梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
寒空动高吹,月色满清砧。
残梦夜魂断,美人边思深。
孤鸿秋出塞,一叶暗辞林。
又寄征衣去,迢迢天外心。
寂寞江亭下,江枫秋气斑。世情何处澹,湘水向人闲。
寒渚一孤雁,夕阳千万山。扁舟如落叶,此去未知还。
南山矸,白石烂,生不遭尧与舜禅。短布单衣适至骭,从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦?
沧浪之水白石粲,中有鲤鱼长尺半。毂布单衣裁至骭,清朝饭牛至夜半。黄犊上坂且休息,吾将舍汝相齐国。
出东门兮厉石班,上有松柏兮青且兰。粗布衣兮缊缕,时不遇兮尧舜主。牛兮努力食细草,大臣在尔侧,吾当与尔适楚国。
齐宋伤心地,频年此用兵。女停襄邑杼,农废汶阳耕。
国使乘轺去,诸侯拥节迎。深仁废君子,薄赋恤黎甿.
火燎原犹热,波摇海未平。应将否泰理,一问鲁诸生。
十叶开昌运,三辰丽德音。荐功期瘗玉,昭俭每捐金。
解泽皇风遍,虞泉白日沈。仍闻起居注,焚奏感人心。
孝理本忧勤,玄功在啬神。睿图传上嗣,寿酒比家人。
仙驭三清远,行宫万象新。小臣司吉从,还扈属车尘。
候晓传清跸,迎风引彩旒。共瞻宫辂出,遥想望陵愁。
弓剑随云气,衣冠奉月游。空馀驾龙处,摇落鼎湖秋。

麦浪翻晴,柳烟吹暮,可怜时候新暖。攀来暗绿嫌深,折去残红怨浅。

东风著意,为留得、几丝香软。笑双双、掠水衔泥,辛苦旧巢归燕。

费多少、斜阳送眼,容易得、远山迎面。肯将佩冷江皋,博个宴酣花苑。

梦阑酒醒,早减却、春痕一线。问五湖、他日扁舟,可似苎萝相见。

郁郁十寒暑,筋力殊未衰。与时相消长,任天非盈亏。

欲闻治世术,隐然某在斯。群儿覆公餗,老夫宁尔欺。

初无速沽意,坐视世运移。内热何自来,为疽蚀吾肌。

沈默方自愧,刀圭从竞施。鼠肝与冲臂,亦听造物为。

周陈胡爱我,解愠遗新诗。一欢忘所苦,春日来前墀。

长芦倡女大市行,步摇瑟瑟罗裙声。风鬟疏袅烟蝉轻,冰纨斜障双睇青,向人送笑相目成。

侬家住何里,第一城南古瓦子。西营军头持门户,不畏州官索钱纸。

槟榔新红蘋婆紫,解橐但有沽酒需,安稳留欢醉忘死。

楼上烛,鸳鸯飞,楼外月,乌鸦啼。君不见江南荡子无家归,垫砖作枕芦为衣,城门独宿风凄凄。

故人卧疾近如何,赖有诗怀祗自磨。苏子加餐须努力,沈郎多病愧吟魔。

半生别业经残燹,万里还家备走舸。风景年来倍萧索,枕间清梦已无多。

铜龙阙角旧时分,屈指风云已到君。天隔鹓鸾应有梦,人随猿鹤自为群。

斗间剑气寒相映,江上书函杳未闻。别后才情浑欲减,惟添瘦影似休文。

甫里林居静,江湖远浸山。渔舟冲雨出,巢鹤带云还。

漉酒松肪滑,敷茵楮雪间。春风一来过,似泊武陵湾。

金陵市上多骢马,白下桥头喜识君。玉佩清摇乌府月,篆银红带赤城云。

买舟又过江东去,离笛难禁柳外闻。独有无媒送行者,依然野鹤在鸡群。

柏叶山前绿石扉,湿云堕地不能飞。青童卧护千年鹿,木客相传一派诗。

龙带雨花临砚滴,僧添槲叶上秋衣。山人晏坐青霞外,饮露餐霞度岁时。

师誉振京城,谈空万乘听。北行山已雪,南去木犹青。
夜岳禅销月,秋潭汲动星。回期不可定,孤鹤在高冥。

旭日茂椿萱,柔风蔼荆树。连翩戏綵衣,菽水和且孺。

良心由中发,善性非外慕。施政慎所推,寅恭协天叙。

杨溪九曲水波平,古庙常留孝女名。今日桔槔声不断,花蚊无迹柳风清。

心到无营本倦游,何期身又客王州。
匣藏青镜闲情薄,衣染红尘满面羞。
风月几曾於我少,波涛半是为人忧。
故山幸自堪耕钓,不必生涯足是休。

弓挂天山上,封侯重海西。当年驱战马,此地动征鼙。

窦耿名犹壮,征和迹可稽。沧桑俄顷事,回首白云齐。

几年埋塞称筠根,虎识灵源为剖分。僻处旧应无客到,遗踪久不使人闻。

细穿幽窦声投石,猛出层岩冷喷云。赖有贤侯精鉴在,图经补缉得完文。

去夏君出都,往视阿兄疾。送君西门外,马鸣酸不辍。

北来已西风,南归又白雪。寒乌恋慈母,桓山翼已折。

嗟君遇未通,出处无定辙。奔驰二万里,乃若旋一室。

神物已暗惊,人言岂足恤。天公信厚君,迫使鍊诗骨。

岂慕货殖贤,幸乞扁鹊术。惜无白发兄,为君作生日。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包