三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

公昔骑骥登周行，握瑜怀瑾锵鸣珰。凝神月朗髯戟张，温如绿野熙春阳。

劲如桧柏凌秋霜，后来藩府前经商。在卑不屈高不亢，德厚禄微胡可量。

朔风一旦悽高堂，脱缨垂衰趋故乡。幡然升云游帝傍，迢遥东海徒相望，望公忆公何时忘。

虚馆含微风，高梧散层阴。逍遥敞户牖，旷荡披烦襟。

云光压孤城，火气连千岑。四海俱探汤，独清亦何心。

愿倾西湖水，起就三日霖。落落抱寸诚，此志谁能任。

白门柳色罢啼莺，归拥金莲院吏惊。北地主人供案立，庐江太守傍车行。

家传易学无笺注，驿递诗筒有课程。潇洒玉亭谁复到，竹间为认旧题名。

拖犁蚤穗已成科，拾穗有人行且歌。弋路自来还自去，今人心契古人多。

野人家住寒山下，雪重茅檐树低亚。得句吟来风满林，踏花归去香随马。

过江以北不见山，今朝苍翠落潺湲。平生自是烟霞客，出宰况居山水间。

芳草可怜自欲暮，白云应恨鸟知还。推篷把酒风尘道，愧尔相看亦放颜。

春日迟迟，柳丝金淡东风软。绿娇红浅。帘幕飞新燕。

玉帐优游，赢得花间宴。香尘远。暂停歌扇。□醉深深院。

浮沙延一线，彳亍度危矶。天涌寒流碧，旗翻落照微。

轻烟笼岛树，远沚漾渔扉。草色风花上，人从画里归。

郏石玲珑玉为骨，下有双泉深觱沸。珠泉凝白玉泉碧，含彩扬辉以其物。

珠泉灵蚌夜出游，忽惊月色清如秋。一山木叶皆倒影，月轮却在泉间浮。

玉泉潜珍閟莫测，木石但观皆润泽。卞和生长此山间，谷邃泉深求不得。

泉心缓缓嘘浮珠，泉口急流深满渠。鱼虾蛭蚓不敢狎，始知下有龙神居。

老龙动息有常定，朝昏泉涌如潮信。馀波派作九曲流，百折不能违水性。

石池数顷琉璃浸，池底金莲铺绿锦。金碧晶荧射眼明，烦襟濯尽生寒凛。

上古消沉不可知，唐贤往往已留题。莓苔剥落传师笔，沙砾灭没文饶碑。

汴京往昔升平日，北上西来多墨客。东坡诗扁卧蚕书，鲁直门颜生铁画。

向来虏寇抄荆门，城郭屋庐俱荡焚。黄头亦恐杀风景，岿然独有林亭存。

古称神瀵疑兹是，到处涔蹄无此比。争得山头无戍垒，住向荆门弄泉水。

跕跕飞鸢浪泊流，据鞍老去向壶头。云台不画椒房戚，雾潦偏余薏实愁。

铜鼓银簪蛮女乐，露花烟草野祠秋。瘴乡我正乘轺迈，亦觉平生念少游。

天意重新霁，人情爱顺风。似偿三宿滞，直下晓烟空。

水市鸡豚散，高堤榆柳通。最怜霜信早，衰草已丛丛。

江南芳信梦迟徊，羌笛声声酒满杯。耐得孤山风雪迥，一枝消息报春回。

枕山三面峻，襟海一更横。草昧荒前代，梯航本大清。

龟趺蹲砥柱，鸟道辟榛荆。笑指奇莱外，闻风意已倾。

一脉灵源来已长，色浓如醴味甘香。石龙洞处无尘染，留与仙家作玉浆。