宿清溪主人

夜到清溪宿,主人碧岩里。
檐楹挂星斗,枕席响风水。
月落西山时,啾啾夜猿起。

译文与注释

译文
夜里到清溪住下,主人的家高在碧岩中。
屋檐上挂看闪亮的星星,枕席上响着风声水声。
当月亮落入西山的时候,响起了啾啾的猿鸣。
注释
清溪,源出今安徽池州市南九华山,北流经池州市城东折西北入长江。《一统志》记载:“清溪在池州府,源出氵考溪山,与石人岭水合北流,汇为玉镜潭。又东流经府门外,复折而北,至清溪口入大江。”
主人碧岩里:主人的家在碧岩里。碧岩:山名,今清溪乡五岭村的碧岩,村庄四周全是陡峭的石山,故名。在贵池城南三十里,当地人又称“密岩”。
檐(yán)楹(yíng)挂星斗:形容住宅所片地势的高。檐,屋顶伸出的边沿。楹:堂前的柱子,也指屋内天井四周的柱子。响风水:听到风声水声。
啾(jiū)啾:猿鸣声,象声词。此处形容猿声凄历。

赏析

  禅是生活,生活离不开诗。历代诗歌里,有禅境或受禅的浸染,带些禅味的,不啻漫无涯际,简直是浩如烟海。唐宋以来的诗人,往往出入于儒道佛之间,几乎没有不沾上一点禅味的。从本性上说,禅是出世,诗是入世,二者原可分离。但自唐以来,二者却如怨偶情鸳,彼此交融,结下了不解之缘。诗人与“清溪主人”因交谊往还而更唱迭和,互相影响,因禅境氤氲而生禅悦,就是一例。

  这首著名的禅诗,反映了李白从宦海、尘俗中解脱出来而倾心于艺的一种禅悦心态。诗人虽号“青莲居士”,其实并非佞佛或皈依佛门,而是向往于佛禅之境界、陶醉于佛禅之意趣、所谓士大夫之流的“自耽禅悦”耳。仅从只有六句的诗篇里,就流淌出李白血性中佛禅的一脉灵源,呈现出一种恬淡空灵的禅意悟境。

  “夜到清溪宿,主人碧岩里”运用白描手法交代深山夜宿的情景和背景:李白如同一位高级的“游方俗人”,在山中游到天黑,方才找到投宿之处;好在“清溪主人”是位雅士,家住清溪河畔山谷中的“碧岩”里。以“夜”、“宿”、“碧岩里”烘托气氛,能起到点明题旨、升华主题的作用。

  “檐楹挂星斗,枕席响风水”写诗人在清溪主人家夜宿的所见所闻:诗人躺在床上,目光透过门窗,掠过“檐楹”,可以欣赏那满天的星斗。枕席之上,诗人还可以欣赏清风和溪水琴鸣般的协奏。真是心中怡悦,无处不成雅趣。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“星斗”、“风”、“水”、“挂”、“响”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈又不失唯美伤感的气势。

  “月落西山时,啾啾夜猿起”描绘出一幅月落西山、夜猿啾啾鸣的景致:月落鸟啼时,诗人方才欲睡,但又睡不着,因为有“啾啾”的“猿啼”。“月落”、“西山”、“啾啾”则勾画出一副凄凉冷清的景色,这正是诗人怀归忧国,但又无可奈何的渺茫心情的反映。

  《宿清溪主人》之所以选入禅诗集,除了与佛门禅意情趣相类之原因外,还在于诗人向社会表示扫除尘氛、洗尽凡心、天机泄露、纵横自如之心境,还在于诗人摆脱了有无得失的滞累、宠辱名利的羁束,姿情地借笔墨传达出他心灵的解脱自在,体现出一种空灵、洒脱、疏淡的禅悦境界。

创作背景

  天宝十三载(公元754),李白来到池州(今安徽贵池县),此诗与《清溪行》都是在池州时的作品。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
滔滔大江水,天地相终始。经阅几世人,复叹谁家子。
东望何悠悠,西来昼夜流。岁月既如此,为心那不愁。
莺语愁春,海棠风里胭脂雨。酒怀慵举。闲扑亭前絮。漠漠斜阳,截断愁来路。凭阑伫。扑怀离苦。分付楼南鼓。

云容杂浪起,楚水漫吴流。渐看遥树没,稍见远天浮。

渔人迷旧浦,海鸟失前洲。不测沧溟旷,轻鳞幸自游。

蕙丛去后微之怨,当时韦娘年小。别后镜鸾分,怅天涯人老。

小屏归路悄,怕重叠、吴山清晓。此夜遥怜,水哉轩畔,月明多少。

侍史慢薰衣,金门启、愁听穿花漏早。剔烛鼓冰弦,又犯些商调。

彩毫凭起草,错认画、远山眉稿。不信是、白玉为堂,顿玉台人杳。

掺舟运盐张九四,白驹亭场树贼帜。万户告身拒不受,栋射三矢承天寺。

吴趋踞坐拓土宽,遂与元绝称天完。诸将偃蹇载乐器,樗蒲蹴鞠军中欢。

一炮飞空碎城堞,耳聩风谣黄蔡叶。锦衣银铠十条龙,万里桥边丧舟楫。

呜呼以身死国真英雄,江东不降宋钱俶,河西不归汉窦融。

妻刘亦挟丈夫气,齐云楼火通天红。

一挫兵常尔,天心岂右胡。自缘蛇豕众,未必虎罴懦。

垂翅良当奋,收馀或可图。我观能败者,遵养亦非徒。

吹箫台上曾歌舞,留住秦云伴秦女。近来长趁紫宸朝,麟凤肩随龙接武。

倾晖隐阑晷,屯阴升初宵。陟降并招携,游衍共逍遥。

坐槛仰层穹,披户聆清飙。罗星照高牖,行云动微绡。

旁眺稍闇闇,极望亦寥寥。即此蓄心赏,眷言咏长谣。

燕姬越女初相见。鬓云翻覆风转。日日转如云。朝朝白发新。
江南古佳丽。只绾年时髻,信手绾将成。从来懒学人。

画格屏山六扇齐,妆成凝坐只弹棋。绣檀熏罢又添衣。

蝴蝶自来还自去,蔷薇架上熏频移。一春长是翠眉低。

嶙峋峭壁武溪东,耸起昌文叠秀峰。空谷流声浑管籥,断云出岫倚崆峒。

依稀玉韫含辉晓,烂熳花飞点翠融。自是山灵开淑气,遥看拱璧郁青葱。

斫案兴言断众疑,鼎分从此定雄雌。
若无子敬心相似,争得乌林破魏师。

凿铁开青壁,翻云泻素波。古今流不尽,造化意如何。

晚策天边倚,春帆地底过。禹功不可问,日暮独长歌。

五斗栖迟洛水边,思家步月转凄然。人居百粤东西隔,书滞三秦鱼雁偏。

客底青灯伤独夜,镜中华发感流年。吟诗游宦俱成拙,愧煞虚名说惠连。

背弹偷掩,看涔涔双睫。雨后颦山妙真绝。爱痕留粉颊,湿界香腮,娇模样、应化海棠秋色。

阑干相对话,洒向临歧,盈掬珍珠赠将别。河满一声声,万点千行,流不断情澜回折。

岂独染、湘妃竹成斑,更似蜡煎心,共鹃啼血。

从前身不染飞埃,雪窦云峰任往来。石路滑时宜驻锡,浪头危处且浮杯。

眼高桑下肯三宿,脚健山中能万回。四大空虚何底止,信渠钻得纸窗开。

宿业因缘人不知,如今啐啄与同时。
今生欢喜偿他了,来世分明不欠伊。
梦幻色身从败坏,闲田虚树已生枝。
休休休也归家去,石云怀胎产一儿。

山川自昔因人重,此地惟今我始游。愈上高峰愈奇胜,不登绝顶不教休。

云浮阴洞疑无际,人倚青天欲尽头。独立苍茫看元化,遥瞻北极是神州。

那言柳乱垂,尽日任风吹。欲识千条恨,和烟折一枝。

写生不在貌,微意托楮端。披图穷窈窕,飒飒秋气寒。

长松倚天际,白云浮漫漫。孤亭傍危石,仿佛闻幽兰。

中有苦吟士,十年著一冠。宫商发天籁,丝竹鸣流湍。

古调非不美,不为俗耳欢。改弦谐众虑,恻恻心悲酸。

邯郸求故步,失路空蹒跚。行矣慎自爱,莫叹知音难。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包