菩萨蛮·登楼遥望秦宫殿

译文

注释

　　这首词上片写登临极目的所见所感，有景生情，融情于景。下片也写登楼所见，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。这首词上下紧接，一气呵成，写景处豁人耳目，情真语真，浑朴苍凉。这首词不事藻饰，以化虚为实的手法，真切地袒露出他被逐出宫、行止华州时的悲苦之情。它从一个侧面反映了唐末动荡不安的政局。

　　全词的思想内容虽无足论，可是艺术上却有可取之处，即写景处豁人耳目，言情处动人心态。

　　“登楼遥望秦宫殿”，起调写景入手，直笔陡起，因景入情，渲染气氛。古人登楼，自王粲写作《登楼赋》之后，往往与无穷的忧愁联系在一起。此时贵为天子的李晔，仓皇避难华州，其内心忧愤危惧，亟盼返回京师。但京师尚在叛臣控制之中，欲归不得。因此“登楼遥望”所见何如，作者不好明写，也不忍明说。而承之以“茫茫只见双飞燕”，言外之意是说，长安宫殿可望而不可及，则能看到似乎是“旧时堂前”构巢停息的“双飞燕”，也是慰情聊胜于无了。

　　以下两句“渭水一条流，千山与万丘”，融情于景。渭水连接着长安与华州两地，相距并不很远，但“千山万丘”蔽掩阻挡，因而长安宫殿无由得见。言“千山万丘”是比况政治上的障碍。

　　“远烟笼碧树，陌上行人去。”过片承上接下，从“望”字生出切盼之心，景为情设，情由景生。从字面看，仍然是写登楼所见，其实新意别具。作者由遥望宫殿，转向探寻出路，力图从无可奈何的忧愤中挣脱出来。然而惟见“烟笼碧树”“行人去”，徒增空寂无依之感，“安得有英雄。迎归大内中。”结拍两句，则是作者从内心深处发出的呼声，凄楚悲怆。

　　全词上下紧接，一气呵成。怆怀国事，寄意深沉。看来这位在政治上一筹莫展的晦气天子，其词作的艺术价值却不减唐宋词名家之作，为后人所称道。

门外水流何处，天边树绕谁家。山色东西多少，朝朝几度云遮。

何处难忘酒，朱门羡少年。春分花发后，寒食月明前。

小院回罗绮，深房理管弦。此时无一盏，争过艳阳天。

久客西风冷，到门寒水深。河梁重携手，霜雪与论心。

老鹘盘秋势，僵猿抱树吟。平生萧瑟意，飞动为知音。

民家深树里，下马点灯时。风雨关门早，衣裳拜客迟。

艰难逢歉岁，逼迫后租期。说到伤心处，潸然泪满颐。

红叶在秋袂，白鸥知水扉。以君写招隐，令我梦思归。

泛宅惟茶具，持竿有钓矶。香溪结庐好，同此揖清晖。

梦醒不复寐，披衣中夜起。辘轳寂未声，寒窗照破纸。

乾坤只一皓，圆魄无纤滓。人游于光中，顾影一粟耳。

我魂为之濯，焉用冰壶水。人天气交澄，不能言所以。

兰焰未残烟，冷香生露蕊。满耳砌蛬音，断续不肯已。

小童忽呓言，梦中作悲喜。

飘拂东风，葳蕤芳草。翩翻蝶趁晴光好。房栊寂寞倦凭栏，静看花影幽阶扫。

独对韶华，慵开襟抱。博山强自添龙脑。香奁鸾镜启还收，任它红杏临窗笑。

大著皇皇，直令我、小儒桥舌。因想像、丰标高雅，襟怀澹泊。

归隐醉倾郫井酒，宦游曾踏匡庐雪。把河山、笔底一齐收，奚囊阔。

凭吊古，音昂激。悲恸世，声呜咽。写悼亡哀句，调尤凄绝。

人老方知情更笃，意真乃见词亲切。漫誉扬、咳唾是珠玑，心头血。

黄尘道上绝行车，避暑时来野水涯。簟展南州徐稚榻，樽开北海邺侯家。

风情未老歌桃叶，儿子将看折桂花。更向东邻寻乐事，竹林深处最清华。

海南岭北建双城，重镇威严驻满兵。据要更新开郡县，保安依旧置屯营。

天山雪冷催莲放，水府龙潜禁炮鸣。西域版图收万里，笑他汉碣纪功成。

芳草萋萋春又青，阶前院后唤愁生。隔墙飞花带莺声，都因无情却有情。

强饮不醉愁难醒，欲睡不著梦难成。一帘斜日堆绿英，春风澹沲江无声。

杨花茫茫扬子城，总是天涯流落情。夜来说杀梁间燕，一世春愁在此行。

昆崙山上火星飞，金木相逢坎电时。药到月圆须满秤，急教进火莫蹉迟。