骨，来兹绝粒餐仙苓。
尚闻好事薙荒秽，直上绝顶峨新亭。茗椀先春煮碧涧，蓬窗酿腊酾银瓶。
素衣何必待三聘，白首尚可穷一经。空谷时闻尚书履，疏林夜仰处士星。
时乖狼虎集妖孽，地阔魑魅行真形。避世何烦慕清致，忧时且复逃膻腥。
鄙哉时俗自污浊，喜甚涧谷长清泠。祇恐愚公易轻徙，玉皇敕命守六丁。
庭阕四始，筵终三荐。顾步阶墀，徘徊馀奠。六龙矫首，七萃警途。
鼓移行漏，风转相乌。翼翼从事，绵绵四时。惟神降嘏，永言保之。
高畴新雨足，布谷唤春耕。千亩回村绿，三家结舍平。
犊肥田竖喜，鸟起草人醒。惟有田翁乐，悠然候岁成。
最爱西风换夹衣，一番秋色到柴扉。不除衰草留虫语，但扫空阶候叶飞。
带角未妨菱稍贵，然萁或恐豆旋稀。直愁恼乱比邻意，珍重儿童唤鸭归。
