梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
离骚赏风韵,百卉莫之先。
菊止香九日,莸曾臭十年。
麝房吾割爱,鲍肆尔垂涎。
晏相惜花者,红梅被窃然。

宁与厓下人,烟雨耕荦确。读书亦何为,谨勿累吾角。

招手湖山初识君,眼中已复见轮囷。清言自是一时杰,豪气欲无千载人。

客路临分随梦远,老怀论旧觉情亲。心期不免功名逼,傥记江南草树春。

野薮萎平畛,寒露一何早。凝霜一以零,兰蕙亦众草。

美人中夜兴,忧心惄如捣。玉石诚靡别,妍华恃畴保。

瑟瑟谷中松,见者岂不宝。良无匠氏顾,叹息岁将老。

春到花仍笑,时危笛自哀。平城隆准去,瓜步佛狸来。

地下皆冤肉,人间半劫灰。只今衰泪眼,那得向君开。

江山怪我数能来,政坐刀斤赦不才。生理喜于鱼得计,交情羞似鸩为媒。

烟尘回首烽三月,花柳关情酒一杯。日夜故园归梦好,忆冲细雨斸蒿莱。

东行初喜见青山,山色偏宜马上看。明日济南公事简,玉泉飞雪漱清寒。

惠山郁律九龙峰,磅礡大地包鸿濛。划然一夕震风雨,欲启灵境昭神功。

六丁行空怒鞭斥,电火摇光飞霹雳。一声槌破老云根,嵌洞中开迸寒液。

道人甃玉深护藏,镜涵万古凝秋光。陆翁甄品亲试尝,翠浪煮出松风香。

我来山下讨幽境,自挈瓶罂汲清冷。味如甘雪冻齿牙,绀碧光中敲凤饼。

昏尘涤尽清净观,心源点透诗中禅。亟呼陶泓挟玄玉,挥洒字字泉声寒。

投閒半日聊此驻,孤棹明朝又东去。红尘人世几浮云,钟鼓空山自朝暮。

雨入江楼势欲吞,雷轰何止语难闻。未忧彼岸将为壑,只恐吾山尽化云。

风伯为谁能却敌,物华依旧叹如焚。百年人事今如此,猛拍阑干怨夕曛。

回首前游梦未忘,江云漠漠树苍苍。
客心空老莺花月,诗貌不肥鱼稻乡。
白虎气销遗瘦石,采虹影冷卧斜阳。
当时已叹来麋鹿,后二千年更断肠。

秋风激上苑,持节向秦京。山月临函谷,官舟泊卫城。

亲闱频入梦,子舍总关情。圣泽云须报,宁辞万里行。

江水出峨岷,江亭俯要津。诸侯皆职贡,百粤漫风尘。

恩诏传中使,遐方倚外臣。出师劳上将,入幕富嘉宾。

闻道元戎死,频伤义士神。三军宜雪耻,百战莫忧身。

巫峡长多雨,潇湘已暮春。鼎鱼何足制,奏凯勿逡巡。

孤舟万里迅宵征,细雨深更寝复兴。别岸数声传野柝,前湾几点落渔灯。

非才捧檄成何事,多病匡时愧未能。倚枕不胜怀土梦,白云回首几千层。

老龙夜半不守窟,牙爪怒张来阴暝。风雨收歇无处遁,蜕遗团结堆高青。

鳞甲剥落缬纹细,不须开凿烦五丁。峭壁谽谺叠嶂巘,层峦䆗窱横岩坰。

四山攒绿疑无地,回望但见烟冥冥。中有一峰最耸秀,左撑右拄开重扃。

森森剑槊刺空上,欲堕不堕含珑玲。双洞嵌空出飞鸟,一佛危坐当孤屏。

杨琏真伽或未到,何人刻此庄严形。绕足有泉流碎玉,雅奏终日清泠泠。

有时浩不辨牛马,奔腾赴壑驱雷霆。杨氏西征此深入,传闻姓字殊非经。

地胜未以名人著,或是晦迹藏仙灵。清游往复百不厌,但惜车马无留停。

柳阴篱舍动欣赏,便拟高结山间亭。猛忆北园老居士,看山趺坐常惺惺。

不如移置北园侧相与,悟真散赏逃天刑。

秋在虫声外,临歧翻自惊。梦从今夕远,路向故乡平。

巫峡犹飞浪,青山欲送行。寄书书不尽,天末未休兵。

山中夜读书,山鬼来相试。隔窗问疑难,颇及尧舜事。

予非卯金人,安能动星纬。划然一推窗,馀音入空翠。

上层楼、西风瑟瑟,翠蓬吹遍云气。玲珑窗户罘罳静,烟树满城如荠。

宫阙里。看碧瓦、觚棱落日秋光洗。遥山暮紫。又低亚妆台,平分佛塔,一点塞鸿起。

题糕句,公等挥毫色喜。酒人且免憔悴。海棠零乱虬松仆,风景年时谁似。

裘已敝。念短荻、疏蘋淼淼江南水。萸房菊蕊。向孤馆红灯,霜螯细擘,人拟故园醉。

世俗薄寒士,那如一漂母。异眼看王孙,一饭亦不朽。

太息淮阴子,才高数不偶。既报饮食恩,难事司农后。

有力同逐鹿,无智免烹狗。生死事太奇,都在妇人手。

毕竟爱才者,食报自长久。祠庙小如拳,千金能买否。

雨中烂熳睡,门径横林扉。朝晖入瓮牖,起我聊伸眉。

良游眺江郊,揽袂风披披。平瀛涨新绿,滟漾摇晴陂。

云峦霭空翠,烟树森华滋。潭渔下罜䍡,陇种行楼犁。

贪穿康乐屐,更杖原思藜。阿宜倦游还,心事嗟多违。

新功在琢句,非复吴下时。渊明赋归来,今是知昨非。

君看古贤达,茹草甘长饥。悠悠身外事,凛凛胸中奇。

因赓喜霁作,用代城南诗。

东风唤我,西园闲坐,大醉高歌竟日。行藏独倚画栏干,便忘了、征衫泪湿。
亭高烟远,天低云近,相对逃名隐客。掀髯无语看青山,断不信、尘埃到得。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包