野光浮，天宇迥，物华幽。中州遗恨，不知今夜几人愁？谁念英雄老矣？不道功名蕞尔，决策尚悠悠。此事费分说，来日且扶头！
译文与注释
译文
原野上银白色的月光到处飘浮，天空高远更显得风景十分清幽。可是想起丢失中原的遗恨，不知今夜有多少人在发愁！那些手握权柄的大人物们，有谁想起有志的英雄已成老朽？不料抗战的功勋还建立得很小很少，朝廷的决策遥遥无期，叫人没盼头。这件事没法分说清楚，让我们明天再喝个大醉方休。
注释
赏析
上片，重在写景，在写景中言情抒怀，情和景很好地做到了统一。起首四句“客子久不到，好景为君留。西楼着意吟赏，何必问更筹”。为情造文，但此处的景还属于有我之景，所以作者在感性的陶醉中，还保持着清醒，保持着理性，还没有彻底地把自己忘怀，如此，便自然引出下一句“唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流”。这皎皎的明月，不正像我的光明磊落么。那一天的皓月，可能照见我辈冰雪般纯洁的肝胆，和百川奔涌似的浩荡胸怀。至此，自然一转，引出上片的最后一句“鲸饮未吞海，剑气已横秋”。喝酒还未尽兴，宝剑的光芒已冲向秋夜的长空。这句突出地表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。“鲸饮吞海”，如巨鲸吞海似的狂饮，极具夸张力度，有豪迈精神和阳刚之气。这旬是化用杜甫诗里“饮如长鲸吸百川”（《饮中八仙歌》）化用巧妙，而且更有表现力。
下片，词人由眼前景想到了心头事，重在抒怀言志。过片“野光浮，天宇迥，物华幽”，大地上的月光在浮动，天空更加旷远，美丽的景物显得更加清幽。上承前面的写景，下启后面叙事抒情。在这清幽的月夜中，人不可能真的陶醉，即使有酒。陶醉只是暂时的，李白诗云“举杯消愁愁更愁”，所以，如画的美景更能勾起伤心的往事，短暂的陶醉只能引起清醒后更深的愁绪。果然，诗人想起了恨事，引发了愁绪：“中州遗恨，不知今夜几人愁？”这一句，是全词的主旨，一想到大好河山还在金人的手中，广大的中原百姓还在水深火热中煎熬，不由得我愁思满怀了。至此，全词的基调也有了变化，由前面的雄壮豪迈而变为后半部分的哀凉悲伤了。作者愁思深重恰是作者忧心国事，雄心壮志不得实现的表现，可是我的心事有谁知，我的苦处有谁怜，自然引出下文“谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠!”现在，朝廷中有谁还能想起抗战的英雄渐渐老了，还没有实现自己的雄心壮志，而收复中原的决策，仍然遥遥无期！那么，我也只能借酒浇愁了。“此事费分说，来日且扶头。”此事一时难以说清，唯有继续饮酒消愁吧。这一句和前面的“不知今夜几人愁”形成呼应。扶头酒是最厉害的酒，是最伤人的酒，也是最误事的酒。但是酒，却能麻醉自己，让自己暂时忘却现实的残酷和烦恼。作者明知故说，突出地表达了自己的痛苦之重，愁思之深。
词人欲抑先扬，行文一波三折，写景形象生动，议论中肯，抒情真实感人。以一种低诉哀迥的语气结尾，别有一种感人的韵味。
创作背景
一水盈盈，亲朋久待。那知尚滞黄陵界。楚天尽处是夷陵，黄陵又在夷陵外。
落膘寒汀烟漠漠。漠漠烟汀寒膘落。流水野塘秋。秋塘野水流。
露幽藏古树。树古藏幽露。明月伴人行。行人伴月明。
箳篁濯锦江滨。人尽道如公清最真。合沈香亭北，金笺奏曲，恩披兽锦，醉拭龙巾。泥紫颁来，渠黄飞去，自是八花砖上人。从後看，大钧播物，万象皆春。
向来山水好，得友相发挥。岂惟丘壑恋，实赖丽泽资。
昔同陈朱俞，探胜穷幽巇。自从诸老尽，山缘遂乖离。
穷北二十年，冰雪亲孤羁。近兹始落南，耆旧无一遗。
平生袁蘉庵，宿草空离披。四海一病树，运穷两值宜。
婉娈死相保，此意良足唏。因友求贤豪，欧情见乎辞。
气类贵相似，黄语尤可思。诵洛湖海人，偕来仰嵚崎。
意气倾一世，健笔起予衰。邀作白下游，胜侣相提携。
渊渊辟疆老，宿学今总持。酒边说散翁，其味同醇醨。
蕴藉王新令，腰腹副浩瀰。灵均有至言，乐莫乐新知。
我心久寒灰，晚复见此奇。神伤旧游地，人亡屋已夷。
风景曾不殊，往迹杳难追。莫愁略荒凉，聊胜玄武嬉。
残僧扫叶楼，好风快一吹。鸡鸣豁蒙蔽，题榜虚南皮。
灵谷爱幽深，所惜触目非。足涉相柳土，目眯林希碑。
都人游冶地，殷盈富裙綦。应为山鸟怪，见此亡国累。
虽止十日留，逢辰非预期。欧黄两生日，兴起百世师。
神清现洞府，六一天人姿。娉婷證男果，宿命金华移。
了了明去来，前贤安可希。且吟英妙作，一洗陵谷悲。
自得逍遥物外情，肯将冠冕谩劳形。门前始种先生柳，斗下重添处士星。
文豹雾中谁逐逐，飞鸿天外自冥冥。最怜孤竹人高卧，却讶三闾客独醒。
放旷七贤林下洞，栖迟六逸水边亭。和烟买得花栽润，带雨移来药颗馨。
凫舄印残苍藓绿，蜗庐筑破远山青。消磨日月棋千局，笑傲云霞酒一瓶。
隐几旋成招隐句，披衣新看养生经。小轩静把琴开匣，幽苑深将鹤剪翎。
明月有时来竹坞，红尘无路到松扃。几多九老图中景，都为丹青入障屏。
千里离愁郁不开，故人佳句傍谁裁。秦台凤女箫三弄，汉苑仙人露一杯。
岁月吾甘梅尉隐，乾坤尔自贾生才。春来若有书相问，尺素应知海上回。
木落天微风，蝉鸣客纷集。秋窗面面敞，看秋如不及。
不必山与水，岂在竹与丝。言追碧筒饮，对把青荷枝。
荷枝青未了，秋色盈襟抱。譬彼清泠泉，一酌令心好。
广庭日西斜，篱落飘秋花。花光秋之外，诗思天之涯。
诗来不知处，宛转花间路。脱我华阳巾，挂之千岁树。
有客笔如椽，苍苍挥暮烟。图成看小李，饮中歌八仙。
酒酣客快意，起舞花垂地。松上微月生，秋天转无际。
相持莫下拜，拭泪认分明。讶尔颜何瘦，令余痛失声。
饥寒留剩骨，患难得馀生。乍见浑无语，那堪悲喜并。
将才既裕译才通，武事先精文事攻。书挂矛头看不厌，墨磨盾鼻写能工。
内安外攘名臣业，带缓裘轻学士风。我效巴歌殷祷祝，愿公长镇大江东。
