三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

反侧虞戈兵，流离厌山谷。师兴解重围，乱定出荼毒。

提携望乡关，老稚甘趼足。故里成丘墟，门巷亡诘曲。

大木亦已薪，蔓草行可束。东邻杀翁媪，祸难云最酷。

白骨在草间，零落不相属。西家各奔窜，系掳及僮仆。

当时黄金囊，掉头不肯赎。新交半亡没，变故谁记录。

举家竟何归，寄食叹局促。凶年大军后，旱气日熇熇。

涸井不供炊，垢腻那得浴。不知病瘦躯，何以度蒸溽。

自从关陜乱，威弧殊未韣。十人九无家，荡析岂所欲。

微生何足论，主食久不玉。但愿早休兵，四海各安俗。

风箭射壁缝，寒棱入被单。幽栖悄无梦，神思静常安。

纸帐悬冰帘，霜华结玉盘。窗外竹敲竹，坛前幡动幡。

青灯寒燄短，红炭冷灰残。暗香何处梅，彻夜相檀栾。

眼明正似琉璃瓶，心荡秋水横波清。

金鼎重薰甲煎。锦帐双垂银蒜。床下小虫鸣。作秋声。

斗室深沉寒漏。一穗残灯如豆。风竹扫闲庭。细听听。

在水之中构室，开窗于此高眠。何知汉与魏晋，自谓无忧葛天。

几日不登楼，未识春光多少。才到春风一夜，见满城芳草。

楼头日日锁春阴，楼外春声悄。才放春晴一面，听满山啼鸟。

故人同宿浊漳濆，冰底春声近可闻。世事短长双鬓改，岁华新旧一宵分。

当庭古树明残雪，何处清钟落断云。龙剑从来有离合，灯前把看七星文。

挂壁流泉匹练飞，白云深处叩禅扉。斜阳一抹秋林晚，古径无人僧独归。

雨过松花落野亭，泉声何处响泠泠。洞开幽壑腥龙气，石断危岩卧虎形。

深院钟声僧饭白，虚堂幢影佛灯青。荒斋寂坐尘心净，修竹千竿月满庭。

河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。

黄河不复行故道，下注清淮通海涘。十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。

屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。

酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。

回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。

青丝萧散绿波空，鸭觜船轻采露丛。正值水香春雨后，洞庭山下白蘋风。

采药瀛洲去，扁舟竟不还。黄金成海外，故井独人间。

乳滴岩花润，苔封石字斑。空令千载后，犹复望三山。

广陵秋节半，旗鼓迓灵涛。鳅沈云海远，风激雪山高。

壮哉水滨人，游为水中豪。弄涛若平地，轻命如鸿毛。

古称公无渡，弱渡堪悲号。凭深良足畏，知险可先逃。

甘言毒人药，巧笑刳肠刀。狎玩终罹祸，险甚于滔滔。

昭然□圣诫，勉旃于尔曹。

蕙草雪消蜂蝶疑，游子挈榼来何稽？少待山桃缀红糁，回首已怜春事非。

青风成云湿成雾，洞天深沉百花雨。山深玉殿锁碧苔，天上通明罗九虎。