忆王孙·番阳彭氏小楼作

冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。

译文与注释

译文
火红的枫叶片片飘落进秋天的池塘,我常乘着小船与浮云一起四处飘泊。飘泊在这江南水乡,实在是身不由己。唉,我和她的恩爱是那样缠绵深厚,她想必一夜又一夜地思念着我,以至愁肠百结了。
注释
忆王孙:词牌名,又名《豆叶黄》《阑千万里心》。通常由31个字组成单调小令,亦有将单片重复做双调者,五平韵,句句用韵。
冷红:指枫叶。
绸缪:指感情缠绵深厚,不能分解。
吟鸾:古人常以鸾凤喻夫妇。此指作者的妻子。

赏析

  这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感,接着叹息自己为生计所迫,或寄人篱下,或辗转远游,过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人,并料想亲人也在惦念自己,双方情意绵绵,相互思念。全词以景含情,气氛凄冷;语言清新明快,篇幅虽小而情味深长。

  姜夔的这首《忆王孙·番阳彭氏小楼作》与其他相同词牌的作品相比,要略胜筹。作为一首描写羁旅飘泊的词作,词人并未将重点放在对漂泊的具体抒写上,而是通过抒发他内心的孤寂、伤感,将人引入一个更为幽微的境界,细致人微,感人至深。

  起句以写景引起,并点明节序。冷红,盖指枫叶。霜后的枫叶一片绯红,在肃杀的秋风中,正一叶一叶飘落到秋塘中去。白石词多用“冷”字,如《扬州慢》“波心荡,冷月无声”,《踏莎行》“淮南皓月冷千山”,《念奴娇》“嫣然摇动,冷香飞上诗句”,《暗香》“香冷入瑶席”,而且往往以通感的形式出现,将自己凄凉的身世之感移情到几个创造的意象中。用“冷红”形容飘散的枫叶,顿觉凄冷的气氛笼罩全词。古代文人伤时悲秋,见秋风落叶,或怀念故土,或忧伤身世,并不稀见。

  不过,次句“长与行云共一舟”,句法颇为新颖。行云,常用来比喻飘泊江湖的游子。如曹植《王仲宣诔》:“行云徘徊,游鱼失浪。”张协《杂诗》:“流波恋旧浦,行云思故山。”姜夔一生未仕,四处飘泊,行踪不定,用“行云”来象征其身世,很为恰切。这里他不直说身如行云,而偏说“长与行云共一舟”,这就不落俗套。词人浪迹江湖,居无定所,乘舟走到哪里,天上的行云也仿佛跟到哪里,这难道不是与行云“共一舟”么?以上两句,泛写登楼所见所感,不仅切合当时所处的环境,其创意出奇之处,也透露出白石词“气体超妙”(陈廷焯《白雨斋词话》卷二)“如野云孤飞,去留无迹”(张炎《词源》)的特色。

  下一句承上意,具体点明所处之地。不自由,即不由自主。白石一生未仕,布衣终身,穷愁潦倒的知识分子为生计所迫,以请客身份或寄人篱下,或因人远游,辗转风尘,哪有安身立命之地?“不自由”,看似浅淡,却道出了飘泊江湖的无穷酸辛。游子在孤独落寞之际,总要想起知心体贴自己的故旧或亲人,结尾两句即由伤飘泊转到怀远人。

  “两绸缪”,一笔两用,兼写男女双方。绸缪,缠绵之意。《诗。唐风盈觞酒,与子结绸缪。“此句写自己与合肥情侣双方情意绵绵,相互思念。“料得吟鸾夜夜愁”则专写对方。古人觉以鸾凤喻夫妇,此处”吟鸾“而加上”料得“,当指因相思之苦而夜不成寐的伊人。让人想起李商隐的诗句”夜吟应觉月光寒。“由自己思念对方而想到对方会无限思念自己,透过一层,感情更为深至,意境更为深远。”夜夜愁“,写出对方无夜不思,无夜不愁。词人相信对方对自己如此真挚思念,也正反映了词人对于对方的一往深情。

  全词以感叹身世起,由写景开端,以抒情歇拍,由妻子怀想收结,巧妙地将身世感叹与怀人情愫绾合起来,凝炼地写入短短的五句词里,真是“超妙入神”。

创作背景

  宋神宗时,彭汝砺官至宝文阁直学士,他的四世孙彭大雅,公元1240年(嘉熙四年)出使北方,卒后追谥忠烈。白石回到故乡,秋日登上彭氏小楼,感叹自己飘零的身世,忆念远方的亲人,写下《忆王孙·番阳彭氏小楼作》。这首词作年不可考,从“长与行云共一舟”、“零落江南”的词意看,大约作于姜夔的中晚年。
姜夔
姜夔[kuí](1154年—1221年),字尧章,号白石道人,汉族,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人。南宋文学家、音乐家。其作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
  猜你喜欢
终日求人卜,回回道好音。那时离别后,入梦到如今。
华阳门外五芝生,餐罢愁君入杳冥。遥夜独栖还有梦,
昔年相见便忘形。为分科斗亲铅椠,与说蜉蝣坐竹棂。
醮后几时归紫阁,别来终日诵黄庭。闲教辨药僮名甲,
静识窥巢鹤姓丁。绝涧饮羊春水腻,傍林烧石野烟腥。
深沈谷响含疏磬,片段岚光落画屏。休采古书探禹穴,
自刊新历斗尧蓂.珠宫凤合迎萧史,玉籍人谁访蔡经?
架上黑椽长褐稳,案头丹篆小符灵。霓轩入洞齐初月,
羽节升坛拜七星。当路独行冲虎豹,向风孤啸起雷霆。
凝神密室多生白,叙事联编尽杀青。匝地山川皆暗写,
隐天竽籁只闲听。分张火力烧金灶,拂拭苔痕洗酒瓶。
翠壁上吟朝复暮,暖云边卧醉还醒。倚身长短裁筇杖,
倩客高低结草亭。直用森严朝北帝,爱将清浅问东溟。
常思近圃看栽杏,拟借邻峰伴采苓。掩树半扉晴霭霭,
背琴残烛晓荧荧。旧来扪虱知王猛,欲去为龙叹管宁。
蟾魄几应临蕙帐,渔竿犹尚枕枫汀。衔烟细草无端绿,
冒雨闲花作意馨。掠岸惊波沈翡翠,入檐斜照碍蜻蜓。
初征汉栈宜飞檄,待破燕山好勒铭。六辔未收千里马,
一囊空负九秋萤。我悲雌伏真方枘,他骋雄材似建瓴。
合在深崖齐散术,自求沧海点流萍。频抛俗物心还爽,
远忆幽期目剩瞑。见买扁舟束真诰,手披仙语任扬舲.
往岁知君侍武皇,今来何用紫罗囊。
都缘有意重熏裛,更洒江毫上玉堂。

峨峨陉土厚,自古葬贤人。百尺不逢水,千年空闭春。

夜台埋琬琰,陇道刻骐驎。西望缘缨泪,曾无幕府宾。

陈侯海内秀,满腹贮明玑。
十岁能属文,提笔登王畿。
上嘉鲁论对,亟授九品衣。
二十隮膴仕,昱昱五采翚。
一十搴殊科,寻闯师氏闱。
四十复见徵,云步何峨巍。
蓬莱三千丈,径上陵紫微。
雇怀蕲春胜,骢马黄金鞿。
我来今二年,几度与客违。
於君再为寮,临分重依依。
风节耐岁晚,富贵特晨晞。
前后继二吕,迄今借光辉。
相期久远看,努力追前徽。
缀叶归烟晚,乘花落照春。边城琴酒处,俱是越乡人。

精庐新卜蓼花洲,隐几萧然已觉秋。坞西有客期未至,日暮临流看白鸥。

落日维舟处,沙头望眼平。
牛羊分陇下,灯火隔林明。
人散村墟静,溪寒风浪生。
渔翁醉眠稳,小艇任斜横。
久困京尘厌剧烦,一麾江海养衰残。
簿书丛里身空老,鼓角声中岁又阑。
赢得星星双鬓白,空余耿耿寸心丹。
自怜憔悴今如许,盍向明时早挂冠。

喜子南归盱水上,经过为我问临川。几家橘柚霜垂屋,何处蒹葭月满船。

应有交游怜远道,试从父老说丰年。寒机早晚成春服,一一平安报日边。

万斛金凡缀树稠,遗根汉苑识风流。
也知不作清时瑞,朽腐那关故主忧。
一南一北似飘篷,妾意君心恨不同。
他日归来也无益,夜台应少系书鸿。

松生数寸时,遂为草所没。
未见笼云心,谁知负霜骨。
弱干可摧残,纤茎易陵忽。
何当数千尺,为君覆明月。

每见清谈胜,豁然人意开。书如秋蚓结,才拥蜀江来。

雪尽春生柳,沙晴路有梅。柴门常寂寞,相过定无猜。

青年老仙紫云旄,函关西度天风高。
手携拄下西千卷,来擅一世文章豪。
玻璃江头梅欲蕾,蟆颐山麓寒方鏖。
飚车羽轮下霄汉,人以万鹤如云涛。
参天挺特有乔木,大地负荷须巨鳌。
百斛篆鼎笔端斡,西色瑞茧胸底缫。
笑谈更化定大计,乾机坤轴回钧陶。
苍生脱险诞登岩,沙觜闲此杭川艘。
雁湖风物午桥似,满引鉴落歌离骚。
酒酣耳热自击缶,世闲万事轻鸿毛。
涂炭未苏兵未洗,云雷可使屯其膏。
玉堂昨夜进麻草,延英趣对独红袍。
太平事业有所属,北卷燕蓟西临洮。
扶持世极寿国脉,突兀一柱擎天牢。
王羊仟客起为寿,安期大枣东方桃。
朝出太平堤,逶迤芳草齐。
杨花飘作絮,触面使人迷。

绝壑灵奇尽鬼工,停眸便识五丁通。双崖翠影侵天合,万窃云根入地空。

杜宇魂生迷鸟道,蜀山蛇拔剩龙宫。金牛纵被秦人误,开辟何曾让禹功。

荒原无历览,直视但丘陵。斥鴳飞盈步,波臣水仅升。

莽烟孤晚岫,疏树出寒灯。目断钟山色,空馀望里登。

出门竟何之,东西南北皆路歧。仆夫执辔马踯躅,骊歌一声声最悲。

道傍桃李似惜别,飞花故扑金屈卮。人生目前贵适意,不如还逐屠沽儿。

兄袁盎,弟灌夫,相逢自负高阳徒,樗蒱百万能呼卢。

朝金张,暮许史,拔剑欲为知己死,眼前谁是严仲子?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包