登快阁

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

译文

注释

　　这是黄庭坚在太和知县任上登快阁时所作的抒情小诗。

　　一般说来，文章或诗歌开头往往较难，以致有的文学家常将其开头处砍去，这是因为开头处，作者还没有和作品的情境融为一体，因而容易作态。黄山谷此诗起首，用通俗口语娓娓道来，但又能构思奇妙，引人入境。诗人说，我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴余辉里，倚栏远眺。这二句，看似通俗浅近，却包涵着极为丰富的内容：前句是用《晋书·傅咸传》所载夏侯济之语，“生子痴，了官事，官事未易了也。了事正坐痴，复为快耳！”后句用杜甫”注目寒江倚山阁“及李商隐”万古贞魂倚暮霞”之典，还多有翻新出奇之妙。“痴儿”二字翻前人之意，直认自己是“痴儿”，此为谐趣之一；“了却”二字，渲染出了诗人如释重负的欢快心情，与“快阁”之“快”暗相呼应，从而增加了一气呵成之感此为妙用二；“倚晚晴”三字，更是超脱了前人的窠臼。杜诗之“倚”，倚于山阁，乃实境平叙；李诗之“倚”，主语为“万古贞魂”，乃虚境幻生而成；黄诗之“倚”，可谓虚实相兼；诗人之“倚”，乃是实景，但却倚在无际无垠的暮色晴空。读此三家，宛如一幅艺术摄影，在晚霞的逆光里，诗人与亭阁的背影。

　　不仅如此，“倚晚晴”三字，还为下句的描写，作了铺垫渲染，使诗人顺势迸出了“落木千山天远大，澄江一道月分明“的绝唱。远望无数秋山，山上的落叶飘零了，浩渺的天空此时显得更加辽远阔大，澄净如玉的澄江在快阁亭下淙淙流过，一弯新月，映照在江水中，显得更加空明澄澈。这是诗人初登快阁亭时所览胜景的描绘，也是诗人胸襟怀抱的写照。读这样的诗句，不禁使人想起杜甫“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来”和谢眺“余霞散成绮，澄江净如练”的名句。但黄山谷之句，既汲取了前辈的养料加以锻炼熔造，又是新的境界再现。所以前人曾评此二句道：“其意境天开，则实能劈古今未泄之奥妙。”（张宗泰《鲁斋所学集》）

　　五、六二句，是诗人巧用典故的中句。前句用伯牙捧琴谢知音的故事。《吕氏春秋·本味篇》载：“钟子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴，以为世无足复为鼓琴者。”后句用阮籍青白眼事。史载阮籍善为青白眼，“见礼俗之士，以白眼对之”，见所悦之人，“乃见青眼”（《晋书·阮籍传》）。诗人这二句大意是说，因为知音不在，我弄断了琴上的朱弦，不再弹奏，于是只好清樽美酒，聊以解忧了。此处“横“字用得很生动，把诗人无可奈何、孤独无聊的形象神情托了出来。

　　结句诗人说自己希望能坐上归船，吹弄着悠扬的长笛，回到那遥远的故乡——我的这颗心呵，早已和白鸥订好盟约了。从全诗的结构看，这个结尾是相当精彩的：起首处诗人从“痴儿了却官家事”说起，透露了对官场生涯的厌倦和对登快阁亭欣赏自然景色的渴望；然后，渐入千境，诗人陶醉在落木千山，澄江月明的美景之中，与起首处对“公家事”之“了却”形成鲜明对照；五、六句诗人作一迭宕：在良辰美景中，诗人心内的忧烦无端而来，诗人感受到自己的抱负无法实现、自己的胸怀无人理解的痛苦。那么，解脱的出路何在呢？这就很自然地引出了诗人的“归船”、“白鸥”之想。这一结尾，不但呼应了起首，顺势作结，给人以“一气盘旋而下之感”（潘伯鹰评语）。而且意味隽永，让人想象无穷。

　　全诗明白如话，因景抒情寄慨，字字紧扣，层层关联，用典贴切，无一字无来处，体现了江西诗派用字新奇、笔力雄健的特点。

　　此诗极受后人称赏。姚鼐称此诗“豪而有韵，此移太白歌行于七律内者”；方东树评析说：“起四句且叙且写，一往浩然，五、六句对意流行。收尤豪放。此所谓寓单行之气于排偶之中者。”这些评析都是十分切中肯綮的。翁方纲评黄山谷诗云：“坡公之外又出此一种绝高之风骨，绝大之境界，造化元气发泄透矣。”细吟此诗，当知无愧。

　　此诗作于公元1082年（宋神宗元丰五年），时黄庭坚在吉州泰和县（今属江西）任知县，公事之余，诗人常到“澄江之上，以江山广远，景物清华得名”（《清一统治·吉安府》）的快阁览胜，有感而发。

上圣固天纵，英艺皆绝伦。时乘万几闲，翰动如有神。

用之当豫游，不忘安四民。匪颁及群下，络绎来中宸。

毰毸灵凤翔，郁怒虬龙振。清若四海秋，熙如天下春。

愚臣土芥微，亦受雨露均。愿推赐书意，直以古义陈。

士本学先王，所求谊与仁。农当服稼穑，昏作圳亩勤。

百工备用器，不治刺绣文。万商迁有无，不通珠翠珍。

四业既交修，坐令风化纯。人和衣食丰，天应殊祥臻。

皇心正在此，非以能高人。

子牟魏阙心，身在江湖外。安知山林隐，不若居廛大。

心苟无所羁，居然谢尘械。莞然碧山笑，赘甚愚溪对。

无处写闲情，意与云俱在。

绛帕焚香读道书，屡烦促报讯何如。佛前影怖楼枝鸽，海外波惊涸辙鱼。

此地可能容复壁？无人肯就问箯舆。玉关杨柳辽河月，却载春风到旧庐。

燕市离歌动，殊非故国闻。清樽聊共我，黄发更怜君。

县隐潼关树，堂流华岳云。不知松月下，谁与坐宵分。

京辇事游遨，嘉会两相当。朅来双阙下，车毂夹道旁。

始遘蜚廉观，更集鹿苑场。阪兰滋夕季，岩菊含朝芳。

流猋激绮榭，白露忽已霜。我友告云迈，新安古名疆。

束书满负担，抚剑增慨慷。越吟久成调，燕歌行复扬。

凭式太史里，猎缨司马堂。谈雄一秋水，乘照双夜光。

曰余曾所经，顾瞻轨路长。申章寄延伫，比翼期翱翔。

溪上好园亭，君家闻最胜。经过已廿年，今始识三径。

翳然林水间，爱此飞阁映。位置不在多，贵与风物称。

主人意疏豁，事事得真性。我来不相值，维舟柳边暝。

见戴自无须，悠然发孤咏。

童子扫园径，山禽花外飞。青梧裛宿露，红槿丽晨晖。

多病志意减，闲居宾客稀。今朝惜清景，偶此一沾衣。

皇天不雨五阅月，谁鞭阴石向很山。我今客游二百里，真州僧舍掩松关。

维时季商律无射，肃霜纳火细菊斑。夜静薄寒拥衾卧，忽然挥汗热面颜。

阿香唤汝推雷车，殷殷雷鸣盈清湾。初疑江边巨艘发，诘朝骤雨声峥潺。

翻盆三日不复止，慧门丈室苔斑斓。寒花幽草俱漂没，惟见阶下水潺湲。

老夫顾此情怀恶，客居幸得半日閒。呼童邻家赊美酒，其踞一醉气疏顽。

明晨冲泥问杨子，妻儿待米何时还。

明月清风入素秋，摇摇官舫溯溪流。时违未要弹冯铗，兴浅还思上庾楼。

匹马东来成底事，孤云西望不胜愁。沙鸥不解人间事，飞去飞来百自由。

游钓童时迹可寻，停云想叹欲弥襟。哀时庾信空文藻，近市梁鸿有远心。

投老未忘沟壑志，固穷自爱玉金音。相期头白归来日，古调同弹石室琴。

巷竹猗猗垂，山桂亭亭覆。入门拜慈亲，白发颜微瘦。

薄宦十馀年，欢爱类稚幼。款款问中朝，不私及堂构。

娇儿发垂额，及归尽婚媾。䦱为孙暗窥，兹客曾未觏。

忆昔少年时，老屋埙篪奏。树下共嬉游，史先弟随后。

树今已成围，山石还如旧。拟采南陔兰，相偕饰容臭。

匪敢赋《闲居》，献母南山寿。

一梦蘧蘧，早悟彻、浮生是幻。忆蠖屈、草茅伏处，化身未现。

裹叶青虫谁鉴赏，抱枝毛蛹真堪厌。忽高飞、彩翼焕文章，群争羡。

亭榭好，芳寻遍。锦绣里，花迷恋。纵繁华也要、能消福艳。

春色名园酣富贵，秋风败堵忘贫贱。味庄周、意趣最幽深，宜参玩。