三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。
章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。
草合故宫歌雁起，盗穿荒冢有狐藏。
离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。

荆州十月早梅春，徂岁真同下阪轮。
天地何心穷壮士，江湖从古著羁臣。
淋漓痛饮长亭暮，慷慨悲歌白发新。
欲吊章华无处问，废城霜露湿荆榛。

金刚台小一鸱夷，大苏大阳如酒卮。刘郎字字白云气，犹嚼黄花把剑吹。

宪府重来柏渐高，良材元不困蓬蒿。还应老大惊人目，香叶团空有凤巢。

五月莲舟苧浦头，长花大叶插中流。即令遮得西施面，遮得歌声度叶不。

落尽梨花时候，寒到将残更陡。添衣偏觉画罗单，是今番。

几夜睡来难稳，却恨东皇心狠。明欺绣被半床空，是东风。

出门天地望中宽，马首浓迎著色山。诗句满前无可道，恨今不复见闲闲。

腊前为瑞竟无多，却向春深渎至和。病后不禁寒料峭，老来偏恶气乖讹。

山阴笑端作故事，江上画意在渔蓑。东君摸棱有如此，莺花寥落奈尔何。

故剑谁相问，前鱼祇自悲。转因辞宠日，私忆合欢时。

隔牖歌桃叶，因风泣柳枝。啼痕还自掩，羞遣侍儿知。

香远逾清，卷帘静对消残暑。何须解语，绝胜凌波侣。

潋滟芳塘，赚出沙头女。斜阳暮。一声柔橹，翡翠惊飞去。

飞蛾冲灯灭，那得一心结。春蚕作茧时，结下一箱丝。

一袭青衫绝世缘，尚馀诗酒习难捐。囊空客与花争笑，屋破风和月伴眠。

憔悴首阳愁夕霭，萧条寒食感春鸢。江山本是无情物，话到兴亡亦可怜。

鹊喳喳，乌嚄嚄，飞语流言满城郭。日东升，月西落，今日之日已非昨。

贵人有病不饮药，女巫降龙，神歌噩噩。天漫漫，地漠漠，氓之蚩蚩罔知觉。

马出河，龟出洛，天下文明圣人作。