好了歌注

陋室空堂,当年笏满床;衰草枯杨,曾为歌舞场。

蛛丝儿结满雕梁,绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓,粉正香,如何两鬓又成霜?


昨日黄土陇头送白骨,今宵红灯帐底卧鸳鸯。

金满箱,银满箱,转眼乞丐人皆谤。

正叹他人命不长,那知自己归来丧!

训有方,保不定日后作强梁。择膏粱,谁承望流落在烟花巷!

因嫌纱帽小,致使锁枷杠,昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。

乱烘烘你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!

译文与注释

译文
如今的空堂陋室,就是当年高官显贵们摆着满床笏板的华屋大宅。如今的枯树衰草,就是当年高管显贵们喝酒享乐的歌舞场地。
曾经豪华的房屋已是蛛丝遍布,可惜那绿纱今又糊在蓬舞上。往日富贵无双,如今怎弄得两鬓白如霜。
旧人故去新人来,逢场作戏到头一梦的荒唐无聊。
金银满箱,转眼沦落成乞丐受人指责。还在感叹他人命薄,哪知自己也落得这般下场。
虽然对儿子教导有方,也不能保证他将来不会做土匪强盗;为女儿寻求好的女婿,谁能想到女儿却最终流落在烟花巷呢?
不满足官职大小,最后只把枷锁扛。昨天还一贫如洗,只有破袄难以御寒。今天却大富大贵,紫蟒都嫌长。
人生如戏,一场接一场上演着,你刚卸妆,又该我登场了。曲终人散后,蓦然发现,自己忙忙碌碌一生都是在给别人缝制嫁衣,白忙活一场。
注释
陋室:简陋的屋子。
笏满床:形容家里人做大官的多。笏,古时礼制君臣朝见时臣子拿的用以指画或记事的板子。
雕梁:雕过花的屋梁,用来指代豪华的房屋。
谤:指责、毁谤。
强梁:强横凶暴。这里是指强盗、暴徒。
择膏粱:选择富贵人家子弟为婚姻对象。膏粱,本指精美的食品。膏,肥肉;粱,美谷。引申为富贵之家。
烟花巷:妓院。烟花,旧时娼妓的代称。
纱帽:古时候的官吏所戴的帽子,这里是官职的代称。
锁枷:旧时囚系罪人的刑具。
紫蟒:紫色的蟒袍,古代贵官所穿的公服。
反认他乡是故乡:比喻把功名富贵、妻妾儿孙等等误当作人生的根本。
为他人作嫁衣裳:比喻为别人做事自己没得到好处。

赏析

  这首《好了歌注》是对《好了歌》所表达的思想进一步具体、生动的阐发。它形象地刻画出封建统治崩溃前夕的种种衰败景象:满床的朝笏玉板不见了,只剩下空荡零落的厅堂;歌舞场长满了衰草枯杨;画栋雕梁结满了蜘蛛网;公子变成了乞丐,小姐流落为**;达官贵人扛上了枷锁,酸儒新贵反倒穿上了紫蟒。这个下台那个又登场,真是可笑而又荒唐。这就是所谓“‘了’(断绝俗缘)便是‘好’(得到解脱)”。从这里我们可以看到,地主阶级的好景已到末日,统治者之间一切争权夺利,钩心斗角,正面临着经济上的崩溃,政治上的没落,道德上的败坏,一代不如一代,后继无人的严峻现实。作者用“到头来都是为他人作嫁衣裳”嘲讽这一阶级在垂死前权势利欲争夺的可笑。作者在歌中所揭露的封建统治阶级在政治、经济、道德等方面和种种危机,以及他对统治者内部的权力斗争所持的否定态度,都是值得肯定的。但由于曹雪芹所处的时代的局限,他无法找到现实的出路,所以这里所宣扬的“‘好’便是‘了’”,“‘了’便是‘好’”,就包含有浓厚的虚无厌世和宗教色彩,我们对它要有正确的认识。这些消极因素曾被新、旧红学家所扩大渲染,用以否定《红楼梦》的反封建意义,这也是应该避免的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
河北江东处处灾,唯闻全蜀勿尘埃。
一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来。
奈菀幽栖多胜景,巴歈陈贡愧非才。
自惭林薮龙钟者,亦得亲登郭隗台。

夕阳风里得君心,常约清香带月寻。红萼似披经几嗅,绿条如弄已难禁。

野狂不惯娉婷醉,蓬鬓偏宜蓓蕾侵。准拟归时更浮动,琼樽宁谢十分斟。

黄岩号难治,能者治何难。
桃李民心悦,风霜吏胆寒。
公行无不可,私请莫相干。
三尺儿童辈,皆知好长官。

琅琊雪是故园雪,故园春亦琅琊春。天机动处即生意,世事到头还俗尘。

立雪浴沂传故事,吟风弄月是何人?到家好谢二三子,莫向长沮错问津。

陆海莲开夜色鲜,短檠灯下掩陈编。
风姨竟日鸣条罢,月姊因谁得意圆。

幽人卧空山,起视山已绿。春云自东来,所向无拘束。

林峦坠其中,安知空与曲。朝弥万谷皴,夜补千岩瘃。

大哉天地容,四海互瞻瞩。雷雨之所屯,日月之所浴。

悠悠出岫情,遂满群生欲。岂为神女行,肯受襄王辱。

嗟彼荒淫者,千年徒蹢躅。是以君子心,永言肤寸触。

愿同春作霖,每念秋如玉。予曰上天需,谁当山下告。

人日才过春日至,薄醪生菜旅亭头。
慈亲鬓发垂垂白,应看诸孙弄土牛。

老农政喜黄梅雨,笑我何妨白昼眠。竹径鸟啼泥滑滑,稻畦蛙叫鼓阗阗。

开沟放水将锄去,过岭看云借屐穿。性僻自嫌多懒散,空吟未遂卜居篇。

萧萧茅屋土山前,翁媪关门去穫田。朝日满檐鸡犬静,荻篱深处有炊烟。

物华年鬓两骎骎,忆别何堪动此心。乔木万株天一握,菌巢独自看秋阴。

室中是阿谁,叹息声正悲。叹息亦何为,但恐大义亏。

大义同胶漆,匪石心不移。人谁不虑终,日月有合离。

我心子所达,子心我所知。若能不食言,与君同所宜。

梦破空山晓,晴光映竹扉。一年今日始,万里故人非。

受岁无贫富,随时有顺违。忽惊青眼在,池草粲依依。

宾幕归来野兴浓,卜居还得近城东。绕篱自斸荆榛地,傍屋添栽杞菊丛。

一钁燕泥春雨后,数声牛笛暮烟中。红尘轩冕非吾事,老圃如今愿己同。

掇拾丛残慰寂寥,短檠无寐倚寒宵。亡书积岁犹心恋,煮字长年笑腹枵。

梦里奇编搜宛委,画中别业负渔樵。结邻幸复追皮陆,诗事同寻临顿桥。

清夜抱瑶琴,弹向青楼月。心乱不成音,哀弦半欲绝。

更阑玉指寒,曲尽阶苔滑。怅然忆远人,愁心不可拨。

律尽寒威散,春回暖气催。金盘新赐食,玉署旧藏枚。

綵树争裁胜,香风欲绽梅。百寮钦圣德,拜舞带恩回。

白云知所好,柏叶幸加餐。石镜妻将照,仙书我借看。
鸟来翻药碗,猿饮怕鱼竿。借问檐前树,何枝曾挂冠。

谁令捧檄踏征尘,佳节重过上巳辰。陟屺徒穷千里目,登场况是二毛身。

愁中无酒先入醉,客里有花不算春。总为阮囊太羞涩,归来欲赋又逡巡。

鲁祖三昧最省力,才见僧来便面壁。若是知心达道人,不在扬眉便相悉。

记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。
多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包