水调歌头·和马叔度游月波楼

译文

注释

　　上片，重在写景，在写景中言情抒怀，情和景很好地做到了统一。起首四句“客子久不到，好景为君留。西楼着意吟赏，何必问更筹”。为情造文，但此处的景还属于有我之景，所以作者在感性的陶醉中，还保持着清醒，保持着理性，还没有彻底地把自己忘怀，如此，便自然引出下一句“唤起一天明月，照我满怀冰雪，浩荡百川流”。这皎皎的明月，不正像我的光明磊落么。那一天的皓月，可能照见我辈冰雪般纯洁的肝胆，和百川奔涌似的浩荡胸怀。至此，自然一转，引出上片的最后一句“鲸饮未吞海，剑气已横秋”。喝酒还未尽兴，宝剑的光芒已冲向秋夜的长空。这句突出地表现了作者渴望建功立业的雄心壮志。“鲸饮吞海”，如巨鲸吞海似的狂饮，极具夸张力度，有豪迈精神和阳刚之气。这旬是化用杜甫诗里“饮如长鲸吸百川”（《饮中八仙歌》）化用巧妙，而且更有表现力。

　　下片，词人由眼前景想到了心头事，重在抒怀言志。过片“野光浮，天宇迥，物华幽”，大地上的月光在浮动，天空更加旷远，美丽的景物显得更加清幽。上承前面的写景，下启后面叙事抒情。在这清幽的月夜中，人不可能真的陶醉，即使有酒。陶醉只是暂时的，李白诗云“举杯消愁愁更愁”，所以，如画的美景更能勾起伤心的往事，短暂的陶醉只能引起清醒后更深的愁绪。果然，诗人想起了恨事，引发了愁绪：“中州遗恨，不知今夜几人愁？”这一句，是全词的主旨，一想到大好河山还在金人的手中，广大的中原百姓还在水深火热中煎熬，不由得我愁思满怀了。至此，全词的基调也有了变化，由前面的雄壮豪迈而变为后半部分的哀凉悲伤了。作者愁思深重恰是作者忧心国事，雄心壮志不得实现的表现，可是我的心事有谁知，我的苦处有谁怜，自然引出下文“谁念英雄老矣，不道功名蕞尔，决策尚悠悠!”现在，朝廷中有谁还能想起抗战的英雄渐渐老了，还没有实现自己的雄心壮志，而收复中原的决策，仍然遥遥无期！那么，我也只能借酒浇愁了。“此事费分说，来日且扶头。”此事一时难以说清，唯有继续饮酒消愁吧。这一句和前面的“不知今夜几人愁”形成呼应。扶头酒是最厉害的酒，是最伤人的酒，也是最误事的酒。但是酒，却能麻醉自己，让自己暂时忘却现实的残酷和烦恼。作者明知故说，突出地表达了自己的痛苦之重，愁思之深。

　　词人欲抑先扬，行文一波三折，写景形象生动，议论中肯，抒情真实感人。以一种低诉哀迥的语气结尾，别有一种感人的韵味。

谁把平毡水上开，坐看飞絮扑琼台。酒豪耳热笙歌沸，应怪幽人此地来。

我爱陶渊明，爱酒不爱官。弹琴但寓意，把酒聊开颜。

自得酒中趣，岂问头上冠。谁作漉酒图，清风起毫端。

露电出形似，神情想高閒。大似挥弦时，目送飞鸿难。

袖中有东篱，开卷见南山。嗟予困尘土，青鬓时一斑。

折腰尚未免，敢谓善闭关。望望孤云翔，羡羡飞鸟还。

归田未有日，掩卷空长叹。

少无风力致云霄，老寄东藩愧节旄。涉境已怜清济涸，开门犹喜岱山高。

智微黑蚁穿珠窍，术异游鱼出鼎膏。思古循良深自叹，视身尸素欲何逃。

流光去去车驰毂，过事新新海驾涛。屈指家声欢上客，惬心风什幸诗豪。

青春小圃饶佳卉，迟日芳樽付浊醪。倾盖强君留一醉，相看前路钓连鳌。

南唐忠烈桂司空，三百馀年气贯虹。上国勋劳明大节，故家文献挹遗风。

云中结构孙修庙，石上褒崇史论功。词客冀窥松柏路，弋阳西畔贵溪东。

飒飒风声杂雨声，旅人枕上最分明。寒釭欲灺钟初动，一片乡心梦不成。

胜地留佳赏，楼台亦壮哉。群峰连海岱，真境接蓬莱。

捲幔清辉入，凭栏爽气来。虚明澄霁景，潇洒轶浮埃。

赋为登临作，怀因眺望开。丹岩明向席，空翠落衔杯。

井干多陈迹，齐云半绿苔。多君清致在，何日共徘徊。

岁晏风沙急，寒江起暮愁。思亲双泪眼，送子一虚舟。

计拙贫常在，时丰酒易谋。清尊聊共对，雪霁好登楼。

安得草草屋，数间傍林渚。老梅粲前庭，修竹荫后圃。

置此易朽躯，消磨即次旅。藜藿大布衣，幽潜失寒暑。

日对忘机人，歌呼相我汝。不探虎穴腥，何必狙公芧。

老矣志不遂，尘嚣当古处。