杨布打狗

译文

注释

　　杨布出去时穿的是白色的衣服，下雨了，环境条件变化了，他换了黑色的衣服，杨布依旧是杨布。但是他家的狗却无视这些变化，冲着换了装的杨布狂吠。原来狗只忠实于那个穿白衣服的杨布，却不理穿黑衣服的杨布！杨布的狗只看衣服不看人，结果咬错了人。狗犯这样的错误并不可笑，人看问题，如果只注意表面现象，不抓住本质特征，同样会犯类似的低级错误。现实生活中，没有一成不变的东西，不变是相对的，变化是绝对的，不能用旧的眼光看待变化了的事物，要学会透过现象看本质。

　　中心：当别人因为表面现象误解自己的时候，我们一定要清醒，说明真相，消除误解。而不能像杨布那样发火解气，那不利于问题的解决，弄不好会激化矛盾。

　　从前，在一个不太出名的小山村，住着一户姓杨的人家，靠在村旁种一片山地过日子。这户人家有两个儿子，大儿子叫杨朱，小儿子叫杨布，两兄弟一边在家帮父母耕地、担水，一边勤读诗书。这兄弟两人都写得一手好字，交了一批诗文朋友。

　　有一天，弟弟杨布穿着一身白色干净的衣服兴致勃勃地出门访友。在快到朋友家的路上，不料天空突然下起雨来了，雨越下越大，杨布正走在前不着村、后不落店的山间小道上，只好硬着头皮顶着大雨，被淋得落汤鸡似地跑到了朋友家。他们是经常在一起讨论诗词、评议字画的好朋友，杨布在朋友家脱掉了被雨水淋湿了的白色外衣，穿上了朋友的一身黑色外套。朋友家里招待杨布吃过饭，两人又谈论了一会儿诗词，评议了一会儿前人的字画。他们越谈越投机，越玩越开心，不觉天快黑下来了，杨布就把自已被雨水淋湿了的白色外衣晾在朋友家里，而自己就穿着朋友的一身黑色衣服告辞朋友回家。

　　雨后的山间小道虽然是湿的，但由于路面上小石子铺得多，没有淤积的烂泥。天色渐渐地暗下来了，弯弯曲曲的山路还是明晰可辨。晚风轻轻吹着，从山间送来一阵阵新枝嫩叶的清香。要不是天愈来愈黑下来了，杨布还真有点儿雨后漫游山岗的雅兴哩！他走着、走着，走到自家门口了，还沉浸在白天与朋友畅谈的兴致里。这时，杨布家的狗却不知道是自家主人回来了，从黑地里猛冲出来对他汪汪直叫。须臾，那狗又突然后腿站起、前腿向上，似乎要朝杨布扑过来。杨布被自家的狗这突如其来的狂吠声和它快要扑过来的动作吓了一跳，十分恼火，他马上停住脚向旁边闪了一下，愤怒地向狗大声吼道：“瞎了眼，连我都不认识了！”于是顺手在门边抄起一根木棒要打那条狗。这时，哥哥杨朱听到了声音，立即从屋里出来，一边阻止杨布用木棒打狗，一边唤住了正在狂叫的狗，并且说：“你不要打它啊！应该想想看，你白天穿着一身白色衣服出去，这么晚了，又换了一身黑色衣服回家，假若是你自己，一下子能辨得清吗？这能怪狗吗？”

　　杨布不说什么了，冷静地思考了一会儿，觉得哥哥杨朱讲的也是有道理的。狗也不汪汪地叫了，一家人重新又恢复了原先的快乐。

不为人间意，居然节物清。银堂通夜白，金饼隔林明。

醉客尊前倒，栖乌露下惊。悲欢今古事，寂寂堕荒城。

重门闭也，天涯何处，一枝横笛。只隔红墙，吹得柳丝无力。

栖鸦不管销魂况，犹带夕阳颜色。又恹恹，睡起炉香烧罢，玉阶闲立。

怅年来病里，嫌寒怯暖，负了许多佳日。转眼重阳，尚恐雨晴难必。

流光容易抛人去，谁见柱移瑶瑟。便寻思，二十五条弦上，已过三七。

搔首长安望阖闾，风烟漠漠九秋馀。正思黄叶南朝寺，忽把飞云慧远书。

东壁磨碑知有待，北窗悬榻竟何如。自怜白首无禆补，虚弃閒缘卧直庐。

万松通曲岭，残雪覆寒池。今日已春色，深山犹未知。

持将傲雪凌霜物，写出辞脂谢粉心。妆镜几台收晓匣，孤雌万壑守寒林。

春秋等是吾侪笔，风雅那高个里吟。自古食鱼须食鲤，娶妻须委宋家禽。

玉树交横雪后天，月明素质自生烟。人间那得花如许，疑是蟾宫降谪仙。

冰井已冻合，风林长夜鸣。借问园居客，迩日何为情。

应知弄明月，不惜霜华生。顾影踏落叶，微吟瞻太清。

自信谁复知，回身掩茅衡。

桂华殊皎皎，柳絮亦霏霏。讵比咸池曲，飘遥千里飞。

耻均班女扇，羞俪曹人衣。浮光乱粉壁，积照朗彤闱。

鹡鸰摇羽至，鹎鶋拂翅归。相彼犹自得，嗟余独有违。

终朝守玉署，方夜劳石扉。未能奏缃绮，何由辨国围。

坐销风露质，游联珠璧晖。偶怀笨车是，良知高盖非。

既言谢端木，无为陈巧机。

花信番番至，东风胜剪刀。春寒添?毼，濑浅阁?艚。

赤豹宁无从，芳兰尚有皋。溯洄吟未罢，出听舞鲸鳌。

大海东来浪势骄，长虹直跨影岧峣。基深不受江流转，版断曾经野火烧。

过客接鞭南北路，渔翁垂钓往来潮。大峰缅想今何在，遗惠于今耿不消。

穿岩之峰高苍苍，峰峦十九摩天光。晨曦烜赫晹出岫，下望沧海何茫茫。

有峰俛伏如鹅鼻，世说任公钓鱼地。缆舟凿石宛然存，海变桑田几千岁。

泗洲俨然坐其中，右顾蒸饼香炉峰。普贤狮子出云来，笔架磬峰应覆钟。

峰头有石平如席，仙子下棋有仙迹。云收帐暖见文殊，新妇蛾眉弄空碧。

好似将军战胜归，摆旗卓剑逞雄威。又若子卿持汉节，幞头高耸立丹墀。

或如骤马朝天阙，鼻孔撩天通日月。中有神人来隐居，老墨题诗犹未灭。

断崖苍碧一线悬，崎岖有路如登天。松关竹坞杂秋色，稻田麦垄凝春烟。

危楼杰阁建庵宇，石空神僧开山祖。八载跏趺不下山，冷眼死生犹旦暮。

游人到此若登瀛，徙倚阑干鬼神惊。当年泻出天池水，犹是寻常瀑布声。

山猿夜啼明月薄，听雪眠云犹未觉。五百真人应共归，天香桂子纷纷落。

居民多在此山前，强寇陆梁宣和年。流毒数州民受苦，老稚登山获保全。

谁知草莽英雄起，管领乡民皆效死。山上分为西南界，十万魔军犹睥睨。

儒生谈笑觅封侯，胸中好算皆戈矛。深入贼巢谕恩信，渠魁乞伏如罪俘。

上功幕府献天子，显立军功曳朱紫。生灵不作犬羊羞，民到于今受其赐。

人心有感自不忘，从兹筑庵山之岗。千春万载奉祀事，愿祝生民长乐康。

趁得晴郊淡荡。好载向、笋舆数两。一线湖光，四围林影，衬出晚霞如绛。

扶筇山顶，便摘取、绛霞为酿。

吟就问天奇唱。直唤醒、古人无恙。刻烛诗成，倾瓢酒竭，我辈狂来差壮。

明朝重省，更笑倒、真狂非诳。