望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

绿心变却初时白，紫色由来昨夜朱。学得文官何足道，但堪花径骇僮奴。

况瘁椿庭隔九泉，沈沈寒日坠虞渊。锦囊未敢忘三矢，荩箧何曾名一钱。

江表伶俜悲弟妹，墓门荒寂剩园田。海枯石烂心难死，遗恨空将泪雨填。

惜别在今朝，车马去遥遥。一行一回首，踟蹰过板桥。

葱青佳气百盘间，先帝神游杳莫攀。金甲风云飞铁骑，翠旗星斗乱青山。

祠官秋傍风头泣，谒者宵催豹尾班。沾洒年年趋走地，孤臣何处望龙颜。

银烛烧残听漏声，春寒诗思觉凄清。一庭夜色无人管，分付梨花伴月明。

三伏炎宵困郁蒸，揽衣盘礴敞閒庭。自移冰簟邀明月，卧看银河倒列星。

竹树繁阴薄沆瀣，乾坤清气入襟灵。蓐收按节明朝至，先落梧桐一叶青。

麒麟骨骼虎豹文，当年湖湘谈两君。胸中磊落当经史，岂独下笔空凡群。

贵戚权门皆倒屣，南北风云会于此。谈笑真堪鲁仲连，风流亦到欧阳子。

玉堂万卷图书新，冉冉翳凤骖星辰。天孙云锦不浪织，帝旁已染红嶶春。

我身亦生大国楚，尊前作歌能楚舞。屈原贾谊今已矣，世间人才吁可数。

山势郁崔嵬，之罘入海来。鲛人货珠贝，蜃气幻楼台。

岛峙千屏列，波平一镜开。登高思琢句，恨乏谪仙才。

物兴常于会，至至各有宜。女魃非北御，应龙安可为。

炎德履嬴闰，重华嗣尧衰。共工遇其敌，一怒绝地维。

炎蒸无处避，此地忽如寒。松砌行无际，石房禅自安。

鸳鸯秋沼涨，蝙蝠晚庭宽。登眺见田舍，衡茅半不完。

蚍蜉思撼树，螳螂奋当辙。物情固不量，物理亦难决。

峨峨古田盘，怪石森罗列。小者状磊然，大者势巉绝。

中峙苍玉根，攫空岚翠裂。鬼凿旁无痕，神工下有禊。

纵使力拔山，一手谁能抉。我来试抚摇，动荡乃不辍。

未著祖龙鞭，似听生公说。对之耸奇观，令人欲挢舌。

幻象费揣摩，灵踪觑亲切。返步下山椒，夕阳半明灭。