梅雨

梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。

译文与注释

译文
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释
梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。

赏析

  首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。

  这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。

创作背景

  柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
青苔生满路,人迹至应稀。
小寺鸣钟晚,深林透日微。
野花春后发,山鸟涧中飞。
或有相逢者,多因采药归。
风樯小舣水中央,接袖交肩话柄长。
贷粟庄周轻得失,倚楼杜甫重行藏。
情知此去无多远,未别一声先断肠。
排办新诗消遣酒,高吟大笑渡番阳。

泉名从古冠齐丘,独占溪心涌不休。深似蜀都分海眼,势如吴分起潮头。

连宵鼓浪蜀明月,当暑迎风作素秋。亭上主人留我语,只将尘事指浮沤。

千丈擎天手。万卷悬河口。黄金腰下印,大如斗。更千骑弓刀,挥霍遮前后。百计千方久。似斗草儿童,赢个他家偏有。
算枉了、双眉长恁皱。白发空回首。那时闲说向,山中友。看丘陇牛羊,更辨贤愚否。且自栽花柳。怕有人来,但只道、今朝中酒。
如盖复如钿,初生雨后天。
叶低浮水上,茎弱袅风前。
乍覆游鱼戏,难藏宿鹭眠。
佳人休便折,留荫采莲船。

去年未见花,今年归非早。留花若相待,寒雨兼可恼。

残妆偶映日,一顾殊草草。雨中已堪怜,放晴花又老。

傍檐复临池,二株稍娟好。因寒却成瘦,含艳奈微缟。

盛时嗟非盛,坠片忍遽扫。

雍州雄峙太华山,桃林古塞当潼关。四方削成玉井上,莲花矗立谁能攀。

苍松樛枝半空起,蛟虬飞入青天里。黄河九曲如丝来,阴霏寒翠侵涛水。

云台观前玉泉院,希夷先生隐于此。五龙曾出日月池,化五仙公抟所师。

口传睡法石上坐,梁晋汉周如梦驰。臣灵睥睨高掌擘,玉女啽呓云鬟垂。

窗间飞蝶忽以觉,骑驴大笑谁得知。黎生学道希夷叟,典秘兰台岁云久。

粟比公车过一囊,给似河东颇三斗。作赋宁论左氏书,得钱更买东方酒。

群星错落罗在胸,万象雕锼出其手。讲殿犹随大老班,词场合使千夫走。

生有仙才自不知,海内诗名满人口。昔从起家便通籍,赐绯带束荆金赤。

奕世衣冠射策多,大儿诗书小儿易。斋中日咏丝五紽,亭下行留玉双舄。

肮脏惟营白鹤栖,昂藏岂借青云色。希夷道在五千文,归勒名山十赉勋。

故人新请罗浮长,约尔同寻沧海君。

风沙容易老朱颜,飞梦犹能度汉关。若使单于终保塞,肯教胡马下阴山。

绀纱幔卷,尚拂面、穗烟轻飏。记锦轴薰香,圆仪窥粉,不许蛛丝罥网。

丈室天花成何事,但做尽、人间惆怅。怜玉骨渐消,金经犹诵,雪衣空葬。

凝想。西湖去后,月轮无恙。问幻劫匆匆,相思铅水,可似铜仙露掌。

夕磬听残,晓钟敲罢,谁见妙莲曾放。霜镜展、剩有凌波翠履,夜深来往。

玉扉双启烂金铺,楼阁玲珑湛玉壶。
一曲《霓裳》看未了,又随白鹤下玄都。

文同本进士,家有筼筜谷。所以俞省元,胸中出淇澳。

浮生瞬息度流年,唐汉兴亡不半千。清洁采薇输二子,英雄济世有三贤。

未能海上寻芝草,且向尘中泛醴泉。醉兴陶陶略相似,无何乡里亦通玄。

龙马鱼肠剑。
躞蹀起风尘。
结客葱河返。
喧喧动尚邻。
入墟犹忆旧。
德卷复疑新。
窥见应门出。
遥识下机人。
相悲泪欲下。
离别方自陈。

自昔皇英去,谁招花底魂。数声云外角,一酹月中尊。

雪皓山阴霁,云黄野色昏。忽传芳信至,初旭散东园。

匝栏生暗藓,覆板没鱼衣。岸曲斜梁阻,何时香步归。

闻说到扬州,吹箫忆旧游。人来多不见,莫是上迷楼。

落日照红妆,挟瑟当窗牖。宁复歌蘼芜,唯闻叹杨柳。

结好在同心,离别由众口。徒设露葵羹,谁酌兰英酒。

会日杳无期,蕣华安得久。

清声发鸟哢,澄影散林樾。烟鬟对镜开,渔艇依村歇。

安得百尺竿,俯钓鳌龙窟。石塘石更奇,森森如执笏。

横绝波涛中,起伏留凹凸。扼要势益险,舟行俨冲突。

审视仗篙师,幸勿中途蹶。

百岁光阴殊迅速,满堂金玉谩赢馀。岂无白日升天事,未有阴功紫府书。

飞廉情性独何奢,尽日飘飘遍海涯。肯与雷霆袪号令,惯随霄汉逐烟霞。

渡江惊起千层浪,落圃吹残万树花。任是拂云栖凤竹,却教著处也横斜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包