涂山歌

先秦·佚名

绥绥白狐,九尾庞庞。

成于家室,我都攸昌。

译文与注释

译文

缓缓走来的白狐狸,九条尾巴毛茸茸又粗又长。

大禹和涂山女结为连理,我们这里将永远发达兴旺!

注释

绥绥:舒行貌。

庞庞:粗大肥壮貌。

攸:语助词。

赏析

  《吕氏春秋》说:“禹年三十未娶。行涂山,恐时暮失嗣,辞曰:‘吾之娶,必有应也。’乃有白狐九尾而造于禹。禹曰:‘白者,吾服也;九尾者,其证也。’于是涂山人歌曰:‘绥绥白狐,九尾庞庞。成于家室,我都攸昌。’于是娶涂山女。”此段引文系据《北堂书钞》、《艺文类聚》、《太平御览》转引,今本《吕氏春秋》失载。又《吴越春秋·越王无余外传》亦有《涂山歌》,全诗为:“绥绥白狐,九尾痝痝。我家嘉夷,来宾为王。成家成室,我造彼昌。天人之际,于兹则行。”《乐府诗集·杂歌谣辞一》亦有《涂山歌》,全诗为:“绥绥白狐,九尾庞庞。我家嘉夷,来宾为王。成于家室,我都攸昌。天人之际,於兹则行。”这两个版本文字较繁,是据《吕氏春秋》又加增补而成。《吴越春秋》中并说到涂山女的名字叫女娇。(《吴越春秋》:“乃有白狐九尾造于禹,禹曰:‘白者,吾之服也;九尾者,王之证也。’于是涂山之人歌之。禹因娶涂山,谓之女娇。”)

  夏禹娶亲之事,发生在治水过程中。《史记·河渠书》说:“禹抑洪水十三年。”《汉书·沟洫志》说:“禹湮洪水十三年。”关于这十三年中的情况,《史记·夏本纪》中有概括的介绍:“(大禹)劳身焦思,居外十三年,过家门不敢入。”但《尚书·益稷》记大禹的自述为:“娶于涂山,辛、壬、癸、甲。启呱呱而泣,予弗子,惟荒度土功。”又《吕氏春秋》说:“禹娶涂山氏女,不以私害公,自辛至甲四日,复往治水。”这两则材料都是说大禹只告了四天“婚假”,即“复往治水”。可见其婚娶是在治水期间。《史记》所说“居外十三年,过家门不敢入”,是不包括回家结婚这一次的。《孟子·滕文公上》说大禹“八年于外,三过其门而不入”,或许此“八年”是从新婚离家时算起;这样,大禹“三十未娶”,于三十岁这一年结婚时,在外治水已有五年的历史。古代男子二十岁行冠礼(见《礼记·曲礼上》,但《仪礼·士冠礼》等说十九而冠),表示已成年,可以娶妻了。大禹至三十岁而未娶,已是晚婚的“大男”。《吕氏春秋》说他急于结婚是“恐时暮失嗣”,即担心年纪大了不能生育,无法传宗接代。他对女色并不贪恋,所以新婚才四天便重又离家去治水了。

  大禹的婚姻,据开头所引《吕氏春秋》中的资料,可见是很带有传奇性的。在走到涂山时,他预感到自己的婚事将会一帆风顺,所以说:“我娶亲,一定会有想嫁我的人。”正当其时,有一只长着九条尾巴的白色狐狸来到他面前。古代一般认为狐狸是瑞兽,是吉祥的征兆,因而他说“白者,吾服也;九尾者,其证也”,意思是出现白狐,也就是象征衣裳也是白色的自己将迎来吉利的事。涂山当地的人,也从白色九尾狐的出现预感到把涂山的一位少女嫁给大禹,将会降福给涂山,于是便编了这首短歌吟唱。首句中的“绥绥”是描述狐狸的样子。前人对《诗经·卫风·有狐》的“有狐绥绥”之“绥绥”,有两种不同的解释——雌雄并行貌或独行求匹貌。《涂山歌》中之白狐既然有一定的象征性,当以独行寻求配偶的后一解释较为近是。次句以表示厚实、粗大的“庞庞”形容白狐的“九尾”。以上两句,是用具有象征和比喻意味的瑞兽白狐独行求匹的意象起兴,接着的后两句即转向关于大禹求偶的正题。古人所谓“女有家,男有室”(《左传·桓公十八年》),指男女的结婚成家。故“成于家室”,即指大禹同涂山当地的女子成婚。涂山人认为这件婚事意义深远,故结尾一句说“我都攸昌”。“都”,原指城邑,这里具体指涂山当地;后两句合起来的大意就是:大禹与涂山女子成亲会使当地繁荣昌盛。

  这首《涂山歌》的传奇性,从另一角度来审视,便具有一定的天人感应的神秘色彩。《吴越春秋》中的《涂山歌》所增补的句子中有“天人之际,于兹则行”二句,更是直接站出来表明九尾白狐与大禹婚事二者之间正是一种天人感应的关系。从科学的观点看,将社会人事同自然现象作简单的比附,这当然是荒唐的;但从人类社会的演进史来看,诸如此类的天人感应,正好反映了人类童年时代的思维幼稚的一面。读这样的诗,除了令人感受到时代的进步之外,也使读者如同成年人面对幼稚天真的儿童一般,可以领略到一份意想不到的轻松与喜悦。

  猜你喜欢
雨中愁不出,阴黑尽连宵。屋湿唯添漏,泥深未放朝。
无刍怜马瘦,少食信儿娇。闻道韩夫子,还同此寂寥。
千尺危桥跨浪雄,压桥虚阁势凌空。
直疑有路通银汉,又讶横天卧玉虹。
尽挹江山归醉目,独开怀抱向清风。
却嗟景出天随后,不得当年一咏工。

人言双车轮,可以生四角。人言方寸内,可以起五岳。

丈夫未得志,文采从驳荦。往往见轗轲,行行自吟踔。

纵穷阿井胶,莫止黄河浊。之子骐骥姿,望古振高躅。

六辔既如丝,千里岂云邈。南来溟海上,为日不数数。

言寻朱明天,丹砂师抱朴。著论等逍遥,儒墨供剽剥。

况复富于年,足用竟其学。胜赏每登临,大雅相磨琢。

彼此互唱酬,古今屡扬搉。如何欢会地,告别殊刺龊。

离舟系叶儿,归马歌皇驳。犹馀柏叶酒,初度春王朔。

九州虽比邻,中心能不懪。岭路雪岧峣,江涛时萦灂。

既抱连城珍,会待成风斫。力田必有秋,至道不盈握。

勉矣树令名,天休日滋渥。

北苑龙茶者,甘鲜的是珍。
四方惟数此,万物更无新。
才吐微茫绿,初沾少许春。
散寻萦树遍,急采上山频。
宿叶寒犹在,芳芽冷未伸。
茅茨溪口焙,篮笼雨中民。
长疾勾萌并,开齐分两均。
带烟蒸雀舌,和露叠龙鳞。
作贡胜诸道,先尝祇一人。
缄封瞻阙下,邮传渡江滨。
特旨留丹禁,殊恩赐近臣。
啜为灵药助,用与上樽亲。
头进英华尽,初烹气味醇。
细香胜却麝,浅色过於筠。
顾渚惭投木,宜都愧积薪。
年年号供御,天产壮瓯闽。

松闲竹淡清午阴,金地少尘门更深。忽从褷缡出重阁,飞梯十尺下瞰临。

有客触热褷自东,汗愧鵩暑悭天风。赪龙扬鬐日辔缓,碧椀先愁井丝短。

自昔勋名地,其来岂偶然。天将开尔后,地必赖乎前。

燮理归元宰,丹青忆象贤。封君必不作,内则古谁肩。

玉润光韬璞,珠辉朗在渊。梅仙隐当市,冀缺馌归田。

桃李阴方茂,蘋蘩荐孔虔。业贫春务早,劝读夜镫悬。

豹隐文常炳,鸡鸣戒独先。壁经曾口授,奥义有心传。

方绩朝文伯,遗文泣马迁。国风诗第一,曲礼目三千。

振迅当云路,胚胎自木天。两朝资亮弼,四海入陶甄。

籯岂须金贻,厅惟可马旋。义田文正在,学舍孟家联。

内阁流新宠,南阳表旧阡。构材存朴斲,口泽在杯棬。

图像青冥里,佳城罨画边。独山愁寂寂,百渎恨溅溅。

已睹封如斧,谁当笔似椽。他年青史上,康子合同编。

一日如三秋,属君情所专。晨风吹初春,绕屋鹊声乾。

得非造物意,怜我徒侣单。放晴速君归,一笑不作难。

起携化龙竹,消散枯体酸。矫首东山云,行人为我言。

言君骑紫马,近在十里间。溪边古松堤,柳波梅飞残。

疾走落巾履,欢迎许平安。津津眉间黄,顾我一粲然。

颇云万貔虎,枕戈卧西关。元戎坐帷幄,花幕清昼闲。

井络天一涯,可以加饭餐。复出群公诗,字字冰雪寒。

穷探到冥窈,老语角险艰。一读重惊叹,再读醒昏顽。

嗟我平生心,文阵亡左旃。遽拭涓滴眼,窥此瀛海寰。

并驱吾岂敢,愧负百且千。尚能督租赋,用博酤酒钱。

日日与君醉,高歌易长叹。

襄阳二月花艳时,城头高曳五丈旗。东风一夜动笳鼓,夹城传呼丞相归。

红缨金甲光炤日,霜刀乱挥贼争出。仓卒谁辨非官军,满城鼎沸嗟何及。

岘山日落黑云重,大堤女儿哭相送。襄王宫殿野火烧,何人更起猎云梦。

今代人中杰,摅忠久赞襄。
摛文挥镂管,积学俪青箱。
体道经为笥,临机智作囊。
威名知草木,义勇震戎羌。
玄女传符旧,黄公授略长。
投壶祭征虏,纳策蔡中郎。
暂解淮西印,来浮霅水航。
求田多好畴,卜宅类清漳。
寄兴红尘外,追欢锦瑟旁。
醉酣容偃鼠,吟咏许寒螀。
邂逅升徐榻,夤缘上孔堂。
周旋略名分,眄睐沐谦光。
细札俄颁命,真儒起干方。
地宽连五岭,权重詟三梁。
油戟明朝日,铦戈耿夜霜。
桂林飘黝粒,荔蒲劈琼房。
来暮歌谦裤,遄归觐舜裳。
谋谟多妙简,梦想独难忘。
乌府思忠尽,丹墀渴对扬。
一言苏品类,三接屈皇王。
沙水犹含冻,江梅渐放香。
行行携部曲,去去背云乡。
劈箭飞征櫂,牵绳黯别肠。
平居膺刻画,祖送倍凄凉。
睿意兴邦急,人材敌国强。
伫观扬涣号,爰立上岩廓。
谈笔妖氛静,经纶宝祚昌。
小人簪履旧,枯卉溪春阳。

相别相逢二十年,吊生问死各凄然。交游零落无多在,乡里萧条不及前。

荒陇夜闻零仲泣,废台今见牧儿眠。何须对此空惆怅,见在深杯且共传。

柳态随时秀,花容近酒轻。
绿窗京洛语,尽抹早莺声。

土屋无风尚不关,屋前遥见两青山。瓦盆盛酒茆铺席,何日柴门望月还。

野寺钟鸣后,溪桥雨合时。杖藜能过我,酌酒更论诗。

意作匆匆别,仍愆得得期。近知疏问讯,不那费怀思。

吴刚夜入文寒产,生擒老兔出秋月。
嫦娥泣雨蟾影孤,灵药不春玉杵歇。
桂花凝豪拔苍绿,蜀毕缠金缕湘竹。
紫兰蕊笑春风愁,莲花仙冠随簪玉。
松腴点漆光照眸,藤肪捣雪滑欲流。
乐毅小帖排银钧,天马历埤无九州。
梦中忘笔那有花,古锥尽地飞龙蛇。
觉来寻锥亦无处,但见鸟足留平沙。
闻有一草名鼠莽,食之随死不可医。
非惟自己爱毒烈,辄使妻儿常号悲。
本图将此报私忿,不知官府诚难欺。
人生乐国岂易得,轻命如此何愚痴。
县令惭无功及民,徒有勤恳形诸辞。
后来有问谁为此,但道东阳田家儿。
越疎越澹越幽奇,最是精神与月宜。
残雪轩窗看到晓,冷烟篱落立移时。
寄将不驿传千里,折得寒檐第几枝。
只为花清诗自别,此花之外更无诗。
锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏。
能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆。
鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存。
住山传得文殊印,遮莫前身是了元。
爪牙淬霜戟,眼晴耀铜铃。
轻猥更健捷,群兽此最灵。
吠尧非无知,怪水类桀形。
一片爱主心,庸作警世铭。
哀哉乞邻者,摇尾偷余龄。
莹光连烛动,月影带河流。

愁绝行人天易暮,行向鹧鸪声里住。渺渺洞庭波,木叶下,楚天何处。

折残杨柳应无数,趁离亭笛声吹度。有几个征鸿,相伴也,送君南去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包