鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月,莫放离歌入管弦。
萦绿带,点青钱,东湖春水碧连天。明朝放我东归去,後夜相思月满船。

译文与注释

译文
我们的团聚与分散太匆促了,但这不是偶然的,我在这两年里调动了四次,几乎走遍了楚地的山山水水,都是被他们捉弄的。让我们开怀喝个痛快,借酒来酬谢这里的风月景色和友人们的关怀吧!不要把离别的歌曲谱在管弦里唱出来,叫我听见伤心。
看这绿水的江河,像带子萦回弯曲,荷花叶子,圆圆点点的像青钱,布满了池塘。东湖里的春水,碧绿清澈,与湛兰的青天连一起。明天早晨我就要放棹东归去了,后夜月光满船的时候,正是我孤独的一个人在思念你们的时候。
注释
二年:即淳熙三年到四年。
风月:指美好景色。
莫放:莫唱,莫奏。管弦:泛指乐器。
萦(yíng)绿带:绿水环绕似带。
点青钱:密密荷叶如青钱点缀水面。
东湖:名胜之地,在今江西南昌东南。

赏析

  此词与《水调歌头·我饮不须劝》作于同一时期,其主旨相近,但又侧重于抒发别情和对被频频调动的不满。同时因为是用小令写作,风格也特别含蓄蕴藉,体势既整伤又流美。两年之内,作者因频繁调动而心情十分抑郁,险恶的宦海风波,使作者无法实现恢复中原的壮志。现在又值与友人别离之际,更觉难以为怀。起韵借聚兴感,直中藏曲,表达了作者对于被频繁调动的牢骚不满情绪。

  起首二句,借聚散兴感,直中藏曲,吐露自己对于被频繁调动的牢骚不满情绪。作者从淳熙三年到五年的短短二年时间内,先后被调动四次,匆匆来往于今江西、湖北等地,简直疲于奔命,来不及有所建树。对此,作者以一切“二年遍历楚山川”作出形象的概括。作者被频繁调动的原因是未加明说,只以“不偶然”来点出隐情,更耐人寻味。“不偶然”,就是必然,作者已经体会出了被频频调动的必然性。迫思以往经历,作者不能不想起,在作者当年“旌旗拥万夫”来归时,南宋统治者立即解除了作者的武装,而已将作者部下的万余义军当作流民疏散安置到推南各州县;作者也不能不想起,此后作者一直没机会担任军事工作,只能滞留在地方官(偶尔也作京官)的位置上,而且常被调来调去,难以安顿和筹划建树。想起这些,作者不能不感到南宋统治者对作者这样一个赤心来归的爱国者的防备和猜忌,也令作者感到特别痛苦和不满。作者曾经自呼为“江南游子”,作者曾经叹息过只能醉吟风月,作者曾经以酒消愁,都是为此。因此,这里的“不偶然”一语,包含无限悲愤。下两句,忽然一转,转到饯别的宴会上来,写作者只愿意和朋友一起为了美丽的风光而畅饮,而不愿让离别的歌曲深化作者的别离之愁。这在章法上,是切合题面。而细味其意,其中仍含着无计可施、只得自我排遣的愁情。意脉似断未断。

  下片起句,承上文的“酬风月”而来,写饯别处的东湖美景如画,实是表达对于豫章的依依眷恋之情。“绿带”、“青钱”用以状流水、荷叶之貌,涉笔成趣;“萦”字、“点”字,赋活了景物,而又似信手拈来。“春水碧连天”,以夸张的笔触,显示出作者对于此地风光的无比喜爱之倩。结尾两句,想象别后殷切思念朋友的情境,妙在情景交融。尤其是“后夜相思月满船”之语,写境不隔,写情浓郁,简直是妙手偶得的佳句。

创作背景

  此词作于淳熙五年(公元1178年)的春天。辛弃疾时年三十九岁。淳熙四年被召,淳熙五年春天的时候离开豫州,写了此词。辛弃疾受到主和派的排挤和打击,满腔怒火。
辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

长林劳屐齿,植杖解冠衣。觅句题青竹,不知孤鹜飞。

老去犹思饮吸川,静中还喜日为年。艾耆天畀如三寿,谈辨人惊似八仙。

洞锁嵩峰偏入眼,丹成?嵝远齐肩。定知乐事年年共,更看新诗句句传。

不见沧洲已十霜,梦中炯炯此灵光。
青山拄杖尚能否,华发与秋俱老苍。
夜雨丰湖拄浩荡,夕阳鹤观吊兴亡。
通家有子今头白,此意堪君累十觞。

一痕轻软,受尽日沈沈,禅榻香满。别样珑松,小擘露华犹泫。

斜挑玉柱停匀,握处兜松难辨。幽佳地,龙涎罢烧,银叶微暖。

空空妙手亲按。是金粟如来,曾现好相曾现。祗树天花,一种庄严谁见。

想因特地拈花,悟出真如不染。维摩室,茶瓯经卷相伴。

千官万骑奉龙骧,跸路爻闾扈从忙。罪首既诛昏墨贼,民心犹戴往黄皇。

神灵拥护华舆稳,父老欢迎麦饭香。回首南山宫阙峻,定知在莒永无忘。

稳小弓鞋三寸罗。歌唇清韵一樱多。灯前秀艳总横波。
指下鸣泉清杳渺。掌中回旋小婆娑。明朝归路奈情何。
金盘摘下挂朱颗,红壳开时饮玉浆。(咏荔枝见《纪事》)

漂漂海上萍,卒卒梁间燕。与子结同心,何意异乡县。

游团散景光,谭讨猥深眷。眷兹朱旻际,乃有此暌判。

川途何渺默,年运复流转。岂无缱绻心,王事不可缓。

君当翔要津,我且守迍贱。膏煎以自明,璞辱以自衒。

愿言沉光辉,勿使闇者见。

南国多倾城,娟娟况有名。
舞腰杨柳细,歌掌楚云轻。
池月摇花影,帘风弄竹声。
衡皋秋水净,洛浦晓霞明。
仙苑笼金瓦,候门醉玉笙。
人间亦天上,莫忆董双成。
天寒野店断人行,晚系孤舟浪未平。
半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明。

泉翁爱山如爱客,到处好山皆莫逆。脚根不涴京洛尘,面纹长带烟霞色。

奚童抱琴翁曳屦,长日山中看流水。万松清籁响如弦,满地白云吹不起。

桂花萝月秋复春,野花幽鸟情相亲。巢由相去数千载,黄绮以来能几人。

山颠水涯风物美,都在我翁诗卷里。庄周梦蝶蝶梦周,览是图者同天游。

紫塞风高弓力强,王孙走马猎沙场。
呼鹰腰箭归来晚,马上倒悬双白狼。

日出大梁城,照见黄河清。黄河清见底,四海歌升平。

紫垣星高黄道正,积善之家有馀庆。平原赵公忠孝门,食君之禄承君恩。

承君恩,食君禄,白发高年膺五福。堂前大椿八千岁,架上群书三万轴。

请以五色线,为补舜衣裳。普令天下人,同登具庆堂。

爱日熙熙舒以长,颠崖化为仁寿域,万亿苍生赖苏息。

王孙春好游,云鬓不胜愁。离鸿暂罢曲,别路已经秋。

山中桂花晚,勿为俗为留。

松光照四壁,山昏未及酉。客闷无可遣,吟余茶代酒。

野店寂无人,散步道左右。峡中天不大,尚得见北斗。

万籁都不闻,祇闻寒溪吼。长途借马骑,明日能行否。

乡里衣冠有几人,故家复见孟参军。高怀磊落先投老,壮岁飞腾已策勋。

归把长竿钓溪水,醉浮大白卧山云。卜邻便欲如王翰,诗酒相从至夜分。

十顷平波溢岸青。草香沙暖水云晴。轻衫短帽垂杨里,楚酒相看别有情。

挥彩笔,倒银瓶。花枝照眼句还成。老来旋减金钗兴,回施春光与后生。

数声归笛离春浦,一片孤帆过洞津。
到岸舍舟常式事,何须更问渡头人。

草阁新晴,早为我、特陈鸡黍。问今日、坐中何客,鸡家三五。

稚子隔篱呼即应,老人入户欢相语。喜朝来、好雨正宜田,公忙否。

妇与子,晨皆去。孙亦往,芸瓜瓠。只老妻留止,为供炊煮。

雨又插秧晴打麦,暮还车水朝犁土。见何曾,四月有閒人,田家苦。

谁道休祥系上穹,民心元自与天通。
政平讼理为真瑞,何必金芝产梵宫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包