湖楼题壁

水落山寒处,盈盈记踏春。朱阑今已朽,何况倚阑人。

译文与注释

译文

站在西湖的酒楼上,见那泉水飘散在幽冷的山涧深处,勾起了我当年踏春的美好回忆。

而今湖楼的雕漆栏杆已经斑剥朽烂了,何况当年在这里一起赏春的人。

注释

湖楼:西湖的酒楼。

水落:树叶掉落。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下。”

盈盈:指少女或少妇的美好风姿。

踏春:春日郊游。孟郊《济源寒食》:“一日踏春一百回。”

朱栏今已朽,何况倚栏人:这两句本自苏轼《法惠寺横翠阁》诗句:“雕栏能得几时好,不独凭栏人易老。”

赏析

  这首诗的前二句由当前的凄清景色,勾起往日美好记忆。后二句由眼前所见的湖楼朽败,以景托情,道出诗人此时的心境,表现了世事盛衰,人生易老的深沉感慨。诗中用典无痕,使小诗寓以哲理,又显现出一片真情。

  作者采取“今一昔—今”的倒叙方法,形成亦实亦虚,首尾呼应,曲折回环的章法特点。起句写楼上即目所见,景象凄凉索寞,已寓感伤之意。次句启开一笔,因景怀人,回忆与亡妾在“水落山寒处”踏春乐事。“盈盈”摹写满娘当时的姣好仪态,生动传神,足以唤起读者的视觉形象。对这么一件平平淡淡的日常小事,作者即深深地埋藏在心底,若非两人恩爱笃厚,焉能如此。一个“记”字,何等情深,仿佛这事就发生在不久以前似的。第三句陡作转折,直承首句又写眼前景。作者登临之楼曾是两人踏春小憩之所,如今重游故地,形孤影单,满娘先前凭览过的红色扶栏已被岁月风雨销蚀坏烂。于是末句赌物思人,对长眠地下的亡妾今日那不堪设想的情状发出了深沉的叹喟。诗的一、三句写眼前景物,从实处落笔;二、四句忆往事,怀故人,皆由虚处着墨,造成虚实相间,顿宕开闽,首尾相应,一波三折的奇妙章法,读来让人回肠荡气。

  作者运用对衬、象征和进层等手法,以乐写哀,倍增其哀。从大的方面说,作者写满娘的姣好仪态,写两人一起度过的美好时光,正是为了用昔日之乐,对比、反衬今日之哀。就小的方面说,首句写哀景,次旬写乐事,两句间也有对衬作用。三、四句主要用的是象征、衬托和进层手法。“朱栏”与“朱颜”谐音,说“朱栏今已朽”,不言人朽,而此意已在其中,这是象征。以哀景写哀事,又是衬托。“朱栏”本不易朽,尔今却已朽,物尤如此,人何以堪。诗意透过一层。后边接着再用“何况”翻进,句中的蕴涵就更加突出了。

  由于章法和手法的绝妙,使得这首小诗别具一种特色;凄婉悲伤之词,欲言又止,沉痛深至之情,含而不露。首句写望中之景,“寒”字明显地融进了作者的主观感受。当悲从中来,刚刚露了端倪,忽然刹住,转而去写先前乐事。第三句景象更加凄惨,几欲声泪俱下。末句写所怀之人,未吐先咽,不忍直言,故借朱栏作象征、衬托,深至沉痛的思念之情,尽于言外传之。整首诗含蓄委婉,情味隽永,愈读愈觉意蕴丰厚。

创作背景

  清高宗乾隆七年(公元1724年)正月三日,厉鹗爱妾朱满娘因病去世,当年冬天,厉鹗登上湖畔楼亭,伤心悼念之情油然而生,在湖楼墙壁上题写了这首五言绝句。

  厉鹗(1692-1752),字太鸿,又字雄飞,号樊榭、南湖花隐等,钱塘(今浙江杭州)人,清代文学家,浙西词派中坚人物。康熙五十九年举人,屡试进士不第。家贫,性孤峭。乾隆初举鸿博,报罢。性耽闻静,爱山水,尤工诗馀,擅南宋诸家之胜。著有《宋诗纪事》、《樊榭山房集》等。
  猜你喜欢
花萼楼前雨露新,长安城里太平人。
龙衔火树千灯艳,鸡踏莲花万岁春。
帝宫三五戏春台,行雨流风莫妒来。
西域灯轮千影合,东华金阙万重开。
物茂时平日正长,翠华停驭睠方塘。
文竿乍拂圆荷动,頳尾时翻素荇香。
睿赏只应从暇豫,圣恩宁肯间沉翔。
吞舟自是贪芳饵,犹笑成汤一面张。

虎皇皇,北来牵两狼。南飞值龙龙角张。洛中硕鼠尺二长。

莫打虎,打虎先伤龙,龙鳞十十五五。

莫打鼠,打鼠已惊犬,犬声欲闻数武。

雄鸡默,雌鸡啼,大马死小马饥。

天运终还,皇图孔厚。一朝公道明如昼。冰山忽倒倩谁扶,诛流窜殛嗟何咎。

公秩仍迁,公名逾茂。闽山闽水增清秀。吴侬稽首向邦君,一樽遥上南山寿。

恐恐动间白日临,片松何地肯容侵。百年动止供非易,一我乾坤备亦深。

梦里蜉蝣动白首,眼中尘土世兼金。无穷会与尼轲共,除有青天万古心。

去岁清明富水滨,今年旧里遘芳辰。风流萧洒殊前日,花木依稀似故人。

游览不宜辞烂熳,别离还复在逡巡。暂閒幸可频吟醉,春色当于我辈亲。

枉度浮生八十春,休谈天数与人伦。
长贫已是难糊口,久病那堪更累身。
独把新诗娱晚景,谁将灵剂起痿人。
若教得酒时时醉,醉里高吟尚绝尘。

奉使亲藩属俊才,宁亲此日遂归来。天涯游子十年别,堂上慈颜一笑开。

北阙风云新节钺,西湖烟雨旧楼台。痴儿相见应相问,好带平安两字来。

塞外高松青百尺,凄风吹雨半天声。共经万死知生重,却羡孤身似叶轻。

东海只今馀大老,西山不愧是难兄。予生匪远寒逾甚,白雪同歌岁岁情。

圣王尊命士,父子不同宫。末俗□陈迹,名家尚古风。

过庭诗礼旧,分橐酒肴丰。超出斯干上,高堂坐媪翁。

君不见少壮从军去。
白首流离不得还。
故乡窅窅日夜隔。
音尘断绝阻河关。
朔风萧条白云飞。
胡笳哀急边气寒。
听此愁人兮奈何。
登山远望得留颜。
将死胡马迹。
宁见妻子难。
男儿生世轗轲欲何道。
绵忧摧抑起长叹。

幸甚联台馀五月,户庭微细事皆知。山中菊径多归思,膝下莱衣少脱时。

吏散庭空无滞牒,客来酒尽只新诗。耳闻眼见谁虚实,写与行人作口碑。

十年无复登高兴,一上层台百感生。不是流离悲故国,自缘衰病爱升平。

秋高旅马来寒色,节近黄花起暮情。岂有白衣能送酒,鹔鹴聊典尉陀城。

蝉柳池塘,娇莺帘幕,晚来霁景收烟。甚离颜花来,愁绪丝缠。

检点鸳鸯绣被,香烬冷、生怕孤眠。凭阑见,别来明月,头上三圆。

中天。夜深飞去,须直到天涯,吹堕伊前。奈天涯消息,依旧茫然。

打起沙头宿雁,分付与、一寸红笺。红笺叠,沉吟路遥,雁也难传。

客怀岑寂后,无复更寻幽。
积雨沉鲛室,新云簇虎丘。
树高能半塔,山浅亦藏舟。
为问千人坐,曾消几日愁。

仙楫已浮南渡水,故家犹问北邙山。迢迢岁月迁移后,隐隐乡闾梦寐间。

风气不随金谷散,云仍今见玉麟还。芳邻近接程门迥,数仞宫墙尚可攀。

盈城箫鼓竞时新,独对残膏几怆神。万顷烟涛惊伏枕,六朝风雪剩逋身。

含饴弄稚他何事,绕膝呼名记未真。漏尽酒酣天欲曙,又称七十二年人。

三人证龟成鳖,毗岚一吹吹灭。
从兹暗里穿针,鼻孔七花八裂。

好风冉冉藕花香。流萤飞去还藏。花边月影水边光。

行到池塘。

一曲瑶琴人倦,三更玉漏宵长。梧桐露滴趁秋凉,检点诗囊。

芝兰出秽壤,芙蕖生淤泥。赋性自芳洁,于此徵泥奇。

君子处浊世,师惠以全夷。何必登首阳,高歌怀《采薇》。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包