崇义里滞雨

译文

注释

　　诗人李贺抱着满腔热忱来到长安，冀望通过“荫子得官”的途径，求得一官半职，实现其济民报国的人生抱负。而现实生活对他的回报却是无情的，奉礼郎官职卑微，受尽皇亲国戚、达官贵人的冷遇和排挤，怀才不遇、壮志难酬的感愤，时时袭来心头。在萧瑟寒冷的秋雨中，他滞留馆舍，触景生情，凭借诗句抒发郁结于心头的忧愤。诗的首句用“谁家子”唱发，“仿佛自问，极愤郁之致”（叶葱奇《李贺诗集注》）。诗人来到长安，感受到秋意的萧瑟，更感受到“落莫”与“牢落”，壮年怀着羁居他乡的怨恨，梦见自己白发满头，暗自悲泣。“瘦马”以下四句，从直接抒情转入即景描写，诗人所骑的瘦马，喂饲劣等草料，雨沫飘零在寒沟里；遥望南宫，泣帘下一片昏暗，只听到更筹声从雨中传来。笔触细致的景物描写，紧紧扣住“滞雨”的题意行笔，既能表现诗人贫困、飘零的景况，又能暗喻吏部官员的昏庸，着墨不多，而意境融沏。最后四句，诗人驰骋想象，一会儿想归回故乡。家乡远在千里之外的白云脚下，一会儿又想到投笔从戎，立功封侯。诗人不甘心沉沦下僚，不满于现状，亟想摆脱困境，徘徊于进退、穷通之间。

　　全诗基调极为低沉忧郁，结尾突然振起一笔，写出“客帐梦封侯”的诗句，以寄托自己的生活理想，自作宽慰之语。

几度寻芳已不成，又还寂寞过清明。悭风涩雨颠迷甚，十日春无一日晴。

回首沧溟共泪痕，雷霆雨露总君恩。魂招精卫曾忘死，病起维摩此告存。

歧路又歧空有感，客中送客转无言。玉堂应是回翔地，不仅生还入玉门。

溪水溪花相映鲜，溪风时拂案头弦。轻鸥白鹭知人意，双去双来精舍边。

冬夜气何厉，冰雪辉前楹。单居不能寐，怀我旧友生。

行云去不息，宾鸿各时征。两情旷难合，欲语谁当听。

惟有寒月光，见予心宇清。展转遂至旦，远思徒营营。

平分为四序，长得作春看。三友诚高品，兹花一岁寒。

儿时曾住汴梁城，二十年来重此行。一片凤凰池上月，向人还似旧时明。

厌见雪如麻，不见梅放花。江北是客路，江南是客家。

清血流天地，花躯老甲兵。野塘岩下士，一日遂知名。

荆江南下越，渺渺几长亭。一水三千里，孤帆十二程。

潮来江渚白，山在海门青。昔日钱吴地，如今作帝京。

凉月上初更，又到愁时候。掩镜生防见泪痕，却见灯前瘦。

门外散歌尘，深院苍苔旧。不怪罗衣舞后单，只怪春寒久。

翠屏岩上景奇哉，突兀山头眼界开。紫岭石疑乌帽落，碧空云想白衣来。

倾觞可养双颐晕，对菊还怜百草颓。九日登高人尽醉，不知何处是天台。

遁迹城西诃树林，萧萧孤径没人深。支离身世将樗老，三十功名半陆沉。

雨雪中原高伏枕，江湖吾党问抽簪。自怜斥鴳榆枋翼，九万扶摇未可寻。

惟古制行，必中庸兮。降及末世，戾不通兮。首阳柱下，更拙工兮。

一足垂来亲点眼，岭头功德已圆成。长髭只怕精神露，却指红炉片雪轻。

登舟非古岸，还似阻西陵。箕伯无多少，回头讵不能。

唐印朱文观者信，铜花斑斑红沫润。两字左右方寸强，颜家世守此名印。

二十四郡忠臣无，公名才得天子呼。杲卿其兄真卿弟，眨公出公名不诬。

其时天下人望同。不以名称称鲁公。岂知此印到今好，手举公名精爽充。

我欲昌黎名印得，可双颜印分芒色。公行死矣韩生归，君命之衔皆报国。