七哀诗三首·其二

译文

注释

　　“荆蛮”四句写诗人久客荆州的苦闷和日暮乘船泛江时所引起的思乡之情。起句自问，喷射出强烈的感情，直抒久留荆州的怨愤。为销愁乘船泛江散心，不想销愁愁更愁。江上日落余辉，并船逆流而上，引起诗人思乡怀归的无限忧愁。“愁”字虚笼全篇，诗篇始终处于这悲愁的氛围之中。

　　“山冈”以下八句写日暮时的自然景色，抒发诗人思归的凄苦之情。诗人摄下了落日西沉时大自然姿态的倏忽变化：山脊之上犹存夕阳余辉，山谷本来就很阴暗，天将晚则更显得阴暗幽深。起两句写了山色秀拔，给人以清新之感；又因日将西落，山谷愈暗，造成了一种凄清气氛。“狐狸驰赴穴，飞鸟翔故林。”这两句取《楚辞·哀郢》“鸟飞还故乡兮，狐死必首丘”之意。日暮时刻，狐狸归穴，鸟下窠巢。狐狸和飞鸟尚且思归自己的穴巢，何况于人。“流波激情响，猴猿临岸吟。”湍急的江流声浪激越，山上的猴猿在岸边凄厉嘶叫，气氛越发凄凉。“迅风拂裳袂，白露沾衣襟。”迅疾的江风吹动着衣袖，阴凉的露水沾湿衣裳。诗句点明秋季。秋风萧瑟迅猛，白露阴寒湿衣，气氛更为阴冷。以上八句诗人用寒秋日暮、荒江的寂寞、凄凉的景色，来映衬自己内心思乡念归的悲凄。情动于中而发于景，景见真情而感人。对仗优美，音韵和谐，节奏感强烈，读来十分流畅。这样的例子古诗里固然少见，在建安诗里也是极少的。它已经突破了汉诗古朴浑厚的风格，下开两晋南朝风气了。

　　“独夜”以下六句，由写景转入集中抒情，写诗人夜不能眠忧思难忍的情状。“独夜不能寐，摄衣起抚琴。”羁旅之客难以返归，愁思不绝，夜不能眠。由“不能寐”而“摄衣起抚琴”，暗示着一种烦忧的过程。接下两句，诗人以拟人手法赋物以人的情感，借以衬托、强化思归感伤之情。琴也通晓人的心情，为诗人的不幸而哀鸣。这“悲音”体现了诗人无处寄托又无从宣泄的哀愁。通过物之情表现人之情，这是传统诗歌中常用而又精巧的描写手法。最后两句悲愤低沉，哀怨不绝。寄居他乡永无尽头，沉重忧伤难以承担。这悲愤的结句同扣篇首诗句，哀怨之情直露，毫不掩饰愁思深重的离人形象，令人黯然神伤。

　　王粲久留荆州，不得舒展大志，此时此地，他忧多、愁多、愤懑多。这首诗抒发了他的沉痛之情，也是诗人政治理想不能实现、个人抱负无从施展的忧愤心情的流泻。诗中具有相当强烈的感情色彩的景物描写，增添了抒写思归之情的浓郁效果。

旅食三年已是家，堂成非陋亦非华。何方道士知人意，授与炉中一粒砂。

天地一逆旅，我身兀如寄。夙乖华艳姿，独抱冲漠志。

茅宇对诗书，衡门绝车骑。养素无外营，林泉引深契。

青黄木之灾，锦绣牺牛累。人生安贱贫，所乐在适意。

江南万重山，匡庐乃出万重上。人言秋晴万里峨嵋巅，青天一点东南望。

连峰苍苍不见顶，日出彩烟生半岭。玉堂石室藏其中，纵有天风吹不冷。

群岩环峙不可名，岩端霞气升空行。石梁忽贯青霞落，倒海流云走空壑。

万谷钧天广乐鸣，思鸟哀猿一时作。石门百仞当空开，吴越江帆千里来。

仰首见吴越，俯首闻风雷。何人携杖凌倒景，萧条六合谁友哉。

林岑藤茑相撑拒，骖鸾过处原无路。世閒惟有银河数派通，溅珠飞玉流平处。

我昨乘小艇，正出宫亭湖。湖心黯黕沈黛色，夕阳一半开菰蒲。

是时初冬水不落，悬知崆㟅巨壑轰千车。倾崖曲?天长雨，山鬼幽篁人见无。

咫尺未登疑有命，评画看山定谁胜。烟云绝境自人閒，文采风流隔嘉靖。

流落常年惜异才，江山尺绢今残剩。人生衰老来无时，五岳求仙莫辞夐。

大獾欢，小獾欢，白玉裁成两个獾。常随佩带间。

肱相连，股相连，肱股相连心自安。君臣父子全。

月华万片散天门，拾得清光满客尊。醉起白云如可驾，吾将乘此去昆仑。

昔别都亭柳，垂条几度新。独辞燕赵路，相和楚阳春。

老去辙鱼涸，时来尺蠖伸。中丞远意切，上党故情亲。

延士堪为主，移家岂在人。渔樵今自适，龙凤古谁驯。

地得知音侣，天留报德身。有期孤钓渭，多事负耕莘。

西极连三晋，南云望八闽。海霞疑振藻，江月恍交神。

客阻关山暮，鸦啼风雨晨。邺台停五马，空复访纶巾。

何年佳士泊秦淮，曾为徽之弄笛来。归客洞庭山亦送，罢官江左阁重开。

远游艇子能依槛，乍落梅花尚满台。积雪泠泠还有约，天涯帆影自西回。

岩壑林坰景趣幽，等閒鸥鹭亦夷犹。承平人物佳公子，游戏丹青翰墨侯。

百好残年心已灰，石君久去绝嫌猜。故人诺重金难比，族里言温璧径回。

曾与话禅听翠竹，亦资醒酒卧青苔。如今相见休相叹，各是因人归去来。

陕隘区中世，殷勤招隐篇。应居小有洞，几见大椿年。

庵废云埋谷，琴亡声在泉。至言曾悟主，持此合升天。

倒著山公白接䍦，尚怀前日醉蛾眉。江山风物还如旧，祇欠波间玉笛吹。

错落双刀合，晶荧百鍊光。剪裁皆在手，终不露锋铓。

四野尘氛起，城头鼓角喧。欃枪纷市井，荼火乱乡村。

糇橐头为戴，衣牵媪负孙。河山应不改，心迹向谁论。

煮茗防烟沸，入深畏鸟言。见几宜早蹈，知避远于樊。

逐队长归去，玉环遗此山。千秋传异事，吾意有无间。

功夫费尽漫穷年，病入膏肓不可镌。寄语雪溪王处士，恐君犹是管窥天。

华星何历历，际此时休明。向来章甫冠，太平皆长缨。

某也收科第，濯濯邦国桢。某也受书礼，拟作观光行。

侬亦清浪儿，岁月徒峥嵘。寿陵欲进步，蹇涩路不平。

岂不念憔悴，借誉无公卿。逝将买一廛，空谷为耕氓。

歌声出金石，聊以陶吾情。

杖策寻古寺，深山纵所如。古木连溪桥，修篁夹细渠。

翳然见人家，茅屋庭除虚。缅怀于此中，坦腹哦诗书。

良朋三五人，列岛南北居。兴来相经过，直质返厥初。

生与羲皇侣，歾与天地俱。