望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

宪宪英英伟丈夫，不将韬略学孙吴。恨无舞袖回旋地，戏倒天吴拆海图。

花气郁春蒸，下马脱吴绫。坐看缃格下，时有朴纱蝇。

罄口与木笔，非时联作朋。雏篁茁垐齿，冶叶被苍藤。

间蝶趁风廊，香须沾其膺。似彼青娥子，梦亦恋花缯。

盆池供瘦石，斜幌隐龛灯。回风逆香缕，袅袅青烟腾。

研丹窜今文，时轨裂轲曾。云山刻骚士，秾香恼定僧。

桃花八九月，树头无一枝。女儿作阿母，不作阿母痴。

绕梁歌起越溪云，不羡羊家白练裙。他日渭城如更唱，丁香花下忆逢君。

曾闻丁令威，化鹤一来归。翠竹生庭院，青云满洞扉。

何人能独往，有鸟尚孤飞。我欲寻遗蜕，因之采蕨薇。

我生四十无闻时已暮，三年角巾守烟雾。空村落日门不开，独抱鹑衾哭穷路。

麒麟趾折龙马杳，世俗那得知其故。呜呼兴衰用舍总在天，中夜击剑心茫然。

依旧当年一笛吹，山寒云破月光迟。满堂宾客今谁在，无限伤心只自知。

青云北起望金台，路入瀛洲岛屿开。晓日歌楼湖上出，秋风征旆雁前回。

明虹斜照参差雨，远海平铺潋滟杯。好写江山入吟思，酒边烂熳埽琼瑰。

秦川郡守汉郎官，冰檗声华入望寒。政迹已看书上考，诗名况是满长安。

一番好雨添行色，千里仁风拥去鞍。寄语郊迎诸父老，暂时借寇若为欢。

近江乔木里，彊半棣华栽。叶覆青青蔓，相沿别树开。

绮窗红日皦，余睡残灯小。水沉宿火烟犹袅，卖小声恁早。

小鬟呼未应，熏炉闲抱，暖玉手、调歌鸟。鹦歌念熟休忘了，春眠不觉晓，春眠不觉晓。

邻园远岫列平原，争带晴光拥筚门。镇日窗凝春气满，小楼人重夕阳温。

吟声金石高能出，世面风霜静者尊。知是天心怜范叔，绨袍尽典不须论。

结想无穷力不任，住思避席去沾襟。倚兰傍玉愁非质，叩角鸣宫感合音。

风暖渐扶荷出水，露浓刚护柳成阴。汉江夜夜婵娟月，长照佳人万里心。