三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

相携话别郑原上，共道长途怕雪泥。
归骑还寻大梁陌，行人已度古崤西。
曾为县吏民知否？旧宿僧房壁共题。
遥想独游佳味少，无方骓马但鸣嘶。

湘入潇波，极望处、楚天碧涨。来领袖、五湖词赋，齐盟无恙。

萧帝宅荒葭菼外，昭君村在秭归上。羡风骚、两地仗斯人，从天饷。

珠玉走，龙蛇漾。白雪和，幽兰唱。看江花狼籍，班香酝酿。

他日定为公子绣，此时敬撰先生杖。谢君侯、未面已怜余，疏狂状。

庙门高树响灵飔，直谏犹怀慷慨辞。海内鸣阳希世有，仗前瘖马任人骑。

江山盘礴堪舆气，精爽分明梦觉时。千载腐儒忧国念，为公三叹一题诗。

涉江见芳草，春华被远岑。薄言采其华，将以贻所钦。

顾念客游子，分符越江浔。江水东南流，波浪阻且深。

凉飙摧百卉，孤芳孰能任。置之在怀袖，无令岁寒侵。

日月忽以遒，馨香纷至今。非君垂末顾，谁能识予心。

文子南归日，耸身骑白龙。凌风一长啸，飞过九华峰。

齐鲁关河涌，淮阳云树重。他时如记忆，吟咏寄囊封。

扫荡边氛渐有期，此生已复叹差池。眼中种种无聊赖，身外悠悠徒尔为。

彭泽归来种得酒，少陵穷甚但哦诗。卑栖傥遂桑榆晚，敢并鸳鸿接羽仪。

松门石径静无关，布袜青鞋几往还。少日漫思为世用，中年直欲伴僧闲。

尘埃长路仍回首，升斗微官亦强颜。休道西山不留客，数峰如画暮云间。

閒立此孤亭，春光到眼青。东南山最好，金碧列围屏。

一片轻浮水面匀，双睛炯炯朗如银。非同比目难分舍，犹剩鹣鹣一对鳞。

山势东来奔万马，山行十日无完裤。生愁乱石摧车轮，忽现汀洲意潇洒。

晴波一碧杳无际，燕赵中间大如砺。晚风斜掠涣鳞生，织成万顷靴纹细。

长桥卧水垂虹霓，桥畔帆樯雁行列。人语喧阗杂乱鸦，镫火黄昏照残雪。

我家三十六湖滨，惯向烟波采白蘋。尊前共羡双鱼美，忽忆淮南二月春。

舅氏将甥住雉城，今年薄饭午能羹。家悬千里鹂三请，迹近五湖牛一鸣。

市隐笛音堪养性，地仙药价恐知名。鸱夷为有奇赢术，始得烟波寄此生。

沧海横流一棹还，狂歌曾识旧时颜。鬓丝禅榻茶烟后，腰鼓重烦说对山。

宫柳含烟晓日晴，太平天子御承明。晓钟阊阖开仙仗，次第班行引凤鸣。