木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行

译文

注释

　　词的上片，词人开门见山地表述了他与好友聚少离多的现实，所以分别的时候二人愈加地难分难舍。“盼银河迢递，惊入夜，转清商。”一个“盼”字，写出了容若与友人的期待。只可恨“天有不测风云”， “惊入夜，转清商”，一场突如其来的秋雨随风而至，一个“惊”字，语意突转，尽显出乎预料之意。“盼”与“惊”形成鲜明的对比，词的感情也由美好的期盼陡然直降，成了失落。“乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。”这场雨来得真的是太突然了，连院子里的蝴蝶都没有准备好，吓得四处翻飞，扑棱着翅膀，鳞粉也飘落下来。一不小心，又惊到了无辜的小蜜蜂。这样一来，园中蜂飞蝶舞，一片慌乱景象。这个气候真是变化无常，明明之前还是晴朗温暖，一瞬间就变得风雨交加、阵阵凉寒。这雨浙渐沥沥的，连绵不绝下个不停，而且点点滴滴，敲打着心房，缠绵着柔肠。“甚丝丝、点点搅柔肠”，夜雨愁人，上天看到世间的悲苦，流下眼泪，化作雨水，洒落在人间。如果说之前容若还在隐忍着离别的伤心，这一句开始感情便出现了波澜。“应是登临送客，别离滋味重尝。”是送友远行，再一次尝到了离别的滋味，再一次忍受相思之苦。一个“重”字真是尽显无奈与怨恨。

　　到了下片，词人笔锋一转，开始嘱咐好友要努力加餐饭，在桂花飘香的时节要如约归来。“水墨画疏窗，孤影淡潇湘”意境很是空淡疏缈。潇湘和下片开头“疑将”连在一起看，秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的潇湘夜雨图。“潇湘”二字本就是离愁别恨的代名词，在这里无非是纳兰心事的一种寄托。“倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量”，这句子纳兰说得婉转，窗外夜雨梧桐、屋内泣泪残烛，怎不让人伤神。因此纳兰说，能否请梧桐和灯烛细做掂量，莫要此时再添人愁绪。“荷裳一被风暗剪，问今宵谁与盖鸳鸯”，已至秋天，荷塘自然也是一片萧索，此情此景，像极了李商隐那首《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》里的句子：“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。”到了“从此羁愁万迭，梦回分付啼萤”，纳兰终于将“送别”二字明写在了词面上，“雨夜”“寒蝉”渲染了离别的气氛，离别后，愁惰万叠，只恨造化弄人。词人把这样的话放在词末，惜别离愁之意溢于言表。

　　全篇都围绕着“立秋”和“夜雨”展开，从景物着手，用景物烘托，营造离别的氛围，悲凉凄切之情更为细密深透。

蘋藻仪邦媛，诗书了岁华。籯金宁遗子，群玉竟传家。

厚施心无斁，浮生自有涯。空馀报恩子，三载亦苴麻。

驱车陟连冈，振辔出林莽。雾露晓方除，日照川如掌。

行行遵曲岸，水石穷幽赏。地偏寒筱多，涧激淙流响。

祗役未忘倦，心神暂萧爽。感兹怀故山，何日税征鞅。

伟哉麟凤才，婉彼兰蕙质。含英难独持，芳华耀朝日。

策马入金闺，声名从此溢。冠盖岂不荣，而独耽著述。

结藻何翩?，札札弄缃帙。驾言发艺林，彷徨求侣匹。

只言不中谐，帐望如有失。灿烂繁星垂，名篇谅非一。

律吕闻凄锵，譬彼清庙瑟。词赋千载谋，斯人已入室。

绝怜乌子无朝暮，飞去飞来桂树閒。不以群鸦止贪饱，直须日落始知还。

一春颜色与花王，况在庄严北道场。美艳且推三辅冠，嘉名谁较两京强。

已攒仙府霞为叶，更夺熏炉麝作香。会得轻寒天意绪，故延芳景助飞觞。

象牙潭里帆过后，石头渡口船到时。洲人洲上迎归楫，山客山中劳远思。

贫居得幽僻，世事不相关。诗思多因雨，閒情独爱山。

落花随水去，孤鹤望人还。最喜神清健，年来酒量悭。

楚襄游梦去，陈思朝洛归。参差结旌旆，掩霭顿骖騑。

变化看台曲，骇散属川沂。仍令赋神女，俄闻要虙妃。

照梁何足艳，升霞反奋飞。可言不可见，言是复言非。

黄昏风雨黯东西，何事皇皇不肯栖。共指漂鸾兼泊凤，难分野鹜与家鸡。

影过平嶂如书壁，声落前汀似印泥。谁把文章移北斗，君家兄弟羽毛齐。

方壶员峤海中仙，吴越溪山照画船。玉帛名王溪帝德，节旄肤使驻宾筵。

恩承雨露来天上，武接鹓鸾指日边。共燕需云歌盛事，愿同文轨万斯年。

星横碧落雁初归，徙倚虚庭入望时。声断紫箫花底凤，露寒丹桂月中枝。

病添司马金茎渴，梦觉庄周玉蝶迟。孤剑十年犹是客，半生双鬓易成丝。

胜会不可常，良时耻幽独。今日天气佳，相与上林麓。

历涧黄鸟鸣，随风幽兰馥。雨馀曲水流，泉声韵丝竹。

念彼千载人，旷然遗高躅。今兹挥一觞，欣对亦自足。

极天鸿雁怆离群，第五名曾汐社闻。狂客长瑜原善谑，酒人孙楚早能军。

对床旧约愁听雨，异地思亲独望云。难得读书行万里，故山猿鹤莫移文。

试问春归何处。几度欲留不住。楼上子规啼，似向东风说与。

归去。归去。满院落红如雨。