鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监

译文

注释

　　此词与《水调歌头·我饮不须劝》作于同一时期，其主旨相近，但又侧重于抒发别情和对被频频调动的不满。同时因为是用小令写作，风格也特别含蓄蕴藉，体势既整伤又流美。两年之内，作者因频繁调动而心情十分抑郁，险恶的宦海风波，使作者无法实现恢复中原的壮志。现在又值与友人别离之际，更觉难以为怀。起韵借聚兴感，直中藏曲，表达了作者对于被频繁调动的牢骚不满情绪。

　　起首二句，借聚散兴感，直中藏曲，吐露自己对于被频繁调动的牢骚不满情绪。作者从淳熙三年到五年的短短二年时间内，先后被调动四次，匆匆来往于今江西、湖北等地，简直疲于奔命，来不及有所建树。对此，作者以一切“二年遍历楚山川”作出形象的概括。作者被频繁调动的原因是未加明说，只以“不偶然”来点出隐情，更耐人寻味。“不偶然”，就是必然，作者已经体会出了被频频调动的必然性。迫思以往经历，作者不能不想起，在作者当年“旌旗拥万夫”来归时，南宋统治者立即解除了作者的武装，而已将作者部下的万余义军当作流民疏散安置到推南各州县；作者也不能不想起，此后作者一直没机会担任军事工作，只能滞留在地方官（偶尔也作京官）的位置上，而且常被调来调去，难以安顿和筹划建树。想起这些，作者不能不感到南宋统治者对作者这样一个赤心来归的爱国者的防备和猜忌，也令作者感到特别痛苦和不满。作者曾经自呼为“江南游子”，作者曾经叹息过只能醉吟风月，作者曾经以酒消愁，都是为此。因此，这里的“不偶然”一语，包含无限悲愤。下两句，忽然一转，转到饯别的宴会上来，写作者只愿意和朋友一起为了美丽的风光而畅饮，而不愿让离别的歌曲深化作者的别离之愁。这在章法上，是切合题面。而细味其意，其中仍含着无计可施、只得自我排遣的愁情。意脉似断未断。

　　下片起句，承上文的“酬风月”而来，写饯别处的东湖美景如画，实是表达对于豫章的依依眷恋之情。“绿带”、“青钱”用以状流水、荷叶之貌，涉笔成趣；“萦”字、“点”字，赋活了景物，而又似信手拈来。“春水碧连天”，以夸张的笔触，显示出作者对于此地风光的无比喜爱之倩。结尾两句，想象别后殷切思念朋友的情境，妙在情景交融。尤其是“后夜相思月满船”之语，写境不隔，写情浓郁，简直是妙手偶得的佳句。

五岭人誇荔子珍，老翁何事始尝新。凭君试擘轻红看，不带开元一骑尘。

牍奏辞三院，乡荣领百城。帝恩山岳重，臣命羽毛轻。

风月随人好，江湖照胆清。须公赠金玉，光照重行行。

亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲。

冰霜正惨凄，终岁常端正。岂不罹凝寒，松柏有本性。

山凭铜柱镇，水以铁船安。万古将军在，行人路不难。

只手难教左画方，病肢终以右为强。持螯未觉风流减，对客挥毫也未妨。

霜空雁绝响，风庭叶罢飞。念尔别离日，凄然芳岁微。

城隅明星晰，晓闼残月辉。不见携手好，宵行谁与归。

秋生玉宇琼楼夜，月在长杨五柞间。黑处树阴明处水，红皆台影碧皆山。

几年官酎侵铜斗，一日春雷响兽镮。似此萧间仍富艳，何劳清梦恋江关。

泰山高，群岳之长帝所褒；眷来烟雾相亏蔽，丛薄时闻狐虎嗥。

风景一至朱明盛，碧空澄霁妖兽逃；五十馀盘天孙座，俯临万象见秋毫。

十洲三岛在咫尺，召集仙人奏云璈；仙人手酌流霞杯，荐以三千度索桃。

桃花桃子开又结，泰山之高高莫埒。

赤足扪来恣大嚼，琵琶虫向沧波跃。倘逢海客语瀛洲，个个当年王景略。

君恩犹未报山丘，自笑遐方汗漫游。客过玉关惊白发，要游金谷觅苍头。

冷官待罪予为歉，陋巷居贫君不忧。犹望道行泽四海，敢辞沙漠久淹留。

蓬蓬楼鼓趣征航，草草邮亭共别觞。对面已惊时节换，分襟难复话言长。

君今去路云霄逼，我正落身糟曲傍。邂逅诗成傥垂寄，年年有雁到衡阳。

蓬莱隔沧海，虎豹护天关。白发知谁免，青牛竟不还。

茶分丹井水，诗入草楼山。顾我负何事，区区鞍马间。

白衣??渡吴兵，赤羽旌旗夺赵营。滦水天回龙虎气，榆林风逐马驼声。

靓妆宫女水啼竹，白发祠官忆荐樱。犹有海鹰神不王，鴐鹅高去塞云平。

客馆衔杯说未央，淮阴往事正堪伤。推心已得逢真主，蹑足何须立假王。

即肯千金酬一饭，不难百战宥三章。可怜酒后狂歌日，猛士谁人守四方。

我来中宿峡，秋气苍满院。昔从舒州来，玉环今不见。

风号恐飞去，洪洞耳根漩。僧老语不明，玄猿樛下串。

四顾阒无人，松阴毛骨溅。扫石坐半响，云峦垂天面。

世间多隐地，尻轮游化遍。