崇义里滞雨

译文

注释

　　诗人李贺抱着满腔热忱来到长安，冀望通过“荫子得官”的途径，求得一官半职，实现其济民报国的人生抱负。而现实生活对他的回报却是无情的，奉礼郎官职卑微，受尽皇亲国戚、达官贵人的冷遇和排挤，怀才不遇、壮志难酬的感愤，时时袭来心头。在萧瑟寒冷的秋雨中，他滞留馆舍，触景生情，凭借诗句抒发郁结于心头的忧愤。诗的首句用“谁家子”唱发，“仿佛自问，极愤郁之致”（叶葱奇《李贺诗集注》）。诗人来到长安，感受到秋意的萧瑟，更感受到“落莫”与“牢落”，壮年怀着羁居他乡的怨恨，梦见自己白发满头，暗自悲泣。“瘦马”以下四句，从直接抒情转入即景描写，诗人所骑的瘦马，喂饲劣等草料，雨沫飘零在寒沟里；遥望南宫，泣帘下一片昏暗，只听到更筹声从雨中传来。笔触细致的景物描写，紧紧扣住“滞雨”的题意行笔，既能表现诗人贫困、飘零的景况，又能暗喻吏部官员的昏庸，着墨不多，而意境融沏。最后四句，诗人驰骋想象，一会儿想归回故乡。家乡远在千里之外的白云脚下，一会儿又想到投笔从戎，立功封侯。诗人不甘心沉沦下僚，不满于现状，亟想摆脱困境，徘徊于进退、穷通之间。

　　全诗基调极为低沉忧郁，结尾突然振起一笔，写出“客帐梦封侯”的诗句，以寄托自己的生活理想，自作宽慰之语。

儒习平生祇自酸，可能学古到商盘。风尘世路知难拗，潢潦词源恐易乾。

已愧登瀛联俊彦，那堪上水费嘲弹。饕荣愧乏经时策，安得军中有范韩。

才华拔萃东南美，气焰凌空表里清。莫逆于心蒙许友，攀麟雁塔要联名。

海北天南气郁蒸，置身如在玉壶冰。壮心不分缘诗瘦，老手兼誇作吏能。

买地硗墟山有业，寄书寥廓雁无凭。多情省树休劳问，岁月空惭雨露仍。

执手各依依。记否湖楼话夕晖。他日南归重舣棹，依稀。

独凭危栏认翠微。

佳人重生男，竞种宜男草。东邻有孀妇，对花空自老。

一花一叶尽天机，趣到无言识渐稀。辽鹤不归霄汉远，只留秋色照岩扉。

大槿篱笆。雪屋梅花。香馥馥、疏影横斜。久辞阛阓，识破浮华。

有云门饼，金牛饭，赵州茶。

验阛龙蛇。凡圣交加。喜清贫、不管骄奢。孤窗独坐，目断天涯。

闲伴清风，伴明月，伴烟霞。

宵中风雨除，明蟾界心房。秋堂湛虚白，飞露生浮凉。

夜气之所存，澹然思虑忘。短檠对方册，一览四五行。

注目曾未久，玄花眩幽光。瞳子罹哀酸，蹙额攒清扬。

愤嫌书字细，频挑灯烬长。远睇觉暂明，迫观愈微茫。

掩卷重太息，惊心怛中肠。

江南好，风雅几传人。旧社碧山曾仰杜，古祠淮海每谈秦。

春色为它新。

僻地幽栖野水浔，沧浪一派绕云林。光浮晓日含群动，风起寒窗听小音。

虎豹纵横尘不到，鱼龙偃卧蛰还深。濯缨濯足非真趣，倚槛观澜洗我心。

自惭踪迹付飘流，端为浮生拙计谋。亲友别离情切切，树云相忆路悠悠。

心怀故里多成梦，身在屯田未足忧。为报江头垂柳绿，长条留取系归舟。

天产名贤果绝尘，才优德裕自彬彬。攀来郤桂年方冠，步彼召棠政久醇。

丹凤屡衔丹诏至，素丝倍凛素餐频。训蒙独切经名孝，坐我旋欣风是春。

南极寿星徵远照，东瀛生佛结前因。秋高月霁几周甲，岳降松生已及申。

会有耆英应结社，源宗理学夙传薪。涧瀍洛水钟灵气，梅棘鸤鸠咏淑人。

满县种花休逊岳，跻堂称兕合同豳。商山逸皓堪怀旧，荆楚名卿欲告新。

岂是倦勤谟有警，还钦抑戒什犹陈。鲰生不解颂扬体，愧乏瑶章达寸寅。

平章军国妙丹青，手制逤逻蜀玉形。何似河西杨节度，《霓裳》进曲《雨淋铃》。

河陇诸都护，壶浆候马前。毡车齐款塞，玉节正临边。

豸对氍毹月，骢嘶苜蓿烟。匈奴断右臂，还忆汉张骞。