菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿

译文

注释

　　这首词上片写登临极目的所见所感，有景生情，融情于景。下片也写登楼所见，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。这首词上下紧接，一气呵成，写景处豁人耳目，情真语真，浑朴苍凉。这首词不事藻饰，以化虚为实的手法，真切地袒露出他被逐出宫、行止华州时的悲苦之情。它从一个侧面反映了唐末动荡不安的政局。

　　全词的思想内容虽无足论，可是艺术上却有可取之处，即写景处豁人耳目，言情处动人心态。

　　“登楼遥望秦宫殿”，起调写景入手，直笔陡起，因景入情，渲染气氛。古人登楼，自王粲写作《登楼赋》之后，往往与无穷的忧愁联系在一起。此时贵为天子的李晔，仓皇避难华州，其内心忧愤危惧，亟盼返回京师。但京师尚在叛臣控制之中，欲归不得。因此“登楼遥望”所见何如，作者不好明写，也不忍明说。而承之以“茫茫只见双飞燕”，言外之意是说，长安宫殿可望而不可及，则能看到似乎是“旧时堂前”构巢停息的“双飞燕”，也是慰情聊胜于无了。

　　以下两句“渭水一条流，千山与万丘”，融情于景。渭水连接着长安与华州两地，相距并不很远，但“千山万丘”蔽掩阻挡，因而长安宫殿无由得见。言“千山万丘”是比况政治上的障碍。

　　“远烟笼碧树，陌上行人去。”过片承上接下，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。从字面看，仍然是写登楼所见，其实新意别具。作者由遥望宫殿，转向探寻出路，力图从无可奈何的忧愤中挣脱出来。然而惟见“烟笼碧树”“行人去”，徒增空寂无依之感，“安得有英雄。迎归大内中。”结拍两句，则是作者从内心深处发出的呼声，凄楚悲怆。

　　全词上下紧接，一气呵成。怆怀国事，寄意深沉。看来这位在政治上一筹莫展的晦气天子，其词作的艺术价值却不减唐宋词名家之作，为后人所称道。

仪封教官亭子好，春雨题名意更深。云起远山凝望眼，雨鸣孤枕又惊心。

纷纷草木生还足，忽忽光阴老易侵。不为东皋农事喜，一犁端直万黄金。

海上雪深时，长空无一雁。平生李少卿，持酒来相劝。

先生昔日登武夷，铁船峰头看弈棋。中冠离支三百颗，酒酣自擘轻红肌。

峰头烂睡忘甲子，坐笑曾孙生白髭。张帆伐鼓下黄鹤，欲滥三湘穷九疑。

披襟兰台发高唱，快哉不辨风雄雌。平生名岳屐齿遍，风尘京雒嗟衣缁。

投我奇文浩千顷，蛟龙大泽缠躨跜。谓我四海一知己，譬若庄休从惠施。

高斋茗饮坐清昼，风炉活火分枪旗。我时无事似犀首，酒鳞浮动银留犁。

丰台红药花照眼，骊驹忽告将西驰。壮心犹作骥伏枥，适志无如泥曳龟。

我闻上党天下脊，当年潜邸传临淄。飞龙荒宫没烟莽，断碣仿佛开元词。

纷纷梁晋夹河战，鸦儿万骑陈军麾。锦囊负矢盛意气，歌声慷慨留三垂。

时平不用弓箭手，空老昭义千熊罴。战场下马问亭长，鬼磷飒飒寒飙吹。

君家草堂临射陂，门前五柳藏东篱。何时单舸径归去，北窗高枕谈黄义。

再领楼船护海滨，三持节钺扫边尘。怪来长得君王宠，自是麒麟阁上人。

正是黄昏欲断凝。不堪帘外雨馀声。倚屏愁绝最难听。

红烛来时朱户掩，篆香消处愁炉清。又看新月照疏棂。

万里边沙恰放还，玉堂不许著疏顽。道途未了东南债，又向闽天去看山。

海上干戈百战中，孤舟夜夜泣英雄。八千里外边尘合，三百年来宋历终。

厓岭被俘真仓卒，燕山就义太从容。西风吹雨过柴市，独向祠前抚翠松。

共处人烟外，谁期祸乃身。九皋空有恨，四野欲无春。

华表云应泪，瑶台月亦尘。当年林处士，泉下定相亲。

秋日山田熟，山家趣转奇。垄苞银栗缀，墙蔓绿云垂。

野饭留佳客，青钱付小儿。主人愁丧乱，数数问边陲。

冶海呈奇异，寒流结素冰。虚心生万象，皓质起千层。

壁射灵光耀，人惊爽气澄。瑶池常献彩，此景最宜称。

密字刊章上紫清，九霄雷雹下砰訇。布衣敢运回天手，豸角弥坚报国诚。

四罪尚嫌宽窜殛，八荒伫望庆升平。陈东无恙汪黄黜，此事尤彰帝鉴明。

花为流韵玉为神，何日郎君向我亲。骰子拈来低喝采，成双偷占意中人。

共住江村一带偏，如君相与出尘缘。春风入座人同拂，秋月当窗魄迥悬。

却忆当年江处士，辞言秋色蔼人家。