明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
译文与注释
译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
注释
待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜你喜欢
买鱼穿柳，将盐裹箬，聘来无价。锦带云图，共戏绿纱帷下。
鹦哥教打。但说著、名儿先怕。初浴过、翠生桃叶，香浓冰麝。
饱卧蔷薇花榭。渐双睛、圆到夕阳红亚。小样痴肥，响踏楼头鸳瓦。
衔蝉记画。笑我独、霜毫嫞把。新吟罢。似补海棠诗话。
真人昔住世，所至树以松。当知千岁下，遗子以清风。
诵君赠遗诗，吃吃口不倦。相从曾未款，取别宁我愿。
竟乖卜邻约，遂作抟沙散。君如不我忘，我复何所恨。
昨夜马头雹，满天羊角风。吹灯不敢寐，愁坐欲书空。
星占营室动天文，世庙新开自圣君。入贺中丞新驿雪，送行僚友惜江云。
歌声缓处诗初就，风力柔时酒半醺。待漏寒多不成寐，凤楼霜角几回闻。
鹤袍病骨兼山役，祷祭虔诚欲代天。雨过红门千嶂出，云归玉殿九龙眠。
诛茅辟土怜今日，短柏新松拟万年。圣寿无疆仙驭远，老臣垂涕洒寒泉。
尽日、任梧桐自飞，翠阶慵扫。闲云散缟。秋容莹、暮天清窈。
斜阳到地，楼阁参差帘栊悄。嫩袖舞凉飔，拂拂生林表。
荡尘襟，写名醥。
携手故园，胜事寻踪，松篁幽径窎。曲沼瞰静绿，荫檐影、龟鱼小。
信倦迹、归来好。倩叮咛、长安游子道。任鬓发霜侵，莫待菱花照。
醉乡深处老。
巴陵韩希孟，淑质自天挺。一为军中虏，视死犹一瞑。
自云瑚琏器，不肯作溺皿。借此清江水，葬我全首领。
愿魂化精卫，填海起成岭。皇天如有知，许我血面请。
书帛字不灭，千岁光炯炯。踯躅戎马间，丈夫可以警。
