三人成虎

　　庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’庞葱曰：‘夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人，愿王察之。’王曰：‘寡人自为知。’于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。(庞葱 一作：庞恭)

译文

注释

　　对人对事不能以为多数人说的就可以轻信，而要多方进行考察、思考，并以事实为依据作出正确的判断。这种现象在实际生活中很普遍，不加辨识，轻信谎言，就会让人犯错误。

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

觉闻繁露坠，开户临西园。
寒月上东岭，泠泠疏竹根。
石泉远逾响，山鸟时一喧。
倚楹遂至旦，寂寞将何言。

碧天如水，新蟾挂、修眉初画云表。半江枫叶自黄昏，深院砧声悄。渐凉蝶、残花梦晓。西风篱落寒E580小。背画阑依依，有数点、流萤乱扑，扇底微照。
凝望渺漠平芜，蒹葭烟远，过雁还带愁到。拚教日日醉斜阳，但素琴横抱。记旧谱、归耕未了。金徽谁度凄凉调。算多少悲秋恨，恨比秋多，比秋犹少。

和州昔有贤从事，今作东阳父母官。
百里望风皆畏易，四郊得雨及时难。
秋成有望米价减，水满不争民业安。
诗句定多公事少，不妨间写寄人看。

看花令我忆金明，五月尊罍竹叶青。
窈窕宝津楼下路，断肠千里四周星。

去年游凌云，传观一篇书。
问客谁所作，作者安少愚。
少愚宾城人，万里走东吴。
悯俗日抢攘，正途欲芒芜。
磊块不能平，忧愤何当摅。
推枕一长欢，落笔万子余。
才难缪取舍，政棼费爬梳。
国雠不可忘，储德要力扶。
肝膈无留藏，首末详绎铺。
吾岂贪狥名，致主於唐虞。
书成诣匦投，甘心斧钺诛。
九天隔云雨，万目争瞧盱。
圣恩不忍杀，放使归田庐。
我心日起敬，未见长欷嘘。
今年科诏颁，君来试成都。
邂逅忽倾盖，名下信不虚。
貌不逾中人，若为胆满躯。
革囊三尽剑，束书一蹇驴。
蹙頞谈世事，抵掌嗤俗儒。
慨慷三策陈，傲睨众口谀。
诸公眼如月，谁遣紫夺朱。
少愚冁然笑，得失毫发如。
行止谅由天，通塞何关渠。
归欤三间茅，搜我万卷储。
抱膝梁父吟，曲肱味道腴。
雅志期古人，昂昂千里驹。
安能徇众兆，泛泛水中凫。
今晨忽叩门，谒我掺执祛。
剧谈重激昂，欲去仍踟蹰。
时俗竞佻巧，捷径争驰趋势。
悦耳或为忠，仁道宁免迂。
啗以鼎食味，诱以蛾眉姝。
煌煌万钉饶，翼翼潭府居。
众醉日以酣，独立谁为徒。
世岂有巢由，甘受泥滓污。
或俛首州县，或遁迹樵渔。
顾谓今乏材，毋乃几厚诬。
失计如我辈，苟为五斗驱。
有志困风尘，浮觉非故吾。
思昔新法行，士有郑介夫。
斥监安上门，愤世胆气粗。
一朝勾驿传，奏疏列画图。
天子恻然感，民力几少苏。
九愿凛如生，千载起予。
荆舒最护短，相干党盘要途。
如何职冗贱，九关许叫呼。
逼仄复逼仄，视今年内良可吁。
喧然众楚咻，甘作嬴秦拘。
所以见君子，羞汗如陨珠。
牛骥不同舁，鸡凤宁同笯。
要当操此心，圣贤为范模。
借问兰玉弃，如何萧艾敷。
诗成为君歌，临风怳喑鸣。
向来清庙瑟，忍滥齐门竽。

旭日射山岩，岚光如翠色。鸣凤在高柯，育雏傍崖侧。

风来楸叶红，寒雁起塞北。江流护周回，天澄云影碧。

碲礴气氤氲，鸿濛太古积。灵秀峙嵯峨，仰瞻常晨夕。

倚天来何时，孰谓题名籍。朱湖洞中仙，蟠桃径一尺。

哀响秋江回雁声，雨霜红叶泪山城。
年来汉网人难侠，老去商歌客易惊。
贝锦动迎中使语，衣冠谁送御囚行。
长平坂狱冲星起，可是张华气不平？

毋论踯躅三辅，且共沈冥一卮。为郎我甘牛后，纵饮汝亦鸱夷。

比邻万里长在，片言千秋所遗。抗手诘朝为别，太行白云纷驰。

散圣安禅，乌衣白袷，淡宕风流如许。酒旗戏鼓人间世，博得萧然驴背，须眉尘土。

凌轹词坛三十载，写六代兴亡无数。翻墨沈、历落嵚崎，看海奔鲸怒。

谁拂生绡作照，维摩清冷，坐对散花天女。三叠霓裳，一声河满，曲项琵琶金缕。

问英雄红粉，可到相逢断肠处。想歌阑、深卮微劝，银甲春寒，水沉香慢炷。

长作汤村梦，今来免所思。
丹灵年命永，琴裂壁风吹。
开户秋花发，终经午饭迟。
岳阳何日去，后集要君诗。

赤云日东江水西，榛墟树孤禽来啼。语音哀切行且啄，惨怛若诉闻者悽。

静察细忖不可辩，似呼郭公兼其妻。一呼郭公两呼婆，各家栽禾栽到田塍，谁教检取螺。

公要螺炙，婆言摄客。摄得客来，新妇偷食。公欲骂妇，婆则嗔妇。

头插金，行带银。郭公唇乾口噪救不得，哀鸣绕枝天色黑。

系马梅花索酒时，溪山遥映酒家旗。何为每到堪题处，不解吟成一字诗。

麦候始清和。
凉雨销炎燠。
红莲摇羽荇。
丹藤绕新竹。
方驾娱耳目。
零落既难留。
何用存华屋。

五十虽赊病见侵，闭门终日少相寻。春莺漫逞千般语，老骥终存万里心。

花绕竹房红作阵，柳垂莎径翠成阴。江南三月清明后，便有蛙声聒夜深。

有子来为牧，孜孜奉母慈。
涵濡千里涧，雍睦一家推。
寿考国人愿，循良圣主知。
诏书催令伯，叹息想遗规。

西风催木落，何处不秋声。我是无愁者，閒阶爱月明。

茂陵家四壁，不必在成都。老矣招魂苦，伤哉问影孤。

市中宁有虎，屋上岂无乌。四海皆行路，吾何必此途。

江水滔滔去不归，后庭花谢美人非。多情只有台城柳，犹自东风作絮飞。

人生如瓜牛，长负躯壳累。何况外缘假，妄思得久寄。

兹物生海壖，乃具周身智。常共水族游，爱此一螺翠。

延缘遂迁入，宛转据其内。腥涎吐清波，微风纳凉吹。

扬鬐遇钓师，触急辄惊避。两两收霜钳，虚中得静閟。

晏然称寓公，久亦渐忘伪。如以物附物，是一即非二。

而我辞乡国，岁岁困旅次。结屋少定踪，对之发深喟。

暇或笺虫鱼，为汝别种类。

狄人城边芳草多，君王立马高高坡。将军射雉城头上，回首天涯劳远望。

湖又雨过泥水深，水深溪路嗟难寻。归来西陵日当午，惟有青山在樽俎。