鹧鸪天·花界倾颓事已迁

译文

注释

　　词的上片以佛比道，感朝代之兴替；下片写荒凉满目，叹人事之无常，寄寓了词人对人生、历史的无限深思。全词尽管体制短小，却写得境界开阔，气象宏大，同时又笔触细腻，不失婉柔。

　　词的上片起首紧扣词题，叙写眼前“七真洞”的景况：“花界倾颓事已迁”。“花界”（道教宫观）本是尘世中的众生躲避灾祸追求解脱的一块圣土，当年也曾是香火不断，信徒云集，而这样的往“事”如今早已“迁”变无存了，就连其自身也已颓败崩塌，七真洞盛衰迁移在词中显然是整个世事沧桑巨变的一个缩影。接下来词人并未继续描绘眼前道观“倾颓”的景象，而是把目光投向了遥远的山河大地，发出了“浩歌遥望意茫然”的感慨。词人高歌长啸，意欲抒泄心头的郁闷，然而怅惘迷茫的意绪却是无法摆脱。

　　面对颓败的道观和大好的“江山”，他陷入了历史兴亡的深思和困惑之中：“江山王气空千劫，桃李春风又一年”，古代的望气之术认为天子所在之地的上空有象征帝王运数的祥瑞的“王气”。史载，词人通晓“星历、筮卜、杂算”等古代方术，作为缺乏现代科学意识的古代文人，他自然相信眼前的燕京古城有着凝聚不散的帝王之气；然而无情的事实使他看到的则是一座座高耸的帝王大厦接连的崩塌。一个“空”字，生动地写出了词人在他难以理解的历史兴亡面前所感到的惊愕与困惑。“桃李春风”一句又以大自然的永恒更进一步反衬世事的沧桑翻覆。由此，词人的“茫然”之慨犹如出岫之云，浓浓地弥漫了词的上片。

　　下片“横翠嶂，架寒烟，野花平碧怨啼鹃”三句承接“桃李春风又一年”继续写“遥望”所见的自然景象：远山横亘大地，好似一道道青翠的屏障；寒意未退的云岚悬浮在山顶，犹如架起一条通向天际的桥梁。一片碧绿的草原上点缀着朵朵艳丽的野花；杜鹃悲凄地啼叫着，好像在向世人诉说自己的哀怨。这一切看似全为眼前景色的描写，而实则皆是心中情语的吐露。迷茫的山峦、荒凉的原野、悲鸣的啼鹃，无一不透露着词人茫然、失落、悲凉和怅惘的心境。一个“寒”字、一个“怨”字，便是词人这种心境的标志。

　　至煞尾处，词中的这种情感则由隐而显：“不知何限人间梦。并触沉思到酒边”，面对这世道的沧桑翻覆、人事的盛衰兴亡，词人苦苦地思索，只觉得它如同梦幻一般无法理解和把握，于是只有借酒来解脱这深深的迷茫和无奈了。词的最后两句，既表现了词人超然物外的清淡之风，同时又体现了词人悲慨激越的豪健之气，“出世”与“人世”的矛盾同时融合在了词句之中。

　　在表现手法上，全词通过把眼前荒败的台观与远处生机的野草闲花相互映托，来达到显衬人事无常之艺术效果，颇具气象。又通过移情于物，使烟泛寒，鹃啼怨，来寄慨词人之幽情，抒发作者之百感交集，造成了很深的意境。又以“横”写山峦，以“架’’写云烟罩峰，体物无不工细。全词的特点是淡而穆，格调清放俊健。

扬州女儿雪花命，飘至炎天花不病。禺阳云气画为衣，珠海波光悬作镜。

嫁得风流号璧人，关关绣颈日交亲。白发爷娘凭养老，生儿那得有金银。

为妻不若为姬妾，抛掷红颜轻似叶。叶如桃叶有人争，王郎自解亲持楫。

世上如无渔色人，阿翁岂免空箱箧。

谈笑苍生在掌中，使君才是出群雄。县分南国弦歌满，郡领西夷节制通。

镜里雪添新鬓白，殿头云拥旧袍红。循良故是藩侯事，莫道齐邦本上功。

倒拔孤舟入瘴烟，归来百斛泻丰年。炊香未数神江白，酿滑偏宜佛迹泉。

饱去定知频梦与，醉中何至便妨禅。凭君为比长安米，看直公车牍几千。

仄岩泉流石无数，素壁濛濛起烟雾。君家屋宇在城市，何以堂上生松树。

侧闻江夏生，气酣扫毫素。绝笔风雷拔地起，意匠凿天天为怒。

泰山古根生眼前，俄顷缩出徂徕山。悬萝挂薜袅袅里，复有草舍松之间。

窗间老人鬓发秃，羊翻一编周易读。空山瑟瑟翠涛激，长干冥冥暮花扑。

远知既巳死，希夷不复作。青丘石室杳何许，恍然置我此溪壑。

翻愁一夕雷电入，六丁追书上廖廓。又画石下根，屈曲如老龙，胡奴暝踏孤岩菘。

蓬头赤脚露两肘，月明汲泉山涧中。却忆前年召画师，江夏吴生亦与之。

短褐垢脸见天子，礼貌虽村骨格奇。帝令待召仁智殿，有时半酣被召见。

跪翻墨汁信手涂，白日惨澹风云变。至尊含笑中官羡，五侯七贵争看面。

请观此幅松舍图，黄金失价连城贱。吴生吴生太气岸，一言不合辄投砚。

南溪酒熟清而醇，北溪梅花发兴新。前年去年花下醉，今年冷落花应嗔。

梅花娟娟如静女，寂寞甘与荒山邻。诗人爱花山亦好，幽林穹谷生阳春。

风鬟峨峨一尺云，芳香幽卧如相亲。山堂夜半北风恶，一点相思愁杀人。

残梦忘书帙，馀寒殢酒杯。青铜元懒照，白纻更宽裁。

水际时独往，花边知几回。殷勤双语燕，应自谢家来。

十月梅花春未知，竹閒璀璨出斜枝。耐寒巧作新妆面，绝胜含章檐下时。

云水上人归兴忙，棕鞋蒲扇葛衣凉。过湖就得乡船便，入寺行穿茶树香。

晓趁钟声持木钵，夜随灯影认禅床。定回却忆潜龙地，曾住西廊第几房。

相见席不暖，送行情更牵。只愁人面隔，不放马蹄前。

塞迥云垂地，溪平水接天。山川后期阔，把臂两茫然。

一禽戒非孝，罨蜊怜赤族。苟时法不禁，况乃意向属。

平生毛错馋，晒蚬一掬足。水暖溪沙清，趁采供欲逐。

椒盐濈蒜苏，瓦烈风味纳。破齿糟自香，洗尽菜根腹。

珍鼎恐未兼，情私欲献曝。死怪河豚痴，癖笑蟹螯独。

醉乡苟未知，醺眊空醪醁。何劳笑粗人，销帐香羔肉。

人生在适情，秋鲈思乡屋。坡仙向来知，愈厌蒸压玉。

云峰何岧峣，去天馀几丈。其下蔚华林，幽禅屹相向。

我游先朝暾，海日射巾杖。飞盖不须持，步步苍松障。

山僧知我来，罗立凫雁行。提携两行人，为我谈实相。

一种勿弦琴，三叹无声唱。开轩面东南，千里入俯仰。

西登妙高台，更欲兹旷望。土断泽绕山，烟涛渺云浪。

恐是六鳌连，蓬壶堕莽苍。又疑鲸入海，偃脊起青嶂。

时方老火炽，金石流欲炀。须臾变云雨，为作雄风壮。

翻手回凉秋，掀舞千林响。谁云免水宫，自是神龙藏。

三高如可作，吾欲五湖访。洗足巨浸心，振衣孤峰上。

寄语夸夺流，得饱但相忘。长哦可当歌，踏月下空旷。

□崖高瞰白云溪，洞穴通天路崄巇。雨未作霖天下旱，玉龙蟠此少人知。

茫茫大道接琅琊，齐鲁遗风纪世家。山到南徐如勒马，水连东海尽盘蛇。

鄫城麦秀朝飞雉，蒙顶云开夜采茶。千里穷原多古意，空随节物惜年华。