末映东北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。
三五二八时，千里与君同。
夜移衡汉落，徘徊帷户中。
归华先委露，别叶早辞风。
客游厌苦辛，仕子倦飘尘。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。
肴干酒未阕，金壶启夕沦。
回轩驻轻盖，留酌待情人。
译文与注释
译文
东北面的台阶，残月也妩媚，恰似少女的蛾眉。
蛾眉一样的月儿，被珠帘挡在窗外，玉钩般的月儿，透不进琐窗里。
十五十六日，一月圆光满时，我与您虽然相隔千里路，却能沐浴在同一片月光里。
夜沉沉将尽，星稀稀将落，只剩下月光，迟迟疑疑地照进房门里。
残花早被夜露打落，枯叶也已被凉风吹去；
溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦；忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。
今天，繁忙的公务之后，得以安静地休息。
用古老的蜀琴弹奏着白雪调，用美妙的歌喉歌唱着阳春曲。
盘中的佳肴已经用完，杯中的美酒依然有余，金壶滴漏已尽，月夜即将过去。
似应驾车回家小睡，但又决定停住，留下来把杯中的美酒斟满，等待与知情的好友会晤。
注释
纤纤：细小的样子。
墀（chí）：指台阶。
娟娟：美好的样子。
蛾眉：古时称美女弯曲的眉毛。
珠栊（lóng）：以真珠装饰的窗户。
琐窗：带有连琐花纹的窗户。
三五：夏历十五日。
二八：夏历十六日。
衡：玉衡，北斗的中星。
汉：天汉，俗称天河。
归华：落花。花生于土中，又落入土中，所以叫归。
委露：被露打坏。委，弃。
别叶：离枝的树叶。
飘尘：如尘埃之飘飖。
休澣（huàn）：休息。洗沐，亦称休沐，即官吏的定期休假日。澣，同“浣”，洗濯。
自公：从公务中退出。
宴慰：安居。宴和慰都是安的意思。
私辰：指个人的休假日。
蜀琴：蜀地的琴。汉代蜀人司马相如善弹琴，故称。
白雪、阳春：古曲名，一种高妙的歌曲。
郢（yǐng）曲：楚地的歌曲。郢，春秋时楚的都城。宋玉《刘楚王问》中说，郢地有一个善歌的人唱阳春白雪，国中能和者只有数十人。
肴（yáo）：熟菜。
阕（què）：停止。
金壶：即铜壶，又叫漏，古时的一种计时之器。
启：踞，蹲。
夕沦：夜漏已尽。沦，尽也。
回轩：回车。
驻：停留。
轻盖：一种有篷的轻车。
赏析
这首诗首六句是第一段，追叙诗人一直在望月，不但望日望月，新月时也在望，怀人之思深矣。“始出西南楼，纤纤如玉钩”，二句写新月初生，细小弯曲而柔弱娇美，如玉钩般晶莹剔透的月牙，开始出现在西南楼的方向。以下又以“末映东北墀，娟娟似蛾眉”二句承接上文，继续写新月的将落。此二句说新月将落时，那弯曲细长而娟美的新月转而照射在东北面的台阶上。以下二句则总写新月，初生新月光线柔和微弱，所以似乎被带有珠饰和琐形花纹的窗帘所遮隔。这里“蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗”二句，把无形之光线当作有形之物体来写，形象生动而富有实体感。这种以实写传虚景的手法，把初生新月娟美柔弱、犹如病态美人婀娜多姿的形态细腻传神地活现了出来，给读者留下了许多可以想象的审美空间，取得了良好的审美效果。
中间六句是第二段，写眼前月圆的实景。“三五二八夜，千里与君同”，笔锋一转，由初生新月写到望日之月。读至此，方使人悟到以上六句所写是追叙，其目的正是以新月和眼前望日之月作对比。新月光线柔弱，恐难以照远，不能和远方的“情人”共赏，而今正是月圆光满之时，正好与对方隔千里而共度此良宵。引出怀人之思，为下文的厌倦客游生活埋下伏笔。“夜移衡汉落”，承上继续写眼前景，并交待时间。北斗星转换了方向，银河众星也逐渐稀疏，表示夜已很深，交待赏月已久。“徘徊帷户中”，笔锋又转到玩月，写月光缓慢地照进屋中。此句又一次采用了以实写传虚景的手法，把月光的移动比作人的徘徊，富于感情色彩，也暗示了诗人当时的忧愁心绪。“归华”二句，转写月光照射下的官廨中残花败叶景象，并由花叶的过早为风露所摧残凋零，转而进一步引起下文的身世之感和对现实状态的忧怨。“归华先委露，别叶早辞风”，对仗工整，平仄协调，可谓律诗佳联。
诗后十句是第三段。“客游厌苦辛”二句，是由上文的残花败叶的凄凉景象转到自身倦于客游仕官生活的感受，过渡自然和谐。由于厌倦了这种如飘尘般的不稳定生活，所以诗人自然而然地闪现出“休澣自公日，宴慰及私辰”的想法。二句说乘这公务繁忙之后的休假日及时地休息宴饮。“宴慰及私辰”句比较巧妙，既照应了题目的玩月，又自然地向下文的写赏月时的宴饮过渡。
“蜀琴抽白雪，郢曲发阳春”，承接上文“宴慰”，此二句写赏月时用优美动听的音乐来娱悦身心，消除不快。同时又暗用典故，表示自己志趣洁白高尚，知音者少，照应上文“千里与君同”，又为结尾的“留酌待情人”埋下伏笔，具有多重作用。“肴干酒未阕，金壶启夕沦”，仍就眼前而说，上句说玩月而饮，肴菜已尽而饮兴正浓；下句照应“夜移衡汉落”，“金壶”，即铜壶，又名漏，是古代的一种计时工具，此说上面铸有金人的夜漏已尽，天色将明，又一次交待时间。末二句承“启夕沦”，写天色将明而不得不结束这次的赏月，但临行而又止，欲留下来等待与“情人”共饮。表示对玩月之夜的无限留恋和对知音的深切怀念，与“千里与君同”相呼应，发人深思，余味无穷。
这首诗遣词造句形象生动，特别是前二段，把新月初生的灵幻光景和公廨处景物描绘逼肖。钟嵘《诗品》说鲍照“善制形状写物之辞”，又说他“贵尚巧似”，此诗可算是典型的例子。此外，此诗风格清丽柔弱，在诗人“操调隐急”（萧子显《南齐书·文学传论》）、“如饥鹰独出，奇矫无前”（敖陶孙《诗评》）的总体风格中可算是别具一格的作品，但后代有人把它和宫体诗相并论，却是失之偏颇的过激之辞。
创作背景
秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤经百战，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。
少小事苟卿，佔毕更寒暑。慨然青云志，一旦从羁旅。
西游到咸阳，上书寤英主。门庭正翕集，车骑来千数。
复有金石辞，粲烂垂千古。如何壮士怀，但慕仓中鼠。
家世二千石，结发常自修。譬如寡妇心，本慕共姜俦。
不幸污盗贼，遂忘淫佚羞。念彼巨先语，抚心悼迁流。
如登千仞冈，失足竟不收。勉哉坚自持，无遗朋友忧。
延昌宫中国祚短，神龙堕地化作犬。杨婆咒祷空纷纷，宁知金翅衔王孙。
王孙忆翁须好作，翁死旬时还奏乐。花枝袅袅春绵绵，杨郎宫中恣醉眠。
狐裘锦衣左右直，徐郎殿前躬画敕。宁失官家朝，莫犯周侯刀。
宁违至尊训，莫拒舍人命。禁中刀敕空纵横，国运讵识归宣城。
尚书不言侍中走，举朝尽醉吴兴酒。
暑退凉初生，秋容净如洗。娉婷事蹋鞠，笑出深闺里。
蹋鞠风流堪适情，锦瑟瑶笙教暂停。逡巡亸袖侧肩立，低昂进退都分明。
岂无落花泛流水，亦有白打分输赢。龙儿摆尾原曾学，凤子摇头旧已精。
两娃娇并银盘面，傍观手弄鲛绡扇。三娃正蹴小官场，汗湿酥胸浑未倦。
圆社从来非等閒，作家取巧凭双弯。眼亲步活转移速，解数般般谁道难。
雕阑十二相缭绕，日下芙蓉犹未了。发乱青丝宝髻偏，尘生罗袜金莲小。
秀色诚可悦，清时慎勿辜。桂枝香满榴结子，繁华况在神仙都。
冰纨何用空描写，别有人间真画图。
金天豁西爽，浩浩郁空翠。文肖清明姿，实?炎汉世。
郭香察蔡书，延熹八年事。是名华岳碑，海内本存二。
全者宋漫堂，者王无异。冬心为合模，神物乃一致。
未徵玉虹刻，欣见稽留字。想其运笔飞，挥洒出灵气。
突如蛟龙跃，赫名风雨至。离披袅藤萝，横扫逞锋势。
黑疑偃松状，自得垩帚意。近楷并近草，更忘作分隶。
双钩既远胜，重镌翻不逮。半璧落秋盦，残芬剩巾笥。
谁谓金司农，乃逢李都尉。帖同传砚重，珍比藏经遗。
到眼足称福，餍心乍知昧。书此豹斑余，聊以当题识。
词赋名归楚客豪，和歌燕市曲弥高。不禁白雪凄清色，洒作扬州八月涛。
黑云出山雨交加，太虚倏忽生疵瘕。琼楼瑶镜不可见，但觉银海浮玄华。
长思昔年玉川子，作歌发愤刳妖蟆。不知三万八千户，此时何处相邀遮。
我欲攀天蹑天柱，御风飞步蓬莱家。蓬莱扬尘水如墨，冻蛟化鱼啼喊呀。
獬廌从来不识字，努力自言能触邪。遗我白兔所捣药，酌以金尊之紫霞。
万古清光终莫掩，二国自战空墙蜗。酒醒忽忆五湖寺，亦有中顶仙人茶。
明朝与君买船去，上山采桂穷幽遐。
堪笑利锁名缰，向蜗牛角上，所争何事。四者难并人易老，惟有修真得计。荣悴循环，功名由命，达观明深旨。桂花同赏，莫辞通夕欢醉。
昔人创祭诗，岁暮例一作。我诗虽不工，颇亦出心腹。
闲庭少尘事，清供役童仆。微闻古梅香，发此春笋束。
悲欢纪踪迹，聊可岁华读。请更抒写之，登堂代巫祝。
鄙生实愚贱，凡好皆不欲。十三趋庭闻，十五媚奇服。
十九始出游，篇章渐恢拓。浮沈入朝籍，咏叹杂饘粥。
朝登饭颗山，暮辄督邮辱。饥驱及三十，辕下屡局促。
谓诗实穷人，孔也赏端木。谓诗折官职，一品会昌录。
古今异丰啬，何以敦勉勖。得毋昭事疏，或愧程才笃。
无以牖灵明，忏申则宜夙。维时日穷纪，漏鼓过参宿。
春风拂广筵，明月秉巨烛。真形起方寸，奔走及五岳。
黄河泻天来，手酌一杯绿。众星妥从坐，灿烂万金粟。
载熏班马香，载侑迎年曲。精神萃酬劳，感召理不速。
大雅小雅材，天仙鬼仙族。白曾称教主，黄亦号词伯。
或史而或王，妖囚总难薄。灵氛飒风雨，坛坫各争属。
尽此一夕欢，庶联万秋躅。神曰大富贵，惜尔不宜俗。
有金铸浪仙，忽贮阿娇屋。有国开陈芳，勿效杜陵哭。
世诚苦愦愦，尔嗜殊落落。见异幸勿迁，清贫即真福。
有花行可醉，有石眠可啄。寿考庶不忘，名山以为鹄。
晓峰新翠飞来，锦帆半波春江楫。恰才回首，碧罗天净，弱云微抹。
咫尺苍茫，狂飙聚捲，怒涛喷雪。讶盆翻白雨，松林转黑。
红一线，雷车制。
如此风波怎去。急回船，渡头刚歇。野炉争拥，征衫未燎，薄寒犹怯。
辽日遗墟，金源旧事，断垣残堞。有当年遗瓮，土花蚀绣，听渔人说。
