菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿

译文

注释

　　这首词上片写登临极目的所见所感，有景生情，融情于景。下片也写登楼所见，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。这首词上下紧接，一气呵成，写景处豁人耳目，情真语真，浑朴苍凉。这首词不事藻饰，以化虚为实的手法，真切地袒露出他被逐出宫、行止华州时的悲苦之情。它从一个侧面反映了唐末动荡不安的政局。

　　全词的思想内容虽无足论，可是艺术上却有可取之处，即写景处豁人耳目，言情处动人心态。

　　“登楼遥望秦宫殿”，起调写景入手，直笔陡起，因景入情，渲染气氛。古人登楼，自王粲写作《登楼赋》之后，往往与无穷的忧愁联系在一起。此时贵为天子的李晔，仓皇避难华州，其内心忧愤危惧，亟盼返回京师。但京师尚在叛臣控制之中，欲归不得。因此“登楼遥望”所见何如，作者不好明写，也不忍明说。而承之以“茫茫只见双飞燕”，言外之意是说，长安宫殿可望而不可及，则能看到似乎是“旧时堂前”构巢停息的“双飞燕”，也是慰情聊胜于无了。

　　以下两句“渭水一条流，千山与万丘”，融情于景。渭水连接着长安与华州两地，相距并不很远，但“千山万丘”蔽掩阻挡，因而长安宫殿无由得见。言“千山万丘”是比况政治上的障碍。

　　“远烟笼碧树，陌上行人去。”过片承上接下，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。从字面看，仍然是写登楼所见，其实新意别具。作者由遥望宫殿，转向探寻出路，力图从无可奈何的忧愤中挣脱出来。然而惟见“烟笼碧树”“行人去”，徒增空寂无依之感，“安得有英雄。迎归大内中。”结拍两句，则是作者从内心深处发出的呼声，凄楚悲怆。

　　全词上下紧接，一气呵成。怆怀国事，寄意深沉。看来这位在政治上一筹莫展的晦气天子，其词作的艺术价值却不减唐宋词名家之作，为后人所称道。

自兴雕板易钞胥，市册虽多乱鲁鱼。君自石渠翻七略，复依官阁惜三馀。

世推列架皆精本，我愿连墙借读书。政恐衡山承召起，牙签三万又随车。

国亡不废君臣义，莫道祥兴是靖康。奔走耻随燕道路，死生惟著宋冠裳。

天南星斗空沦落，水底鱼龙欲奋扬。此恨到今犹不极，厓山东下海茫茫。

涛声连日捲银沙，野渚无聊眺望赊。数点云山湖上出，一行风苇岸边斜。

老髯难觅仙翁笛，白简还乘使者槎。况是中秋明月夜，潇湘久客正思家。

税鞅行邮日欲晡，汉皋重得造仙壶。不知挥麈交谈外，还许拢弦入听无。

群鼠穿我墉，昼出不我避。苍头生执之，赤手遭□噬。

号呼惊四筵，狸奴尽呼至。群狸视如盲，鼠辈从此逝。

老我气力衰，长吁夜无寐。

平生病太史，浅陋愧曹邦。自足封函谷，聊须垒受降。

黄钟知和寡，白璧动成双。天外谁招得，清风满八窗。

急雨过山寺，鸣蝉送夕阳。空阶看云起，虚阁受风凉。

老柏吹香细，垂萝引蔓长。林泉空白首，把酒惜年光。

奕世金兰契，于今只有君。英才殊落落，馀子漫纷纷。

一别几春草，相思空暮云。何时展良觌，把酒共论文。

台湾虽绝岛，半壁为籓篱。沿海六七省，口岸密相依。

台安一方乐，台动天下疑。未雨不绸缪，侮予适噬脐。

或云海外地，无令人民滋。有土此有人，气运不可羁。

民弱盗将据，盗起番亦悲。荷兰与日本，眈眈共朵颐。

王者大无外，何畏此繁蚩。政教消颇僻，千年拱京师。

百丈堂前验野狐，还如水上捺葫芦。而今到处全机入，便好当场捋虎须。

端阳节，照眼石榴红。艾虎朱符儿女意，香蒲角黍岁时风。

小扇午窗中。

高阁千寻俯绿波，波心倒浸碧嵯峨。西山鸡犬云中去，章水鱼龙影里过。

烟艇客眠洲渚静，风棂人醉管弦多。重来指点曾游处，芳草连天一土坡。