译文与注释
译文
孙、谢二人关系密切，均为令狐楚、崔戎所知，我与你两年中同居幕下，经历了相同的欢乐，也体验过同样的悲伤。
我们二人已叨居声华籍甚的同幕诸文上之末，同有声名。我们同为安平公崔戎的表侄，就像卢谌之于刘理，族望相通，戚谊甚密。
有深恩于我们的令狐公已经荣居吏部尚书，迎宾的东阁仍然开放。我们的表叔安平公却突然谢辞人世，追游的往事永成陈迹，妓乐消沉，高楼已空。
岁暮天寒，我们在这里相逢，而我正要西去，你却将要东赴宣州，此情此景，真让人难以忍受。
注释
协律：协律郎，掌管音乐的官，正八品上，属太常寺。据《旧唐书·王质传》，王质于大和八年任宣州刺史，辟赵皙为从事。
孙公：晋人孙绰。
谢公：晋人谢安，与孙绰常有交游。用来比作吏部相公与安平公也。
歌哭：悲喜。“歌哭处还同”者，意思是二年中两家相聚，美轮美奂之下，未尝暂有分隔。
叨：叨附，谦词。
邹马：指汉代人邹阳和司马相如。
声华：声誉。
刘卢：指晋人刘琨和卢谌。
族望：名门大族。
南省：尚书省。宾馆：东阁。
东山：指谢安。在浙江上虞县西南。谢安未仕之前，隐居东山，每游赏，必携妓以从。此指崔戎已故，旧事皆空。
不堪：受不了。
西：西往京城。
东：东往宣州幕府。
赏析
本首诗是一首赠别诗。首联谓己与赵曾同在令狐楚和崔戎幕府任职，同乐亦同悲也；颔联谓己附赵之骥尾，且与赵有亲戚关系；颈联谓两人同出令狐门下，曾受其恩，如今徒存宾馆，崔戎已谢世，往事皆空；末联谓岁暮相逢，往事不堪回首，握手言别，各奔东西。
此辞浅意厚、情深之佳构，诗中涉及的四个人关系密切。令狐楚与崔戎是义山早岁受知者，然而崔戎此时已，令狐内征，太原幕散。昔日与诗人同出门下、同处幕府、同受知遇、同有戚谊者，莫过于赵皙。如今为生计所迫，二人亦将劳燕分飞，一东一西。赠行之际，天涯沦落、漂泊无依之慨油然而生。
首联写二人关系的密切：二人都认识吏部令狐相公与故尚书安平公，同在太原幕府呆了两年，其间经历了相同的欢乐，也体验过同样的悲伤。
颔联更深一层写二人的相知：“已叨邹马声华末”，是说二人才华相近；“更共刘卢族望通”，是说二人有亲威关系。该诗至此都是写二人的相同，看来是喜剧，但接下来的颈联却来了个突然的转折：“南省恩深宾馆在”，令狐相公虽是官运亨通，但是已离开太原幕府，二人失去安身之处；“东山事往妓楼空”，安平公已猝然谢世，追游在他身边的往事永成陈迹。
尾联则点明送行之题：时值年末，二人却要分手，东西两隔，让人情何以堪，人世间事，恐再也没有比这更令人难过了。这首诗的佳境在不经意流出而情挚意厚，不在辞之浅深。
此诗音节浏亮，语言流走，乍看似与伤悼崔戎、叹息身世的内容不是非常谐调，然而细读之下，才发现此诗于流走之中透出沉郁悲凉，潜气内转，蕴含无限惆怅。
创作背景
大和六年（公元832年）二月，令狐楚镇河东，为太原尹、北都留守，义山二应进士试又为贾悚所不取。第二年，三应进士试，仍为贾竦所斥。三试锋芒，皆受其挫，情绪自然消沉。年中，令狐楚人为吏部尚书，义山遂失如天平、太原幕府之因依；转而谒崔戎。虽受戎怜爱，送其习业南山，而大和八年（公元834年）却因故、因病未能应试，随崔戎至兖州，又遇戎病遽逝。
寒松多偃侧，灵洞遍清虚。一就泉西饮，云中采药蔬。
山空蕙气香，乳管折云房。愿值壶中客，亲传肘后方。
三更礼星斗，寸匕服丹霜。默坐树阴下，仙经横石床。
未尝戚戚于怀。问自古英雄安在哉。任钱塘江上，潮生潮落，姑苏台畔，花谢花开。盗号书生，强名举子，未老雪从头上催。谁羡汝，拥三千珠履，十二金钗。
稳薄身材轻绰约。微步盈盈，未怕香尘觉。试问更谁如样脚。除非借与嫦娥著。
春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
春风著物本无殊，姑射偏成玉雪肤。独笑浮花媚凡目，水边疏影不胜孤。
楼台碧瓦辉云日，莲芰清香带水风。
每接少年嗟老病，尚能联句恼诗翁。
凌晨已事追佳赏，绿李甘瓜兴未穷。
东风几日，怎留人不住，更添金缕。睍睆流莺，依稀似欲迎人语。
侬心纵使从君诉。奈飞燕、雕梁娇妒。傍长堤、一碧无情，任玉骢嘶去。
凄楚连宵苦雨。竟沾水渍泥，不堪重顾。鬓已如丝，笛中偏惹闲情绪。
柔枝婀娜谁攀折，但赢得、离愁几许。年年踠地青青，休怨汝。
昔人画松妙入神，毕宏韦偃及张藻。宋三百年惟李成，石磴烟林更深窈。
近世首推文敏公，尚书云山气势雄。后来作者黄岩李，脩篁古木冈峦重。
中吴江南佳丽地，前辈风流犹未坠。忽惊素壁走蛟螭，乃是茅君醉游戏。
大者昂霄梁栋材，根穿石罅贯铁鋂。稚者新承雨露厚，密叶曾栖鸾凤来。
是中亦有支离叟，欲同杜栎齐上寿。不材固可全天年，钟鼎由来异畎亩。
轩中之人读韦编，坐对松石心悠然。焚香寓目竟白日，默究未尽羲皇前。
西风画角，荒城吹上满天霜气。远水斜阳，红到乱山无际。
楼台一味销魂色，翠袖有人寒倚。料珠帘半卷，断愁如我，百端难理。
向关河走马，飘零长剑，旧梦凄凉空记。便作黄花瘦也，问谁提起。
年来多少无名泪，何处生绡缄寄。但青衫幅幅，啼痕印满，湖波不洗。
日月互吞吐，云雾自生灭。
楚妃结幽想，巴客答清吷。
宁知莽苍中，不假巨鳌力。
势阅南纪浮，思随西风发。
形影寄孤舟，吾道成鴂舌。
笑谈正凌傲，俯仰不逼侧。
每与景物会，未省欢娱毕。
叠翠晚愔愔，堕黄秋的的。
鱼龙负贔贔，独鸟去不息。
旷原眇周抱，异境超慌惚。
径度万顷空，忽得一拳碧。
稍稍鸡犬近，依依钟梵夕。
推门月微堕，煮茗香初歇。
衣裳识霜信，瓶钵了禅悦。
事定心源清，梦回斗柄直。
周游兴欲尽，长往计未决。
出门更回首，沙水盪虚白。
美哉神禹功，已矣三苗国。
山川长不朽，愚智俱可惜。
神交正冥冥，指点空历历。
慎勿语俗人，桃源恐相失。
千盘万剥无人迹，雨过泥腥见虎踪。
一径孤悬五峰背，烟岚五点浓如黛。
壁面起兮矗相向，石颜叠兮诡万状。
履触云生处，身齐飞鸟上。
霞缀屏兮成锦，雾弥谷兮如涨。
峰头雾雨峰下晴，一边湖树夕阳明。
波声直撼鄱阳县，江色遥分湖口城。
忆昔扬帆彭蠡左，湖心迥压看将堕。
今来顶上看湖光，湖光射眼白如霜。
不知浮荡苍翠表，只觉微茫众山小。
林交阴兮青兕啼，草丰茸兮故步迷。
游人今夜何峰宿，遥逐钟声度水西。
高哉碧梧栖凤毛，??振融陵丹霄。郁乎苍松盘鹤顶，翩翩展翅依云巢。
君子于止知所止，坚吾寄托畴能摇。丰肌美羽胡为者，钟鼎何如安藜蒿。
君昔仁风遍泽国，举手翩阳阳不骄。今年六月又苦热，金飙送入始清萧。
我惭一扇寄千里，聊为两地除炎歊。君非热中我冷宦，古人何必矜题桥。
胸襟磊落笔锋利，趋炎附热非英豪。湖山别去今七载，熙州焉能比霅苕。
数椽官舍地低湿，往往久雨生寒潮。千峰万岭罗户右，绕墙芬馥多兰椒。
黎祁一味颇不厌，开轩扫榻能相邀。司空佛图助吟咏，山川刻露飞彩毫。
春花秋月期不至，徒令诗笔走清超。相思团扇对明月，遥知月下宽征袍。
风生一握凉侵臂，秋果再热奚辞劳。君身松柏是后彫，况有雏凤夸翔翱。
天伦乐叙欣所遭，一枝笑我同鹪鹩。君诗摺叠等琼瑶，盥薇读罢香暗飘。
汉帝徵贤日，长卿入洛年。祇应乘遘会，非敢薄年烟。
万里辞亲苦，连枝恋弟偏。稚儿犹解别，诸友亦相牵。
送送临江浦，迢迢望斗边。风尘双剑里，年树一杯前。
兔影分行帐，鸡鸣理去船。寒灯投夜宿，孤桨入年穿。
旅食凭兄在，长途仗仆怜。过邦非土俗，度岭异山川。
腊去年应改，舟移月几圆。微名如可就，重聚小阳天。
