梅雨

译文

注释

　　首联写实景。梅子成熟时，正是江南晚春季节。阴雨绵绵，大地苍茫一片，这梅雨，有时一下就是十几天，甚至一月余。在这样的季节里，一个长居江南的人也会感到愁闷，更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应，更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨，就给诗定下了“忧愁”的基调，这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头，挥不去，驱不散，化不开。颔联写柳州之荒凉，夜里能听见猿猴悲啼，早晨被远处的鸡声惊醒，皆言人烟稀少。愁与梦，更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象，一片朦胧晦暗，恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗：“京洛多风尘，素衣化为缁”，谢朓诗：“谁能久京洛，缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色，但不是京城尘埃所染，而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫，心里必定愁苦。

　　这首诗运用象征手法，借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁；蒙蒙、沉沉的细雨，就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情，情随景生，景随情移，情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”，点化了作者的写作意图，把情与景紧密联在一起，是有独特沉郁的风格。

梦里十年影事，醒来半日閒愁。罗衾寒侧作深秋。

清泪味酸于酒。

何处伤心不极，此生只恨难休。眼前红日在帘钩。

听雨听风时候。

浩荡江湖往复回，春光秋月任徘徊。翠眉敛笑歌金缕，红袖笼香捧玉杯。

赢得闲身敛未老，莫教归思苦相催。人生行乐知能几，莫把芳心变冷灰。

洛阳城阙变灰烟，暮虢朝虞只眼前。为向杏梁双燕道，营巢何处过明年？

锦江十里锦城东，丞相祠堂暮霭中。鱼水君臣看定鼎，龙蛇风雨走虚宫。

参天老柏巢双鹤，落日长桥饮断虹。一自杜陵题洒后，直令千载泣英雄。

玉露彫伤草木衰，风云惨澹见旌旗。南征车马无消息，北去关河有蔽亏。

画栋云飞滕阁马，胡床月上庾楼时。遥应此地成萧瑟，日落江城画角悲。

绣床渐觉香毬满，鱼艇初疑雪片多。龙吟五夜霜飞瓦，鼍吼三更月满城。

青山自此诗名重，采石如今酒价低。荒祠昼掩无人到，苦木丛中春鸟啼。

风景不殊豪杰尽，新亭谁复泪沾衣。

彤云压檐霜如水，断槛空阶百虫死。朔风吹蝶何处来，犹向东篱觅寒蕊。

香须金翅半消磨，欲飞无力可奈何。小鬟戏扑置奁内，脂茧为茵粉作窠。

记得春时红紫绽，日绕秦楼过汉殿。东风几日媚芳丛，不信韶华去如电。

滕王下笔费踌躇，瘦形朝来难再摹。南华梦断隔烟水，庭空月暗秋魂孤。

蝶兮蝶兮暂栖止，尚有梅花堪徙倚。明年放尔曲栏中，春露团香生凤子。

侵晨宿雨收，烟云生马首。轻风拂面来，绕足清泉走。

万山乱纵横，忽睹云门陡。华表双撑天，耸峭得未有。

青鸾与莲花，次第云中剖。似见浮丘公，遥遥为招手。

从兹入仙境，十步荦确九。俗驾期不来，何用猛虎守。

一泓汤泉清，容我涤尘垢。水从地底温，物理可格否。

山僧持茗来，迓我意良厚。祥符虽古刹，徘徊未能久。

鼓勇陟慈光，宵深摘星斗。

卷帘不负婵娟约。瞑色连高阁。柳塘还送晚风寒。斜曳绣罗双袖、独凭栏。

沉吟不见归来燕。何处寻芳甸。年年此日总花开。底事而今只遣、暗香来。

去年此日，桂花影里，好句坐秋阴。今年此日，桂花何在，欹枕一秋心。

卷帘还起，何来明月，窥梦到孤衾。半秋匀染，已深深、潮长镇难禁。

一枕泉风梦正痴，鸟声呼起了残棋。山中姑妇清谭夜，橘里仙人极乐时。

出岫闲云如客意，印溪明月是吾师。不须再演支公法，岭上青松自一枝。