梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
密叶已成荫,高花初著枝。
幽香不自好,寒艳未多知。
会见垂金弹,聊容折紫緌。
粉身非所恨,犹复得闻思。
缘岸蒙笼出见天,晴沙沥沥水溅溅。
何处羽人长洗药,残花无数逐流泉。

西方有精铁,淬以百鍊坚。范为三尺剑,烱烱双花寒。

勿以埋厚地,勿以投深渊。未染蛟龙腥,未睨奸雄元。

丈夫才把握,且以破拘挛。

白头重到太宁宫,玉佩琼琚在眼中。
歌舞可怜人暗换,花开花落几春风。

故山不可到,飞梦隔五岭。真游有黄庭,闭目寓两景。

室空无可照,火灭膏自冷。披衣起视夜,海阔河汉永。

西窗半明月,散乱梧楸影。良辰不可系,逝水无留骋。

我苗期后枯,持此一念静。

我行半天下,梦不到南谷。
健读诸老诗,划见真面目。

种藕池边秋草深,朱华曾此遇知音。只今惟有濂溪水,照见千秋万古心。

古剑作君佩,夙有千秋患。虽为一匏系,所恃宁在官。

簿书屏烦琐,对我心一欢。心存即万古,各各勉其端。

岳岳廉蔺盟,至今犹未寒。赠君无尽辞,终之以长叹。

五月角黍江南天,骊驹送客黄金船。悠悠别思不足道,去去宦情如欲仙。

青萍由来异死铁,绿绮未易论胶弦。强怀为君歌短什,壮图辄勿轻流年。

可惜闽州风物好,一生魂梦到三山。
吊孝之人,送终之辈,当思兔死孤悲。青春渐老,休要恋花枝。好把精神收拾,超彼岸、出水腾泥。皈正觉,自心有病,物外去寻医。良医无药饵,劈昏凿暗,便是明师。要心无染著,熟境迁移。神净虎龙交媾,任红日、东出还西。无忧恼,长安路上,行道不迟迟。

端岩双水曲,斜影数峰睛。过客停骢马,秋风满石城。

沙头起雁语,天际落钟声。白道如丝细,层层草木清。

吾爱阳峰子,因之询阳峰。阳峰何面目,无乃阳峰同。

壁立几万仞,路盘几百重。秀色入天青,峭削金芙蓉。

匪但爱秀色,阳德当正中。中山时出云,沛雨瀰西东。

风云一相遇,变化不可穷。神速在呼吸,调变希神功。

岐路北,断桥西,滴溜溜酒帘茅舍低。柳暗疏篱,水浸平堤,仿佛旧山溪。
车儿马儿奔驰,莺儿燕儿悲啼。帽沾飞絮寻,衣染落花泥。知,何处度寒食? 旅次
  归路杳,去程遥,谁不恋故乡生处好。粝饭薄醪,野蔌山肴,随发度昏朝。
隔篱度犬嗷嗷,投林倦鸟嘈嘈。烟霞云黯淡,风雨夜萧骚。纱窗外有芭蕉。 春思
  鸦髻松,凤钗横,碧窗梦回春昼永。离绪蒙茸,倦眼朦胧,清泪滴香容。恨
东君多雨多风,盼王孙无影无踪。柳添新样绿,花减旧时红。尽在不言中。 薛琼琼弹筝图
  玉雪颜,翠云鬟,昭阳殿里醉了几番。金袖翩翩,银甲珊珊,记天宝年间。
哄的兵散潼关,忽的尘暗长安。风云都变改,日月自循环。闲,写作画图看。 听筝
  酒乍醒,月初明,谁家小楼调玉筝?指拨轻清,音律和平,一字字诉衷情。
恰流莺花底叮咛,又孤鸿云外悲鸣。滴碎金砌雨,敲碎玉壶冰。听,尽是断肠声。

巧稳林亭无四邻,背山向水得天真。风光正及二三月,童子同来六七人。

十日得閒须小醉,一年最好是深春。鸟声似向花枝说,曾见无怀有此民。

水外苍烟一鹭明,长天雨歇半江晴。双舟对过如梭急,爱听船娘转舵声。

招梅边秋魂。自素弦折后,雨暝烟昏。剩有羁鸿留印,野鹃啼春。

幽径悄、行无人。曳练裙、谁哀王孙。恁题扇桥荒,敲棋墅冷,肠断昔时尘。

青溪曲,空斜曛。记映波丛笛,款月芳尊。怎又霜凋孤馆,草生重门。

还自念、蛮参军。似野萍、飘零无根。甚马策重挝,西州泪痕栖角巾。

一舟重破绿溪烟,风景依稀别有天。路转峰回非旧迹,水光山色认前缘。

昨宵鸡酒还疑梦,此景苍茫似隔年。满地落花人怅望,白云深锁夕阳边。

香光偏趁夏,名记独宜秋。待月何先后,经霜任去留。

仙情恩外重,睡力倦中柔。泣笑谁曾会,窗开事事幽。

软烟薄雾妆才就。年华不解伤春瘦。相见画栏边。风丝兜佩环。

春宫三十六。双燕飞还宿。辜负玉漏恩。簪花先断魂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包