梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

桃李不须誇烂熳,已输了风吹一半。

浙南分首日,谁谓别经时。路远遥相访,家贫喜见知。
不须辞不酌,更请续新诗。但得心中剑,酬恩会有期。

江南客,鬓发苍浪不堪摘。明时迁逐念前非,一夜愁吟霜月白。

不把忧愁累物华,光阴过眼疾如车。
以平为荣忝知分,待足求安恐未涯。
食罢有时寻蕙圃,睡馀无事访僧家。
天津风月胜他处,长是思君共煮茶。
横握镆铘入洞天,洞天漠漠掩寒烟。
仁宗亲问金丹诀,笑指斜阳噪乱蝉。

积雨收梅夏,清风度麦秋。六宫争献寿,不觉月沉钩。

同患君尤甚,时难觉意真。
愁边长夜酒,梦里少年春。
游远荒家业,交疏困路尘。
一杯歌短调,谁听不沾巾。

不然诗虽存,诗义终支离。论语首学而,其教先自治。

继之以为政,而后论所施。孟子则不然,所重在救时。

知言与养气,姑弗遽及斯。先载齐与梁,两君问答词。

其于本末间,似乎倒置之。尼山与邹峄,同为万世师。

何敢妄拟议,愿为深长思。

大阅归来日未西,柳丝摇曳草萋迷。
桑开蝉翼枝方绿,麦露暇须穗半齐。
池面新荷争出水,道傍飞燕竞衔泥。
风光撩我归心动,犹喜初无杜宇啼。
祕书昔共官临漳,时呼三子侍侧傍。
修瞳阔颡善应对,举措不类群儿行。
遥知成就在他日,尔时迄今十载强。
闽州太守无伎术,乞持符竹还故乡。
近观诏书下郡国,选访行实登俊良。
嶷然三子复过我,衣裾飘洒凝秋霜。
各携编轴几百幅,互以理要充词章。
久之潜思叩幽眇,角牙腾触声礌硠。
言归温陵入场屋,争奋笔舌论短长。
海鹰上云出爪翼,天马历地无羁韁。
祕书多才晚未遇,有如此子传义方。
吾徒沉升不须议,且看少者腾声光。

野老难忘忧国念,山童仍抱喜春心。年朝春节真难遇,雨夜融和仅见今。

荒郊重阳极望,霜叶千山尽红。垒垒何人古墓,年年此日悲风。

买棹钱塘几度来,旌旗此日满江隈。草茅迹在惭非分,车服荣深愧不才。

乡国远牵愁绪并,简书先为鬓华催。千家共听金鸡赦,何日天阍一疏回。

首夏犹清和。
芳草亦未歇。
水宿淹晨暮。
阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖。
况乃陵穷发。
川后时安流。
天吴静不发。
扬帆采石华。
挂席拾海月。
溟涨无端倪。
虚舟有超越。
仲连轻齐组。
子牟眷魏阙。
矜名道不足。
适己物可忽。
请附任公言。
终然谢天伐。

何李谁传二妙并,不应秀句有邹生。三湘愁鬓时相对,参伍双悬江汉名。

忆昔事临洮,夫子主谋议。密图虏山川,手疏贤王系。

置传授方略,明镫上封事。单于愿守边,阏氏私自媚。

王庭去幕南,塞下消烽燧。孤心谅不渝,翻覆生睚眦。

仙家瑶草种初成,此日分来独有情。愿遣山居尘俗远,何须嵩岭说长生。

春江波面浑,春岸卢芽嫩。不见木兰舟,羞带骈枝杏。
轻绡_泪痕,急雨冲花阵。暗祷紫姑神,觅个巴陵信。

秋日晖晖兮槐市成林,白鸠关关兮汉柏阴阴。杏坛高兮几寻,奠桂酒兮孤斟。

苍梧不可呼兮犹得抱南风之琴。哀颜夭之不永兮,伤哉兮遗音,契千古兮遐心。

归兮归兮,乃今不负吾衣之深。

舂陵有佳气,风雅代相持。旷躅倾三户,铉言贵一时。

伟哉公后劲,能与昔同揆。崒嵂连嵾峙,汪洋泻汉滩。

仓皇逢世乱,谈笑取官奇。锦制江城丽,斤挥鄂渚宜。

李桃相竞秀,桑梓愧言私。骥足方闲步,羊肠复履巘。

调高嫌寡各,怀宝惜希知。逸致宗陶阮,高风接颖箕。

筇飞丹岳迥,车纵白门驰。识以观涛壮,情因望海移。

尽韬文豹雾,孤引渐鸿仪。墨翰资游戏,烟云任蔽亏。

朗怀澄皎皎,冲度益夔夔。每快闻声蚤,翻憎握手迟。

一朝披赤牍,千里挹青芝。裔续公安著,名齐洛下垂。

有时凌白也,率意写羲之。老作文章伯,狂呼造化儿。

抽毫惟信腕,得酒不攒眉。自我逢袁粲,何殊遇子期。

唱酬欣有托,摸索谩云谁。斗北行占聚,河东岂待吹。

时花俱扫艳,古柏独成诗。读罢陈杯酌,欢陪畅梦思。

清谈依茂宰,列席近先师。咳唾生珠玉,敦庞肃鼎彝。

不图休晚沐,旋复吐新词。从此耽深契,逢人说项斯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包