阳关曲·答李公择

济南春好雪初晴。才到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女，还作阳关肠断声。

译文

注释

　　一、二句写雪后初霁，济南在望时的心情。将到济南时，见到大雪之后初次放晴，苏轼心中豁然开朗，不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇，便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事，并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述，传达出轻松、欢快的心情，而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”，应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来，既关合自己风雪载途的旅况，与前句“雪初晴”相照应，又是借物写人，体现出人的轻快的心情，所以显得自然入妙。

　　三、四句重提旧事，写当年湖州歌女送别的深情，并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔，一是因为李常来齐州前，曾任湖州知州，而苏轼于宋神宗熙宁九年（1076年）。由杭州赴密州任时，又曾过访李常于湖州，往事历历在目，记忆犹新。第二，此处写歌女（其社会身份是歌妓）送别，与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心（“肠断声”），带有夸张的成分，因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三，苏轼借写湖州歌女伤别，来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法，歌女尚且如此，何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女，也会勾起李常对旧日会面与交往的联想，而使友谊的温馨油然而生。

　　全词，以夸张、引用的写作手法，记录了苏轼要与友人李常重逢时的喜悦之情，和对过去苏轼、李常二人离别时情景的追思。

　　宋神宗熙宁九年（1076年）十二月，苏轼罢密州任，赴河中（今山西永济），任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪，停留潍州（今山东潍坊市）。宋神宗熙宁十年（1077年）元旦，苏轼再从潍州出发赴任，到达河中后，苏轼的朋友李常以诗相迎，苏轼以该词作答。

大慈大悲大威德，补陀落山住孤绝。三界轮回若热恼，一闻我名便清凉。

名虽可闻见不得，随所建立即如见。施者受者不退心，常如心在光明里。

两首新诗墨色浓，飘然逸气有仙风。藜床清梦飞为蝶，竹杖通灵化作龙。

商皓芝田云更白，葛公丹井水犹红。他年勾曲寻真去，会向松边问小童。

凤钗乱折金钿碎。

三月厨娘，乍榨就、桃花茜醋。恰园后篱边，几丛新长，胭脂三五。

湘娥竹下啼猩雨。洒鹃痕映空山暮。算风味世上，侯鲭禁脔应妒。

山馆下、极望嫣然，早已向、幽窗催句。正此际、太常斋日，小摘珊瑚一树。

浣馀还怕芳香损，倩筠篮把红鲜护。傍阑干住。误飞下、衔花燕羽。

青苗子母会牙筹，吸骨吞肤未肯休。直待饥寒群盗起，先从尔室报冤雠。

寂寞函关锁未开，田文车马出秦来。朱门不养三千客，谁谓鸡鸣得放回。

江海飘零几送春，飞蓬无地寄孤根。梦回南浦人千里，醉倚东风酒一樽。

可是今年暗寒食，不堪多病怯黄昏。儿童自趁秋千约，花落空庭独掩门。

槐柳如云覆院墙，清和天气日初长。雨馀阶砌苔应滑，花落池塘水自香。

谢客只容风入户，捲帘閒放燕归梁。吏民清肃文书简，吟对群峰坐画堂。

野境寻不尽，幽欢良自如。犹疑梦为鸟，谁谓子非鱼。

岸树绿已合，渚蒲长且疏。逍遥此中意，何减漆园书。

连朝风雨不出户，今朝雨晴山色奇。涌金门头买画舫，黎明径度湖之湄。

张公学仙灵石坞，藏书瘗剑荒山陲。丹成驭气九天上，长松落日风飔飔。

玉山草堂素有期，死生契阔良可悲。刲羊载酒拜祠下，俯仰今古兴遐思。

君不见附子冈头师相墓，只今惟有草离离。

独爱高峰最上头，夕阳烟树见严州。子陵贪向溪边钓，应未曾来此地游。

九曲溪头驻晓骖，幔亭峰与碧云参。仙人宴罢风吹袂，客棹歌时月满潭。

綵屋虹桥成寂莫，涧花岩草自?毵。此行为介庭闱寿，异枣如瓜可细探。

江楚奔涛恶，燕赵悲歌作。男儿何必以家为？错、错、错。

南北东西，染成霜鬓，半生飘泊。渐觉乡园乐，况是妻孥弱。

壮心伏枥未全销，莫、莫、莫。且共梅花，更邀明月，满斟深酌。

画个清宵立月图，思家我与少陵俱。可将诗句先题好，寄到榕城写入无。

跃马蒙城道，飞津下蔡洲。江湖行役远，天地此身浮。

淝水寒烟积，淮山丛桂秋。昔人俱寂寞，临眺迥生愁。

宫柳含烟晓日晴，太平天子御承明。晓钟阊阖开仙仗，次第班行引凤鸣。