木兰花慢·立秋夜雨送梁汾南行

译文

注释

　　词的上片，词人开门见山地表述了他与好友聚少离多的现实，所以分别的时候二人愈加地难分难舍。“盼银河迢递，惊入夜，转清商。”一个“盼”字，写出了容若与友人的期待。只可恨“天有不测风云”， “惊入夜，转清商”，一场突如其来的秋雨随风而至，一个“惊”字，语意突转，尽显出乎预料之意。“盼”与“惊”形成鲜明的对比，词的感情也由美好的期盼陡然直降，成了失落。“乍西园蝴蝶，轻翻麝粉，暗惹蜂黄。”这场雨来得真的是太突然了，连院子里的蝴蝶都没有准备好，吓得四处翻飞，扑棱着翅膀，鳞粉也飘落下来。一不小心，又惊到了无辜的小蜜蜂。这样一来，园中蜂飞蝶舞，一片慌乱景象。这个气候真是变化无常，明明之前还是晴朗温暖，一瞬间就变得风雨交加、阵阵凉寒。这雨浙渐沥沥的，连绵不绝下个不停，而且点点滴滴，敲打着心房，缠绵着柔肠。“甚丝丝、点点搅柔肠”，夜雨愁人，上天看到世间的悲苦，流下眼泪，化作雨水，洒落在人间。如果说之前容若还在隐忍着离别的伤心，这一句开始感情便出现了波澜。“应是登临送客，别离滋味重尝。”是送友远行，再一次尝到了离别的滋味，再一次忍受相思之苦。一个“重”字真是尽显无奈与怨恨。

　　到了下片，词人笔锋一转，开始嘱咐好友要努力加餐饭，在桂花飘香的时节要如约归来。“水墨画疏窗，孤影淡潇湘”意境很是空淡疏缈。潇湘和下片开头“疑将”连在一起看，秋夜雨洒落在疏窗上，那雨痕仿佛是屏风上画出的潇湘夜雨图。“潇湘”二字本就是离愁别恨的代名词，在这里无非是纳兰心事的一种寄托。“倩一叶高梧，半条残烛，做尽商量”，这句子纳兰说得婉转，窗外夜雨梧桐、屋内泣泪残烛，怎不让人伤神。因此纳兰说，能否请梧桐和灯烛细做掂量，莫要此时再添人愁绪。“荷裳一被风暗剪，问今宵谁与盖鸳鸯”，已至秋天，荷塘自然也是一片萧索，此情此景，像极了李商隐那首《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》里的句子：“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。”到了“从此羁愁万迭，梦回分付啼萤”，纳兰终于将“送别”二字明写在了词面上，“雨夜”“寒蝉”渲染了离别的气氛，离别后，愁惰万叠，只恨造化弄人。词人把这样的话放在词末，惜别离愁之意溢于言表。

　　全篇都围绕着“立秋”和“夜雨”展开，从景物着手，用景物烘托，营造离别的氛围，悲凉凄切之情更为细密深透。

手斸苍苔玉一栏，山家初见眼犹寒。移根莫厌凡红紫，只做春风一样看。

雨歇林气爽，月华湛遥晖。斋居玩物变，廓落沧洲期。

焚香散碧虚，抚节陈清诗。抗志属云端，非君谅谁知。

桂阳县南多竹园，朱家种竹秀且蕃。根如蟠龙叶翥凤，上蔽倒景回清暾。

南池水清绿于染，影带晴江春冉冉。中林断处忽青山，门外笔峰秋数点。

竹园老翁长爱诗，读书教子鬓成丝。台骖郡驾日相逐，涧雨岩风无改时。

柏台成臣霜雪姿，南历岭海西豳岐。十年襟袍画图见，万里平安书札知。

秋曹郎官清比竹，身著青袍佩苍玉。竹林在园书在屋，如此传家殊不俗。

君家未贫贫亦足，有园可居书可读。我家湖南子乡曲，无竹无居但空谷。

归当坐子青石床，净洗胸中尘万斛。

母在天南子在北，屈在天边归不得。江头游子睡不安，相思两地空叹息。

人间客暑卒难收，袒裼吾斋可自由。行李谁家刚我送，草堂凉雨是天留。

梦随小簟还铺月，诗到青山却领秋。肯把天峰真谓好，与君终坐水西楼。

摘桃不自食，持以献寿筵。去海三千里，犹带云霞鲜。

郭尾潭头我旧游，高原禄岭接潭头。两甫白云供几杖，悄翁一笑破群忧。

行行六十里，夜宿大河屯。霁瀑长新水，秋声撼近村。

镫摇双剑影，月露一弓痕。鼙鼓朅天动，沙场劳梦魂。

林中有奇鸟，自言是凤凰。清朝饮醴泉，日夕栖山冈。

高鸣彻九州，延颈望八荒。适逢商风起，羽翼自摧藏。

一去昆崙西，何时复回翔！但恨处非位，怆恨使心伤。

东风帘幕紫兰香，绣带低垂白昼长。何处笙歌喧入夜，绕梁声独在昭阳。

主家仙馆接云城，碧树瑶池暑簟清。近苑花风牵雾转，隔帘荷雨入秋鸣。

登龙自幸开尘榻，引凤真如听玉笙。李白文章惊海内，由来诗句下崔生。

朝临虎埠暮吴江，一抹春山倒影双。古道重添新样色，渔舟犹唱旧时腔。

堤杨引入青云路，池草微迎绿绮窗。屋角桃花经鸟散，随风轻点木兰艭。

哓窗风细响檐铃，一曲云璈枕上闻。梦断不知仙路杳，鹤衔松露入青云。

直上高无极，横空十八盘。树传秦帝爵，云护汉皇坛。

俯瞰东山小，平临北斗寒。遥知沧海上，一气走双丸。

□山正南隆，翼蔽如壁垒。白龙舞蜿蜒，漾漾环一水。

最胜锦开屏，□秀当前起。石崩古有句，宁虑英灵止。

东山屹相望，缕脉□□□。佳处更崇窅，顿倍客怀喜。

后岩天下独，人杰尝□光。一门太平瑞，那复论表里。

盛事百年间，继者能□耳。我来□乘酣，借□□□使。

玉树□风前，试把蒹葭倚。