明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
译文与注释
译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
注释
待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜你喜欢
重轮始发祥，齿胄方兴学。冥然升紫府，铿尔荐清乐。
奠斝致馨香，在庭纷羽籥.礼成神既醉，仿佛缑山鹤。
奠斝致馨香，在庭纷羽籥.礼成神既醉，仿佛缑山鹤。
腊前定到宣城邑，斋舍梅花吐正妍。看取岁寒冰玉色，莫忘清白有家传。
东风景。吹芳信。卖花声隔墙头粉。耽人恨。教人困。
赊得春光，为谁簪鬓。
青儿嫩。红儿教。梦回蝴蝶难重认。情儿闷。心儿忖。
别来几日，玫瑰开尽。
过江人暮经年事，镫床重话秋雨。北风驱雁暂成行，飞泊寒筝柱。
伴独客、零宫断羽。天涯惟有啼鹃苦。漫浪说浮家，冷梦落、沧波几队，白鸥同住。
长记堕策吹尘，浮云蔽眼，上东门外歧路。剩烽惊断后归魂，呜咽铜驼语。
笑一夕、枯槎倦渡。腥尘还傍蛮江去。要故人、登临倦，自结春帆，素馨开处。
皇底其治，钦哉惟刑。在疑而宥，罔察为明。爱怒弗肆，孰为重轻。
毋一弗辜，惟典之平。
前世理官，倚法以刻。匪彼为仇，盖曰任职。今之蔽狱，务正其辟。
鉴于前人，繄我仁德。
皇德在仁，寖而成风。公侯卿士，靡不率从。麛卵萌生，咸保厥终。
不鄙不夭，乐哉融融。
渔艇无踪樵径荒，平沙露冷月微茫。问师此景从谁得，莫是前身现雁王。
毁誉存亡破两关，超然自在出人寰。耄期觅我身无见，得失从谁作往还。
峰峦塞虚空，去天仅盈掌。江流百千折，势束不得放。
两崖蔽深丛，烟云色莽苍。日光忽相射，空绿互回荡。
轻舠入其中，狭隘若瓮盎。岩隙悬修縆，一发青梯上。
十里九回却，颠倒作非想。稍稍露汀洲，豁然境开朗。
篷窗澹无事，爱此秋气爽。回睇所来处，转觉袖惝恍。
缚茅三两屋，隔树午舂响。忘机沙上禽，无鱼独来往。
