三人成虎

译文

注释

　　战国时代，互相攻伐，为了使大家真正能遵守信约，国与国之间通常都将太子交给对方作为人质。"战国策"："魏策"有这样一段记载：

　　魏国大臣庞恭，将要陪魏太子到赵国去作人质，临行前对魏王说："现在有一个人来说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我不相信。"

　　庞恭说："如果有第人个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我开始质疑。"

　　庞恭又说："如果有第三个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？"

　　魏王道："我当然会相信。"

　　庞恭就说："街市上不会有老虎，这是很明显的事，可是经过三个人一说，好像真的有了老虎了。现在赵国国都邯郸离魏国国都大梁，比这里的街市远了许多，议论我的人又不止三个。希望大王明察才好。"

　　魏王道："一切我自己知道。"

　　太子结束了做人质，庞恭再也没有见到魏王。

　　街市是人口集中的地方，当然不会有老虎。说街市上有虎，显然是造谣、欺骗，但许多人这样说了，如果不是从事物真相上看问题，也往往会信以为真的。

　　这故事本来是讽刺魏惠王无知的，但后世人引申这故事成为"三人成虎"这句成语，乃是借来比喻有时谣言可以掩盖真相的意思。例如：判断一件事情的真伪，必须经过细心考察和思考，不能道听途说。否则"三人成虎"，有时会误把谣言当成真实的。

雪挫更霜摧，寒心未易回。庭前皆古意，何必问西来。

忆昔童孙小，曾蒙大母怜。胜衣先取抱，弱冠尚同眠。

髻影红镫下，书声白发前。倚娇频索果，逃学免施鞭。

敬奉先生馔，亲装稚子绵。掌珠真护惜，轩鹤望腾骞。

行药常扶背，看花屡抚肩。亲邻惊宠极，姊妹妒恩偏。

玉陛胪传夕，秋风榜发天。望儿终有日，道我见无年。

渺渺言犹在，悠悠岁几迁。果然宫锦服，来拜墓门烟。

返哺心虽急，舍饴梦已捐。恩难酬白骨，泪可到黄泉。

宿草翻残照，秋山泣杜鹃。今宵华表月，莫向陇头圆。

再拜逢迎觉不便，迟迟筋力且衰年。林堂看雨开春酌，午枕便风夺夜眠。

收蜜买茶供岁计，晒书烘画合閒缘。交游往往通朝报，荣辱升沈一惘然。

境佳因得水，洲窈故名盘。引作流觞饮，岩边听激湍。

舟系小桥杨柳月，帆移平浦芰荷风。当时不向烟波老，霸业功名一扫空。

不拜称元诏，甘爰十族书。壮心同岳柱，寒骨委江鱼。

天壤精英在，衣冠想像馀。拜瞻常怵惕，忠孝捡身疏。

经旬卧病掩山扉，岩穴潜神似伏龟。身世浮云渡流水，生涯煮豆爨枯萁。

红蠡捲碧应无分，白发悲秋不自支。莫负尊前今夜月，长吟桂影一伸眉。

白鹭白且鲜，羽翼何翩翩。朝飞枫叶雨，暮宿芦花烟。

一双潜鳞在密藻，安知照影苔矶边。嗟尔鹭兮，外洁其色，内娠厥凶。

胡不翔远，海搏高风。尺泽之鱼不足充尔腹，慎勿见羁虞网中。

山人昔日住山中，山中酒熟蒲萄红。山人醉卧呼不醒，浩荡十日吹天风。

梦驾天风度寥卧，贝阙珠宫互明灭。玉龙千尺拥冰髯，手挹银河弄明月。

仙人劝我金屈卮，更吹白玉双参差。东风琪树花如雪，千片万片凌空飞。

恍恍魂神逐烟雾，起来却蹋孤山路。瑶华满地不堪拾，骑驴直上梅花墓。

范宽善画老有神，恍然见我梦中身。烦君更向溪桥畔，为写当时踏雪人。

催唤春来凭小燕。一座亭台，都被花薰遍。任是晓窗风剪剪。

丛花穿过寒终浅。

欲系繁花休作片。空有垂杨，搓就黄金线。多意游丝长满院，闲来细把红英缠。