梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

今日潘怀县,同时陆浚仪。坐开桑落酒,来把菊花枝。

天宇清霜净,公堂宿雾披。晚酣留客舞,凫舄共差池。

官为本府当身荣,因得还乡任野情。自废田园今作主,
每逢耆老不呼名。旧游寺里僧应识,新别桥边树已成。
公事况闲诗更好,将随相逐上山行。
葭律肇启隆冬,蘋藻攸陈飨祭。
黄钟既陈玉烛,红粒方殷稔岁。

商岩赉良弼,周岳生甫申。一贤关世运,六合归吾仁。

英英丹霞翁,异代独儗伦。骑驎合帝所,仗钺清塞尘。

塞尘行且清,器农不器兵。廊庙端绂冕,永永扶休明。

西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。

笔削于年在,英灵此日沦。犹存太史弟,莫作嗣书人。

门户终还汝,男儿独重身。裁诗无寄处,掩卷一伤神。

正月初七。正是谢家生日,秣陵时。酌酒临桃叶,裁笺写柳枝。

双飞空似梦,再见更无期。化作烟和雾,不相知。

世无千载人,大椿寿谁算。黄帝甲子来,才及春之半。

独有观棋人,还家柯已烂。

和林匹马百斤茶,羸小如羊不受挝。
内地百年蕃字育,春原一片总云霞。
伤心远地无偿力,失喜当官印有花。
好念穷檐残枥下,尚余疮尾啄寒鸦。
鸡犬无譁四境同,桑麻百里长春风。
熙熙安养知谁力,父老相逢说鲁恭。

先生应诏将征西,湛然送客涉深溪。徘徊一舍未忍去,兵车暂驻天驹蹄。

犹忆今春送君子,桃李无言映流水。寒暑推迁奈老何,秋风革律重来此。

关山险僻重复重,西门雪耻须豪雄。定远奇功正今日,车书混一华夷通。

先生纯德如矢直,讵为直寻而枉尺。功成莫恋声利场,便好回头乐玄寂。

故山旧忆松千行,奇峰怪石元异常。前日盟言犹在耳,猿鹤思怨空悲惶。

我掷直钩鱼不上,须信游鳞畏龙象。冥鸿一举腾秋空,谁羡文章光万丈。

道兮人作非天穷,区区何必较异同。语默行藏在乎我,退身奚论无成功。

安东幸有闾山月,万顷松风万山雪。收拾琴书归去来,修心须要金成铁。

阆风绁马久沉思,沃岸尘鞿亦渐疲。又见天津桥畔柳,青青犹自向人垂。

解把诗言别,那无计可留。梅花两心事,寒雁五更愁。

我亦高悬榻,君须独卧楼。后回相忆处,莫返雪中舟。

曾记吹箫学凤鸣,碧云深处度秋声。谁携一片潇湘影,写作江南万里情。

帘幕低垂静夜,兰膏拨尽深更。灯影模糊梅影瘦,篆香暖拂云屏。

已觉愁魂欲断,那堪雨又淋铃。

几度思弹绿绮,谁家又理瑶筝。卸罢残妆纤手冷,霜风和月穿棂。

无奈夜长人倦,熏笼倚到天明。

坐久不闻人语喧,风枝吹动宿禽翻。
几家负却三更月,未到钟声已闭门。
江入重关,山围翠巘,湖边自古巢阳。正梅残林坞,冰泮池塘。闻道当年父老,记梅福、曾隐南昌。有长堤万柳,映□参差,尽是甘棠。
共夸金斗下缺

尺一遥劳下紫宸,主恩犹为及累臣。尘埃忽黯龙精色,天地仍全马革身。

岂为鹰鹯番妒凤,祇应魑魅喜窥人。滇池十载追游地,谁拟波澜日夜新。

海上神仙名自昔,来去随潮无定迹。
天人俯鉴念虚浮,六邦顶戴穷神力。
群仙贝尔蕊珠宫,多种瑶芳琼草碧。
依然根著不坚牢,飞入石堂作南壁。
螺纹蛎迹石龙存,云气随潮时雨湿。
仙风飒爽生羽翰,招纳霓裳羽衣客。
试等绝顶望五湖,高楼洞天才咫尺。
摇炉灰冷多等真,九转丹成人未识。
云间鹤迹托来篇,王郑真人久相忆。

人生自古谁无死,盖世功名只如此。丈夫事业在致君,要把香名照青史。

欺君卖国将谋身,谗言搆祸诛功臣。身虽富贵国仅免,舍生取义为何人。

荒坟萧萧秋草歇,翁仲含羞向谁说。君不见西湖之上岳王祠,常有游人拜忠节。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包