望云楼

译文

注释

　　这首诗写登楼所见的壮景。诗人用画家的眼睛观察景物，用画笔写诗，意境更加开阔，景物别出情趣，是画，而又情出自然。四句诗都有“楼”字，而“满楼云一色”，就成了“楼”外之“楼”了，既将诗意点透，也添加了平淡诗风中的浓味。全诗句句紧扣主题，丝毫不显重复，俨若一首题画诗，堪称宋诗中的佳作。

　　“巴山楼之东，秦岭楼之北。”两句写望云楼的位置及登楼头所见之景。此二句既说明此楼位置在巴山之西、秦岭之南，并交代了此楼之高与位置极佳，才能上楼望见极高峻的巴山、秦岭，也看到崇山峻岭间云彩朵朵绕山飘荡，景象壮丽无比。诗中虽未写云，但云尽在不言中，让人们去体会罢了。

　　“楼上卷帘时，满楼云一色。”句则由远及近，写楼中近景。望月楼如李白《夜宿山寺》所咏“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人”，绕楼云彩飞入楼中，危楼隐入云彩之中，景色奇丽无比。这两句“楼云一色”的奇观，写出了万里晴空、浩茫云海的佳景，自然使人神清目爽，有“荡胸生层云”之感慨。

　　此诗最大的表现手法则是运用了一放一收的手法。头两句放开，由近及远，拉开距离，使境界骤然开阔，烘托出望云楼周围的自然环境；后两句收拢，由远及近，拉近距离，近到楼上、楼中、楼云天浑然一体的景色。

　　其次，是诗中有画的技法。诗人运用了典型的绘画技法，将望云楼的地理位置——楼之东是巴山、楼之北是秦岭全部画出，气象尽收眼底，境界开阔，气势不凡。卷帘这一动作，将楼的独特之景“满楼云一色”全部勾画了出来。

　　最后是平淡自然的诗风。唐宋后不少诗人和诗论家崇尚平淡的诗风。平淡代表了诗的一种风格，文同的这首诗就属平淡之列。“巴山楼之东，秦岭楼之北”，用平淡的语言介绍了望云楼所处位置。而诗的结尾时更用平淡语“满楼云一色”，振起全篇，使诗境一下子焕发出光彩，给人以耳目一新之感。这是在卷起楼上帘子的刹那间的情况，诗人敏捷地捕捉并描绘它，将诗意点透，添加了平淡诗风中的浓味。

群公列屋居，官贵辄鼎台。艳妆照珠翠，寒谷嘘春回。

书生穷蹇甚，一笑百祸胎。何时业债尽，面目还本来。

散朴浇淳万事新，腐儒空有涕沾巾。唐虞不是终难致，自欠皋夔一辈人。

江水如天月如水，落叶萧萧夜风起。一寸愁心千万里，不见行人应未已。

傍小瀛洲，筑得精庐，烟水徜徉。算三春虽过，九秋正好，菊容未老，梅信先藏。

旧梦模糊，新吟宛转，吟遍长桥九曲长。重提起，有沁园一阕，记在鄱阳。

端详犹未全忘。又写满、云蓝纸一张。正使者星飞，飞来旧雨，美人石起，起伴襄王。

一寄楼头，凭栏闲眺，爱此峰峦净似妆。还自幸，向先生分得，山色湖光。

林寂秋烟迥，潮回落日悬。乍寒山气敛，未雨水云连。

击楫思浮海，行吟欲问天。不堪逢世难，惆怅对前川。

皂雕赤鹘世纷纷，羽翮何如白线纹。东海飞来一片雪，西风透入万重云。

老拳独击顽鹅恼，俊目宁看狡兔群。玉食所需谁可得，夜来丹诏赐元勋。

岳然高峙窈然幽，谁数潭西一小丘。若得柳州新作记，林峦终古擅风流。

弟妹何年别，盘餐此夕同。看来头尽白，语罢泪俱红。

垂老重闻乱，还家旧业空。但能长聚首，不必问穷通。

云从山中来，我向云中去。云飞不可留，欲访藏丹处。

艾帐兰灯玉枕函。被寒香细夜寒添。年年春梦未曾酣。

镜里旧情愁堕马，箧中新恨寄眠蚕。好辞先谱望江南。

农功亦既成，霖雨乃无患。忽忽云向阴，耿耿秋未晏。

昨宵天宇澄，起视明星烂。碧汉或浮豕，梦雨先滞雁。

蟋蟀织虚堂，蟏蛸挂尘幔。音书忧喜杂，气候暄寒半。

泥涂浩纵横，期程昧筹算。没车驰不休，日驭行且慢。

策勋羡荣名，素食坦薄宦。趋事亟奔走，余情惬眺玩。

放怀当秋岑，摅志寄云翰。偶憩花木清，不涉丝竹乱。

徙倚足相羊，风雨积昏旦。时序未觉迁，云物一何焕。

晨风无近心，鸣鹳有幽叹。独有吹豳人，羔酒乐亲串。

我曾天台游，于今四十载。一朝忽复来，时节如有待。

形骸觉老景，景色殊不改。雨中寻旧迹，触目云叆叇。

岩瀑落千寻，涧花纷五彩。崖深藓苍苍，溪浅石磊磊。

昔时所未到，足力胡可殆。要当至绝顶，直下小沧海。

兹山八万丈，端的不吾绐。伟哉造化功，疑若有真宰。

黄精煮甚食，茯苓良可采。何当诛茆居，此志终有在。