望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

西伯王业兴，海滨归二老。汉家念羽翼，坐致商山皓。

恭惟陛下圣，尊德继雍镐。先生学孔孟，不但遗编抱。

致身虽苦晚，闻道固已早。昨随弓旌招，著脚历蓬岛。

夜陪藜杖青，朝奏囊封皂。第令坐台阁，不减照乘宝。

思归独何事，岂为子规恼。祠官厚禀假，命秩略资考。

恩荣固无愧，出处吾有道。漫漫七闽路，去去春风好。

都门送别处，怀抱要倾倒。相思常情耳，再拜请善祷。

临雍有故事，乞言非草草。指期裹蒲轮，未可迹如扫。

郢客何方来，为君鼓瑶瑟。席上走楚云，杯中落湘日。

影浸三州混太虚，道通五岳纽坤舆。瑶坛白兔藏仙鼎，宝洞苍龙守禹书。

烟月剩将閒处媚，风雷常与怒时俱。渔郎个个不识字，惭愧高吟莫解居。

龙潭日落鸟飞回，坐拂扁舟下钓台。尚父已无西伯载，狂奴翻使汉庭猜。

江湖万里人空老，宇宙千年凤不来。忽被渔翁笑相问，棹歌何事亦悲哀。

其七

慷慨歌谣绝不传，穹庐一曲本天然。
中州万古英雄气，也到阴山敕勒川。

其八

沈宋横驰翰墨场，风流初不废齐梁。
论功若准平吴例，合着黄金铸子昂。

其十一

眼处心生句自神，暗中摸索总非真。
画图临出秦川景，亲到长安有几人？

其十二

望帝春心托杜鹃，佳人锦色怨华年。
诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺。

其二十九

池塘春草谢家春，万古千秋五字新。
传语闭门陈正字，可怜无补费精神！

把酒论文记往年，隐侯格律敢随肩。宫中久识元才子，明主终收孟浩然。

鹤怨猿惊怀故地，马迟枚疾斗新篇。嗤予守兔清江曲，燕树参差怅各天。

明月照重城，庭虚夜气清。谁家砧杵响，忽动故乡情。

流水无声空浩渺，远山有色甚微茫。毫端别有春风处，倚竹梅花带月香。

寒食初过报好晨。踏青携伴访佳人。吟窗艳思坐生春。

曲里燕莺歌婉转，毫端花草斗鲜新。底须绮陌趁香尘。

筵前檀板试新声。娇喉啭处听春莺。短发齐肩，似束腰肢小，更喜双眸片月清。

杨花本是无情物，等闲化作浮萍。当年费尽黄金。

辛苦缘歌舞，教初成。雨散云飞一梦醒。

一曲清歌酒一觞，幅巾林下兴何长。沙鸥似觉忘机久，时引新雏过短墙。

长安佳气何葱茜，层楼阿阁参差见。同云叆叇帝城头，凛冽西风凝作霰。

穿帘入户太轻狂，冒栋缘甍任撩乱。梦回蛱蝶昼蘧蘧，冻拆梨花飞片片。

梨花蛱蝶淡芳菲，点缀寒光上客衣。蹁跹天外霓裳舞，飘忽空中疋练飞。

万户夜疑金阙曙，千官寒照玉珂归。但见朱门皆白屋，谁知粉署总黄扉。

倏忽冰轮挂疏樾，蓝田万顷清光发。瑶华直射玉毫寒，素质不随蟾影没。

五侯七贵竞良宵，浮白呼卢欢未歇。走马何来轻薄儿，琼瑶踏碎章台月。

章台柳絮尚萦纡，谢女才情今在无。穷巷无人问车辙，深宫也自映金铺。

何处才人能取酒，谁家少妇独当垆。都将楚国阳春调，付与梁园子大夫。

几时不得巴东信，江郡红梅已复新。走傍长亭求驿使，为传临水一枝春。

弁彼鸴斯，归飞提提。民莫不穀，我独于罹。何辜于天？我罪伊何？心之忧矣，云如之何？

踧踧周道，鞫为茂草。我心忧伤，惄焉如捣。假寐永叹，维忧用老。心之忧矣，疢如疾首。

维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？

菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒，有漼者渊，萑苇淠淠。譬彼舟流，不知所届，心之忧矣，不遑假寐。

鹿斯之奔，维足伎伎。雉之朝雊，尚求其雌。譬彼坏木，疾用无枝。心之忧矣，宁莫之知？

相彼投兔，尚或先之。行有死人，尚或墐之。君子秉心，维其忍之。心之忧矣，涕既陨之。

君子信谗，如或酬之。君子不惠，不舒究之。伐木掎矣，析薪扡矣。舍彼有罪，予之佗矣。

莫高匪山，莫浚匪泉。君子无易由言，耳属于垣。无逝我梁，无发我笱。我躬不阅，遑恤我后。