望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

不见旻公三十年，对书寄与泪潺湲。旧来好事今能否，老去新诗谁与传。

棋局动随寻涧竹，袈裟忆上泛湖船。闻君话我为官在，头白昏昏只醉眠。

小小园池尽自清，不曾誇大命新名。看花看竹多佳客，竹与追陪花送迎。

忆昔长安道，同时侍玉皇。公方翔凤阁，予谬含鸡香。

公才简帝心，捧檄来闽疆。予亦衔命出，连镳共一方。

长溪接三山，灯火每相望。

东山再起不多年，医国无方去浩然。老我林泉侪木石，任他沧海变桑田。

风潮汹汹何时息，鼙鼓声声遍地传。独有期颐长寿佛，放开冷眼看青天。

蠖屈龙蟠欲有须，经纶草昧见雄图。风云耦合天为授，日月重开手自扶。

汤相何心先就桀，汉臣遗恨失吞吴。亦知杀运关真宰，圣哲空纡济世谟。

芳草春前绾别愁，除函又下殿东头。书回阊阖千门月，人上芙蓉万里舟。

望断浮云燕市远，歌残白雪楚天秋。依然法从偏承宠，三十参藩是壮游。

皇威复禹迹，风气移荒陬。千屯夹虎士，万斛回龙舟。

将军卫霍功，相国房杜谋。我来览奇观，发兴属清秋。

已将函谷并，遂与洛阳侔。所悲迫衰谢，蒙汜安可留。

目送桃叶远，水深凫雁洲。清谈哂诸老，匡时忘远犹。

庶穷入极旷，慰此千里游。

村落到山尽，轩窗临水多。野禽如旧识，邻叟渐相过。

林静连官竹，篱疏补女萝。夜深眠不著，倚杖看星河。

佳人在北燕，相望渭桥边。团团落日树，耿耿曙河天。

愁多明月下，泪尽雁行前。别心不可寄，惟馀琴上弦。

白首论交保岁寒，人间富贵等闲看。斯文结社能追洛，稽古成名岂慕桓。

青帝欲归犹驻驾，彩云将堕乱遮阑。一时乐事应无价，且尽樽前半日欢。