渔家傲·临水纵横回晚鞚

临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重,西山雪淡云凝冻。

美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用,只堪妆点浮生梦。

译文与注释

译文

在临近水的地方随意地骑马迟暮归家,到家反而心情不平静。在暮霭中听到几支笛奏的乐曲,秋天的天气阴暗沉重,西山已见淡雪,浓云也已为之凝冻了。

谁与我共饮一杯美酒呢,席中用妓妾的歌舞下酒。腰带佩系着金鱼袋,出外时被仪仗旗帜簇拥。鱼袋旌旆的荣华富贵又有什么用呢?只能作为如梦的人生中一个装饰而已。

注释

渔家傲:词牌名,北宋流行,有用以作“十二月鼓子词”者,也是曲牌名,南北曲均有。

纵横:奔放,不受拘束。鞚(kòng):有嚼口的马络头。

梅笛:吹奏《梅花落》笛曲。弄:乐曲,曲调;乐曲一阕或演奏一遍称一弄。几弄,几阕乐曲。

尊:泛称一切酒器。舞雪:形容舞女的动作迅速,其衣袖飘动如雪片回旋。

腰跨金鱼:腰间挂着鱼袋佩饰。金鱼,又称“鱼袋”,宋代以之表明官阶身分,需翰林学士及中书堂后官,始可佩之。旌旆(jīng pèi):古代旗帜名, “旌”缀旄牛尾于竿头,下有五彩析羽,用以指挥和开道。“旆”是旗末状如燕尾的垂旒。这里“旌旆”泛指护卫旗帜。

浮生梦:谓世事虚浮无定,生命短暂,有如一场梦。

赏析

  上片起首,突现了词人意志豪壮的英武气势。“临水纵横回晚鞋”,他骑着金镀银鞍辔马,奔驰在水滨,豪纵奔放,无所拘束,一直到晚上才勒住马缰驶向归程:“归来转觉情怀动”,一旦回到居处,竟忽然情怀转向波动。“梅笛烟中闻几弄”,远远听到《梅花落》的笛声吹奏几曲,顿时感到“秋阴重,西山雪淡云凝冻”,一种莫名的压抑感霎时涌上心头。此时此地的词人,他闻笛声而感到“秋阴重”,是很真切自然的。十月的北方,气候转冷,西山已见淡雪,浓云也已为之凝冻了。

  下片着重描绘壮行送别的激动场面和个人的抑郁心态。“美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥”,词人独自身着庄重的朝廷命服,与送行人饮酒话别,席中有佳丽妙女为之歌唱狂舞,自己腰挎金鱼佩饰,有齐整的旌旗卫队前呼后拥,情景显得十分威严壮观。然而,到结语,词情却突然转向滑落:“将何用,只堪妆点浮生梦。”而与首句的“临水纵横回晚鞋”形成强烈反差。这些威严和排场又有什么用呢?在词人看来,只能是妆点他的世间虚浮无定的梦境罢了。词人当时沉重异常,心情十分沮丧,还有一生中坎坷挫折经历的深刻教训,时时笼罩着他的头脑,心潮起伏,慨叹人生,理所当然。

  全词悲壮苍凉,诗魂飘渺,在情思的波动和落差中,强化了浮生若梦的理念;词章表面轰轰烈烈、笔势奇纵,却成为表现词人内心抑郁的铺垫。

创作背景

  宋哲宗元祐八年(1093年)十月词人自汴京(今河南开封)赴定州太守任途中,词人为了记录当时自己感悟人生的情绪波动,于是作下这首词。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
白头波上白头翁,家逐船移江浦风。(江浦风 一和:浦浦风)
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。

人生对门东西陌,口耳一间心谁传。况乃天地相去远,一在南海一在燕。

古今万世复万世,彼亦居下此在前。是非得失错且繁,以情相话何由缘。

造化岂不大且渊,到此缩缩智且悭。圣人智出造化先,始独俯仰模坤乾。

一人诘曲意百千,以文写意意乃宣。简书轴载道相联,驰夷走貊通百蛮。

羲皇向今谷屡迁,言语应接旦暮间。圣人不死术以此,又与其类殊蚑蠕。

外之君臣内父子,仁义礼乐定笔端。砚与笔墨乃舟船,论功次第谁能攀?

伯益于文敏且颛,字向纸上生戈鋋。与砚出入宜不捐,胡乃贽我璧弃泉。

作诗知砚功小大,报不充赐心焦然。

锁棘方当拔士,挥毫正好摛文。词源三峡笔千军。尽出平生素蕴。天府伫登名姓,夜笔不负辛勤。直须平步上青云。始信文章有准。

重华冀北再开天,益佐山林涉大川。四岳受成方贡日,三边仰给县官年。

黄金不及堤形壮,白马长随练影悬。转自流言能悟主,老臣知遇两朝偏。

事难处如易,役大办若细。
才力运有余,大川更谁济。
鸣髇直上一千尺,天静无风声更乾。
碧眼胡儿三百骑,尽提金勒向云看。

湘帘疏织浪纹稀,白苧新裁暑气微。庭院日长宾客退,绕池芳草燕交飞。

春风青草越王台,脚底连云海舶回。万国升平有今日,笑人陆贾奉书来。

施家有两儿,以艺干齐楚。文武各自备,托身为得所。

孟公问其术,我子亲教汝。秦卫两不成,失时成龃龉。

着屐寻幽到上方,遐心肯向暂时忘。白云飞处千山隔,东望连川是故乡。

四窗鸣涧声,一座春云影。千载寂无人,六月犹嫌冷。

昨接左溪书,已成岩穴志。著笠举锄头,学干山中事。

众壑窅无人,水碓舂空山。米熟碓不知,青溪响潺潺。

岂无深山色,难教世人冷。春梦果然深,松风吹不醒。

云去又云来,天地还常在。后客复前客,草店终不改。

碧天寒已深,晚露树沾濡。鸣蝉诉夕阳,不道秋风急。

山田有鸟春种,水碓无人夜舂。隔浦玉幢金刹,过桥白石青松。

无心学圃学稼,有事不陶不渔。倚枕过于倚杖,看云胜似看书。

青天月出几上,白日云生杖头。矫迹不因人避,过桥每著花留。

半夜草鸣枯壁,六时云拥绳床。形影自为支许,土风别是羲黄。

四时松叶落纷纷,石面阶头尽藓纹。直是此中难得到,白云迷路且迷人。

今朝托钵过前溪,山烟水烟人欲迷。行尽松声十馀里,人家总在断桥西。

未必树皆侵汉者,低枝亦可挂吾瓢。年来饭后无馀事,且立松门看晚潮。

深山别是一乾坤,春谷烟浓树树昏。正好看花立溪口,雨来催我进松门。

天中明月照芦扉,溪上凉风生葛衣。倚树呼猿向溪立,纷纷松叶杖头飞。

茅庵总是白云封,犹想当门树几重。除却床前三尺地,凿开春雾尽栽松。

背负斜阳出西堰,春云狼藉藏春阪。过一溪桥见一村,人声渐近松声远。

欲到深山到处寻,鹤林不足又鸡林。今朝毕竟我能去,总谓云深未必深。

片石孤峦便著踪,青山敢谓不相容。时人倘辨诛茅意,虚却一峰还一峰。

青山叠叠绕珠林,磬响时兼流水音。虎不避人人避虎,虎能先我息机心。

谈禅何待折松枝,飞电机关不及思。刚及饭先来举箸,献珠龙女复多时。

桑枢瓮牖我何嫌,三尺绳床近草檐。今日梦回秋色里,白云红树满疏帘。

鸡林几日是西风,处处萧萧树树红。山色最宜秋日里,溪声况在月明中。

偶然人迹到溪南,蓬壁周遭尽紫岚。山为不深嫌我住,一朝风雨拆茅庵。

行行转深迥,所得益幽奇。万壑与千岩,今来始见之。

纷纷红复碧,相引呈异姿。心目所应接,人各领其私。

烟缕出丛薄,山家住茅茨。人贳杳然隔,何殊太古时。

兴来且自种桑麻,倦即逡巡问酒家。徙倚漫凭醒醉否,一床欹枕夕阳斜。

黄帝乘云至帝乡,空留辙迹锁穹苍。茫茫丹鼎知何在,曳曳霓旌不可望。

乞得溪山增气象,真成草木被恩光。我来睇目凭栏久,是可无情忆楚襄。

诸豪衰季此并吞,形势当时苦未论。
不见江山开北户,竟随玉驾走中原。
雄心尚记苍崖石,战血今消折戟痕。
枯冢至今余拱木,夹城风雨有孤魂。
客亭门外路东西,多少喧腾事不齐。杨柳惹鞭公子醉,
纻麻掩泪鲁人迷。通宵尘土飞山月,是处经营夹御堤。
顷刻知音几存殁,半回依约认轮蹄。

霜飞峭壁夜猿惊,手把松枝叫月明。知有石龛僧入定,朝来不作断肠声。

渺渺天涯路,扁舟去不穷。
水花随岸尽,山影落江空。
往事千年梦,渔歌一夜风。
诗成唯有月,清致兴谁同。

病起空斋理蠹鱼,即看人事半全疏。自惭懒慢非耽酒,祇有穷愁可著书。

独夜虚惊青琐梦,扁舟谁念白云居。梁园故旧无消息,闭户还能赋子虚。

青春公子气横秋,十五辞家赋壮游。云里蓬莱朝魏阙,月中笳鼓梦梁州。

豹韬早遂承家计,龙剑长怀报国忧。炎海只今烽火息,好销金甲事春畴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包