明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
译文与注释
译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
注释
待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜你喜欢
花帽檐行，宝钗梁畔，还是上元。看去年芳草，如今又绿，当时皓月，此夕仍圆。节序驱人人不解，道岁岁年年都一般。看承处，有烛龙照夜，铁凤连天。
东风不知倦客，又吹向楼阁山巅。任管弦闹处，诗豪得志，绮罗香里，侠少当权。客与溪翁无一事，但随俗簪花含笑看。无限意，更醉骑花影，饱看丰年。
东风不知倦客，又吹向楼阁山巅。任管弦闹处，诗豪得志，绮罗香里，侠少当权。客与溪翁无一事，但随俗簪花含笑看。无限意，更醉骑花影，饱看丰年。
无事江流到处平，无言天运四时新。
真仙此意何曾间，直到如今瞪眎人。
真仙此意何曾间，直到如今瞪眎人。
两堤晴翠，载琴书、闲访白鸥邻。睡起青山一笑，如待冶游人。
难得承平年少，便文章、诗酒也精神。借微波写梦，斜阳绘影，高卧枕溪云。
弹指匆匆桑海，恁西来、鼙鼓动边尘。剩有蘼芜怨绿，冷画战场春。
我欲登临凭吊，怕楼台、花月总销魂。问湖桥细柳，啼烟泣雨，何日解眉颦。
夫人不佞佛，平日事何如。临死无贫苦，与常同起居。
巫医空睥睨，孝敬谩勤渠。性识真明达，油然悟本初。
身不作村农，不知村农苦。今夏苦淋漓，秋来仍多雨。
万顷与千畴，茫茫无片土。始尚望开晴，新秧还可补。
何期白露降，旭日犹未睹。农户最关心，妇子愁无语。
征赋虽初完，衣食出何所。离乱痛相遭，正宜舒民力。
天道竟无知，饥馑生不测。拯济乏良方，中心常戚戚。
叹息诗初成，寒虫鸣四壁。
浮云度江来，飘然带秋色。见山即恋岫，遂如受山客。
况兹嶂崿深，窈窕入幽积。苍崖荡翠微，林光瀁空碧。
清气满吴关，江城正烟夕。搴萝挹飞泉，依松蹑峭迹。
爱此陵缅新，怀有周旋惜。宛若情深人，初识已脉脉。
回首怅峰峦，登舻杳相隔。
江南好，良夜月华新。舞罢争看垂素手，歌残未许啮丹唇。
妒杀是横陈。
恹恹病，憔悴度芳春。何事窈娘偏薄命，多应小玉是前身。
缥缈梦中人。
言访阮公里，亮节追慎密。冥心视时流，扰扰蚋与虱。
譬如虎豹丛，寄此鸾凤质。偶然作步兵，帅幕时造膝。
处亦不成处，出亦非为出。徘徊污浊间，独以酒自逸。
时时哭穷途，心事无人识。
