阳关曲·答李公择

济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声。

译文

注释

　　一、二句写雪后初霁，济南在望时的心情。将到济南时，见到大雪之后初次放晴，苏轼心中豁然开朗，不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇，便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事，并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述，传达出轻松、欢快的心情，而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”，应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来，既关合自己风雪载途的旅况，与前句“雪初晴”相照应，又是借物写人，体现出人的轻快的心情，所以显得自然入妙。

　　三、四句重提旧事，写当年湖州歌女送别的深情，并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔，一是因为李常来齐州前，曾任湖州知州，而苏轼于宋神宗熙宁九年（1076年）。由杭州赴密州任时，又曾过访李常于湖州，往事历历在目，记忆犹新。第二，此处写歌女（其社会身份是歌妓）送别，与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心（“肠断声”），带有夸张的成分，因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三，苏轼借写湖州歌女伤别，来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法，歌女尚且如此，何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女，也会勾起李常对旧日会面与交往的联想，而使友谊的温馨油然而生。

　　全词，以夸张、引用的写作手法，记录了苏轼要与友人李常重逢时的喜悦之情，和对过去苏轼、李常二人离别时情景的追思。

　　宋神宗熙宁九年（1076年）十二月，苏轼罢密州任，赴河中（今山西永济），任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪，停留潍州（今山东潍坊市）。宋神宗熙宁十年（1077年）元旦，苏轼再从潍州出发赴任，到达河中后，苏轼的朋友李常以诗相迎，苏轼以该词作答。

胡飙乱卷星如雨，予归淮南君去楚。明月浸冷广陵船，绿蘋愁绝潇湘渚。

尺书在袖浸雁鸿，美人中夜怨砧杵。乾坤日远欲问谁，阊阖天高重遇女。

一笑浮云坠青天，五平金茎听白苎。万片龙鳞江上来，为尔直取天河煮。

共向天门骑白螭，肯向人间问腐鼠。醉来高卧北斗旁，无浸松篁月下语。

芳节坐晼晚，客怀无一堪。柳眠犹自困，花笑为谁含。

风揭拾遗屋，尘生执戟甔。联诗赖诸友，妙句压城南。

翳翳园中桑，过夏无人采。夕阳黯平芜，轻筥将何待。

春阳二三月，游女如云夥。苔花上鸳机，毛羽生光彩。

愿君勿缫丝，丝胶固难解。质灭会有时，性结终不改。

城南家训不籯金，曾共青灯课夜吟。往行二刘元作则，后人六艺尽师心。

经传乡派源流远，诗到孙枝志思深。玉润风流今鲍叔，卜邻佳处到于今。

月昔圆时人共怜，人今远去月空圆。亦知天外原同照，无奈人间各一天。

醉唤吴姬舞蹋筵，风阑花阵亦回旋。愁生细雨寒烟外，诗在青蘋白鸟边。

五龙深处相公家，楼阁连空锁暮霞。门外久荒车马迹，庭前犹放木樨花。

草间荒冢没麒麟，古寺何人为写真。华表不归空怨鹤，长松半落欲生鳞。

艰难曾藉扶危力，鲠介原非卖直人。安得贞元同贞观，怀思忠愤一沾巾。

甘洁寒流滴沥来，石魂冰魄绝纤埃。莫将一勺通渔棹，才到人间不复回。

谁遣丹青笔，图形悦叶公。画成睛未点，耳具窍无聪。

可扰宁神物，难驯实戾虫。谁云大雄氏，降伏见禅功。

风会于今渐变迁，不闻天子诏求贤。春申江上人如鲫，广厦何当辟万千。

露气团空春院晓。翠暖红香，半吐幽丛小。错绣朱帆随意造。

隔帘影飐花枝杪。

弹指韶华真草草。廿四番风，幽恨知多少。眉谱自描新样稿。

春山只有愁难扫。

溪师摇橹。问因甚、呕哑不住。渚烟汀树。断岑响秋雨。

载酒载诗箧，碧浪湖天容与。故林秪隔重邮，早难忘、剪莼处。

朝朝暮暮。挂凉席、沿镜暗度。杜鹃无语。是谁引归路。

山庄冷泉外，竹织篱门须补。只怕香上情牵，又抛船去。