译文与注释
赏析
一、二句写雪后初霁，济南在望时的心情。将到济南时，见到大雪之后初次放晴，苏轼心中豁然开朗，不由赞叹济南的春光美好。苏轼刚到济南城东六十里处的龙山镇，便感到马蹄轻快了。这两句是即景而兼即事，并且通过对周围环境的描写以及旅况的叙述，传达出轻松、欢快的心情，而这同即将与友人李常相见是分不开的。“马足轻”，应是从王维《观猎》诗“雪尽马蹄轻”一句变化而来，既关合自己风雪载途的旅况，与前句“雪初晴”相照应，又是借物写人，体现出人的轻快的心情，所以显得自然入妙。
三、四句重提旧事，写当年湖州歌女送别的深情，并提醒李常不要忘怀。其所以如此着笔，一是因为李常来齐州前，曾任湖州知州，而苏轼于宋神宗熙宁九年（1076年）。由杭州赴密州任时，又曾过访李常于湖州，往事历历在目，记忆犹新。第二，此处写歌女（其社会身份是歌妓）送别，与唐、宋时代特殊的文化背景有关。写歌女临别时极度伤心（“肠断声”），带有夸张的成分，因而又成为苏轼、李常二人之间的戏谑之辞。第三，苏轼借写湖州歌女伤别，来表达自己的怀友之情。这是一种“请客对主”的写法，歌女尚且如此，何况苏轼别后怀思。而且提到湖州歌女，也会勾起李常对旧日会面与交往的联想，而使友谊的温馨油然而生。
创作背景
宋神宗熙宁九年（1076年）十二月，苏轼罢密州任，赴河中（今山西永济），任祠部员外郎直史馆。途中遇大雪，停留潍州（今山东潍坊市）。宋神宗熙宁十年（1077年）元旦，苏轼再从潍州出发赴任，到达河中后，苏轼的朋友李常以诗相迎，苏轼以该词作答。
岸头恰见故乡人。共惊别上霜侵鬓，互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨，会须遭遇识通津。
愁痕倚赖西风扫。被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。计无此、中年怀抱。万里江南吹箫恨，恨参差白雁横天杪。烟未敛，楚山杳。
残春犹可赏，晚景莫相催。 ——刘禹锡
酒幸年年有，花应岁岁开。 ——白居易
且当金韵掷，莫遣玉山颓。 ——李绛
高会弥堪惜，良时不易陪。 ——庾承宣
谁能拉花住，争换得春回。 ——刘禹锡
我辈寻常有，佳人早晚来。 ——杨嗣复
寄言三相府，欲散且裴回。 ——白居易
古有蚩尤雾，师君又水仙。未闻召金狄，几欲死苍天。
照影神人镜，弹词瞽女弦。并归《妖乱志》，传述太平年。
凉月浸梨花，空庭雪数武。皓质而丰肌，有似京城女。
物忌太鲜明，能保不风雨。一夕百眄望，眼中生芒镂。
蓟酒鸿空罍，移榻坐阶午。瓶瓮卧树根，儿童僵柱础。
天攲月渐沉，微微动街鼓。袖里索讲童，徘徊出亭户。
翠楼明月。此夕应如雪。三两玉人相倚，香露沁、湿云屧。
一叠还一叠。瑶琴弹不辍。恨与素娥同寡，蟾兔外。
共寒绝。
习宦非我长，官久计转拙。遭斥还田庐，获与初念协。
树艺良有期，农事固堪悦。飘飘绿原风，皛皛明川月。
披襟恣吾适，既夏不知热。回思行役日，寒暑靡得辍。
疏懒古虽鄙，任性亦可率。膏畴矧丰蔚，积潦复凄冽。
白日皎在兹，停云静如结。为谢二三子，努力慰衰劣。
五马来时照路傍，名园秋物自裳裳。吹花酒面蟹螯壮，下豉莼丝鱼脍长。
问事不休推景伯，读书未见属黄香。穷愁解摘唯须酒，身外浮云天际翔。
正月一日思悠哉，水边尽日意迟回。岂无俗人一杯酒，不作区区城里来。
南海祝融宅，汪洋载神州。巨浸涵万有，元气何空浮。
苍苍岛屿间，仿佛通十洲。神鱼在深渊，甘霖何以求。
朝折若木枝，夕饮桐柏流。万里一瓣香，岂徒司马游。
