杨布打狗

译文

注释

　　杨布出去时穿的是白色的衣服，下雨了，环境条件变化了，他换了黑色的衣服，杨布依旧是杨布。但是他家的狗却无视这些变化，冲着换了装的杨布狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的杨布，却不理穿黑衣服的杨布！杨布的狗只看衣服不看人，结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑，人看问题，如果只注意表面现象，不抓住本质特征，同样会犯类似的低级错误。现实生活中，没有一成不变的东西，不变是相对的，变化是绝对的，不能用旧的眼光看待变化了的事物，要学会透过现象看本质。

　　中心：当别人因为表面现象误解自己的时候，我们一定要清醒，说明真相，消除误解。而不能像杨布那样发火解气，那不利于问题的解决，弄不好会激化矛盾。

　　从前，在一个不太出名的小山村，住着一户姓杨的人家，靠在村旁种一片山地过日子。这户人家有两个儿子，大儿子叫杨朱，小儿子叫杨布，两兄弟一边在家帮父母耕地、担水，一边勤读诗书。这兄弟两人都写得一手好字，交了一批诗文朋友。

　　有一天，弟弟杨布穿着一身白色干净的衣服兴致勃勃地出门访友。在快到朋友家的路上，不料天空突然下起雨来了，雨越下越大，杨布正走在前不着村、后不落店的山间小道上，只好硬着头皮顶着大雨，被淋得落汤鸡似地跑到了朋友家。他们是经常在一起讨论诗词、评议字画的好朋友，杨布在朋友家脱掉了被雨水淋湿了的白色外衣，穿上了朋友的一身黑色外套。朋友家里招待杨布吃过饭，两人又谈论了一会儿诗词，评议了一会儿前人的字画。他们越谈越投机，越玩越开心，不觉天快黑下来了，杨布就把自已被雨水淋湿了的白色外衣晾在朋友家里，而自己就穿着朋友的一身黑色衣服告辞朋友回家。

　　雨后的山间小道虽然是湿的，但由于路面上小石子铺得多，没有淤积的烂泥。天色渐渐地暗下来了，弯弯曲曲的山路还是明晰可辨。晚风轻轻吹着，从山间送来一阵阵新枝嫩叶的清香。要不是天愈来愈黑下来了，杨布还真有点儿雨后漫游山岗的雅兴哩！他走着、走着，走到自家门口了，还沉浸在白天与朋友畅谈的兴致里。这时，杨布家的狗却不知道是自家主人回来了，从黑地里猛冲出来对他汪汪直叫。须臾，那狗又突然后腿站起、前腿向上，似乎要朝杨布扑过来。杨布被自家的狗这突如其来的狂吠声和它快要扑过来的动作吓了一跳，十分恼火，他马上停住脚向旁边闪了一下，愤怒地向狗大声吼道：“瞎了眼，连我都不认识了！”于是顺手在门边抄起一根木棒要打那条狗。这时，哥哥杨朱听到了声音，立即从屋里出来，一边阻止杨布用木棒打狗，一边唤住了正在狂叫的狗，并且说：“你不要打它啊！应该想想看，你白天穿着一身白色衣服出去，这么晚了，又换了一身黑色衣服回家，假若是你自己，一下子能辨得清吗？这能怪狗吗？”

　　杨布不说什么了，冷静地思考了一会儿，觉得哥哥杨朱讲的也是有道理的。狗也不汪汪地叫了，一家人重新又恢复了原先的快乐。

青青水中蒲，下有一双鱼。
君今上陇去，我在与谁居？

青青水中蒲，长在水中居。
寄语浮萍草，相随我不如。

风物居然好，亭池稳处安。上饶初奏最，西墅且追欢。

朗诵诗千首，高眠日几竿。放怀闻孟浩，乘兴过苏端。

近局人人喜，閒居事事宽。扶筇差可强，投社亦非难。

岁月期鲐背，功名付鼠肝。相将斟寿斝，一笑拂尘冠。

红蕾春犹小，黄花晚更寒。摩挲话铜狄，惟许鹤来观。

四周环积水，信此羽人居。鸟下忘机后，猿窥捣药余。

闲寻渔父伴，自注道家书。笑我劳生甚，逍遥尔不如。

能以郡中暇，不遗尘外踪。啸俦得鸳鸯，探策入云松。

缘径历空际，望崖来剑峰。况当会天人，复此陈歌钟。

贱子固多癖，偶兹安一峰。步林欣有适，筑室幸可容。

宁期樵牧处，忽与轩盖逢。仰荷高兴属，俯惭危磴重。

攀幽破岩霭，践滑触苔封。秋景山光动，寒丛菊艳浓。

赏心惬觞酌，逸韵陶襟胸。仍叨勒名字，永纪今所从。

九曲亭边水，游鳞荇藻齐。品题传陆羽，呜咽出梁溪。

钟梵云中合，神仙洞府迷。游人乐忘返，塔影下山西。

遥山倚天翠蛾扫，编地成丸怪天小。方诸药幻茧楮香，咫尺烟云生缥缈。

依岩缚屋若不齐，人家高下清溪西。野桥终日才度马，村店傍午俄闻鸡。

昔年曾过冯公岭，树木萧森葛衣冷。目中览尽千万山，始觉此身凌绝顶。

邮亭夜宿天未明，仆夫惮远催早行。满前好句吟不得，今见此图同此情。

南宋院人专尽局，宫中每进更筹轴。偶蒙一笑便承恩，肯信封疆日将促。

江山万里开画图，妙绝更有元晖无。会须收拾入指掌，掷杖跳入壶公壶。

西山缘底澹无姿，便拟从君问所知。告我云烟最佳处，眼中连栋有深期。

重焰垂花比芳树，风吹水动俱难住。春枝拂岸影上来，还柸绕客光中度。

角断谯门，梧寒幕府，何郎重到销魂。骑竹欢游，而今石老云昏。

堂前燕子无归处，渺难寻、旧日巢痕。悄无言、吊月吟秋，不为闻猿。

百年富贵春婆梦，问黄鸡未唱，谁醒前尘。宝玦珊瑚，争知少小王孙。

长携手地新烟换，奈当时、倦柳都髡。共温存、岁晚江空，且倒清尊。

桂子香清，烛影寒，正玉殿、开瑶阙。围棋花底惜更阑，人静炉烟歇。

又是中秋时节。独凭栏、西风淅淅。一天凉露，满院蛩声，半阶明月。

卧雨江边听水流。当春风物似清秋。可知世事有沈浮。

酒尽得茶偏助醉，镫残继烛岂能休。无憀坐到四更头。

清朝父子羡韦平，宠眷同时荷圣情。奉币汉祠方摄祭，扬鞭蜀道岂难行。

瑞占象纬星随节，诗纪关山日有程。回首五云频极目，每因于役念苍生。

遥指江城路，乡关物候新。桃花千尺浪，杨柳万家春。

湖海嗟行客，诗书励此身。伯兮同击楫，莫漫怅风尘。

榴花照我，笑疏狂双眼，时青时白。种柳移松堪伴侣，世上软红都隔。

二乐名园，三秋命阁，半亩溪干宅。杜衡兰芷，有时散发行摘。

暇则烂醉高歌，清风明月，倚户招为客。江左夷吾应好在，那用东山复出。

伯玉知非，买臣幸贵，两者谁相易。近来陶写，老怀丝竹闲适。

近得玄洲餐玉法，不用采石登昆仑。景纯解道游仙句，海上鹤来传到门。