梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

汴之水,分于河,黄流浊浊激春波。昨日初观水东下,千人走喜兮万人歌。

歌谓何,大观来兮小观过。百货将集玉都那,君则扬舲兮以糺刑科。

断岸通横水,枯荷著早霜。
一陂堪度岁,数雁不成行。
市远无缯缴,年丰足稻粱。
中原有佳气,不必到衡阳。
(一名望江南、梦江南、江南好、梦江口、望江梅、
归塞北、谢秋娘、春去也)
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,
车如流水马如龙。花月正春风。
多少泪,沾袖复横颐。心事莫将和泪滴,
凤笙休向月明吹。肠断更无疑。
闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面绿,
满城飞絮混轻尘。愁杀看花人。
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色暮,
芦花深处泊孤舟。笛在月明楼。
露冷河倾斗柄低,望仙桥外独归时。
风流御柳娟娟静,月度觚棱故故迟。
几处清歌留客醉,谁家长笛倚楼吹。
太平喜乐朝仍暮,帝力何曾尔辈知。

二老相思又隔年,僧窗閒坐复何缘。吟翁最好盐城住,时把歌诗付酒船。

京华四载倦为客,乐事良辰岂得兼?官况甚于纱帽薄,酒怀聊为菊花添。

文章无用甘牢落,刀笔随宜谩伏潜。忽得新诗破孤闷,为君一笑起巡檐。

蓬窗灯火听秋霖,脱帽搔头懒复簪。衰病渐成因酒渴,闲心难断只书淫。

桃根剪烛纤纤手,小玉添香瑟瑟衾。此味近来残嚼蜡,不妨为客自萧森。

石室前头一片春,天然形象附嶙峋。山家况味无晨夕,安用鸡人赋此身。

有子骑青骢,青骢何桓桓。我马愧不如,谁马气如云。

下马为拜之,因以知其人。若人抱忠孝,君家有严君。

再试乃卷怀,临世濯垢氛。我欲从紫霞,遨游于无垠。

聊用谢短世,永以寿千春。

录事官常州,政是太平日。想得凤凰枝,掀髯挥彩笔。

直节应承雨露恩,五色芝云护子孙。而今飞向闽南去,摇荡春风化墨痕。

自从萍梗任东西,几处飞鸿踏雪泥。三复无违人易老,独施有政物难齐。

图形麟阁身何济,想像菟裘首谩低。早晚世缘都净尽,至人相约话招提。

屈指依稀十五年,鸾台秘阁位相悬。分飞淮甸雁行断,
重见江楼蟾影圆,滞迹未偕朝北阙,高才方命入西川。
愿君通理须还早,拜庆慈亲几杖前。

沙渠土司悍且豪,大为容美小散毛。纳地久降诸峒长,尚存苗种悬苗刀。

此刀出匣三尺水,吴潭素练翻秋涛。春鹏长尾自皎洁,鸊鹈安用寻常膏。

蛮儿矫健逞身手,累年剽掠横相遭。官军缓攻议剿抚,民居杂处思奔逃。

留兹利刃经战斗,往往深夜闻鸣号。即今向化买牛犊,兼有就学娴风骚。

朝廷德威加四海,金兵不向皋兰鏖。罗平妖鸟避鹰隼,大宛天马随蒲萄。

东南自充财赋薮,零星荒土轻秋毫。我来割符已数月,喜见风俗勤耕陶。

蛮君发冢一十二,苍藤绿树啼猧猱。奠安有方赖守牧,奸宄屏迹弓矢韬。

此刀弃置常不用,遥看日月霜天高。

孤峰不与众山俦,直入青云势未休。
曾得乾坤融结意,擎天一柱在南州。
寒林苞晚橘,风絮露垂杨。(《纪事》。又见周瑀诗中)

屋上三重茅,已为风卷去。天教屋漏痕,供我学书具。

肯同桀黠奴,三窟窜狡兔。烟尘罨琴樽,荒秽塞畦圃。

一笑姑置之,拂拭书中蠹。

依旧春山叫画眉,小楼无语卷帘时。五更寒雨酴醾梦,三月东风杨柳枝。

早已伤心到金粉,忽惊满眼是旌旗。再来门巷知何似,莫问飘零沈亚之。

凉风生层峦,炎日遮叠嶂。
我来兹地游,主焉乐清旷。
为吏即华颠,愧临士民上。
老丑畏近人,筋骸非少壮。
知止远卑辱,奚敢谓高尚。
龊龊方自持,良心未容放。
促柱有繁音,庞聒无清唱。
却暑御絺綌,自修终弭谤。
居闲无适莫,且免萦重恙。
俯仰心不惭,无言亦疏畅。

井梧深掩苔痕碧。画阑同倚看新月。转眼别愁生。妆楼锁夕阴。

秋光刚过半。人与秋俱远。来岁值中秋。还期续胜游。

鼓角北风凉,双旌入大梁。十年悲瓠子,万马散敖仓。

少府新沉璧,中原古战场。君行能卧治,未许薄淮阳。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包