三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

百鸟共戴凤，惟欲凤德昌。愿凤得其辅，咨尔孰可当。

百鸟告尔间，惟乌最灵长。乃呼鸟与鹊，将政庶鸟康。

乌时来佐凤，署置且非良。咸用所附己，欲同助翱翔。

以燕代鸿雁，传书识暄凉。鸲鸽代鹦鹉，剥舌说语详。

秃鸧代老鹤，乘轩事昂藏。野鹑代雄鸡，爪觜称擅场。

雀豹代雕鹗，搏击肃秋霜。蝙蝠尝入幕，捕蚊夜何忙。

老鸱啄臭腐，盘飞使游扬。鸺鹠与枭鵩，待以为非常。

一朝百鸟厌，谗乌出远方。乌伎亦止此，不敢恋凤傍。

养子颇似父，又贪噪豺狼。为鸟鸟不伏，兽肯为尔戕。

莫如且敛翮，休用苦不量。吉凶岂自了，人事亦交相。

雨霁云收正午天，槐阴翳翳北窗眠。百年未了暂为客，一日得閒真是仙。

美酒但寻知己饮，好诗休用俗人传。山林钟鼎知谁是，输与鸱夷理钓船。

奇峰如伞见遥青，玉笥山头地有灵。三径荒凉丞相隐，一篇清绝放夫铭。

孤标竦处天门近，直影圆时日御停。谁蹑岩梯访遗迹，远孙高谢在鸿冥。

壮年方喜脱尘埃，便把州麾上钓台。冰鉴已明消健讼，民膏不取却馀财。

官箴信尔无遗恨，家学端知有自来。欲识邦人思恺悌，水声山色亦兴哀。

青鸾稳驾紫云车，天上归来月欲斜。吹断玉笙人去远，瑶池开遍碧桃花。

欲写刍荛报所知，楚天云阔雁书迟。扶倾已藉诸公力，侧席应劳圣主思。

旧俗难忘周社稷，危时空望汉旌旗。投鞭何日踰天堑，晋拜元龙会有期。

浪涌寒江秋又回，旅怀偏负菊花杯。愁闻边塞催鼙鼓，忍见风霜剪草莱。

万里飘零金嶂寺，两秋摇落凤凰台。凭高不尽岑阳兴，极目高天一雁来。

呕哑鸣橹下长川，万叠青峰只眼前。山鹧啄残红杏粉，杜鹃啼破绿杨烟。

梦回蜀栈云千片，醉枕巴江月一船。物色谁分杜陵老，风骚牢落剑南天。

浸淫不可识，去来非有情。乍见珠帘卷，时觉洞房清。

暂拂兰池上，潋淡玉波生。一辨雄雌异，还恶庶人轻。

旷代怜才子，经时赋旱云。楚骚兼与恨，秦过竟谁闻。

万里乾坤眼，三年草木群。苍生属相借，高论岂徒殷。

孤鹤海上来，集君白玉墀。鸿鹄游万里，辑翼君家池。

秋兰被长坂，蒲荷生绿陂。园葵依崇墉，女萝缘高枝。

重阴霈膏泽，晔晔含光辉。懿彼君子德，忘此孤生悲。

孤生良独难，聆我感激词。

盐井黄沙迷白草，石沟残日下荒山。烽烟暂喜连朝息，旌节遥从万里还。

秋早兵戈屯塞上，风高鼓角动云间。西陲诸将今非昔，胡虏无劳数扣关。

城南去。墙东住。石桥须记垂杨路。柴扉静。连钱映。

小斋如舫，短篱围径。称。称。称。

花深处。香风度。彩笺重拟闲居赋。挥毫竟。添佳兴。

弄琴春昼，鸟啼相应。听。听。听。

月色平分夜，清光锁院秋。彩毫开象纬，坛帜敞层楼。

霜肃宜鶱鹗，槎虚欲犯牛。荒烟重摇落，涕泗一凝眸。

绝壁迢迢上，忘危胜可探。百盘穷大壑，千仞度层岚。

采药逢毛女，藏书问老?。白云如可卧，一枕学图南。