明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
译文与注释
译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
注释
待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜你喜欢
天外僧伽塔，斜辉极照临。凭栏随处好，残雪向来深。
青草无风浪，枯松半死心。衡阳有回雁，他日更传音。
轩如画舸。载笛床茗椀，终朝閒卧。斗酒生涯，挑笋年光，恰值浓春刚过。
菖蒲笺好慵吟写，说不尽、心情难妥。似绿窗、一种娇态，懒对盘龙梳裹。
闻说浙中老辈，丁仪共曹植，也客江左。小瓮鹅黄，小袖云蓝，笑口思量同破。
空园寂寂谁传信，且闷倚、赤阑桥坐。正水边、飏起微风，满院绣毬花堕。
离宫峙赤阪，国主开秋会。殿香黄花前，池明丹枫外。
群胡掉臂来，牛酒肆啖嘬。先生独微叹，霜英谁解秽。
横滨有名园，林谷颇映带。花时不辞客，异种亦不卖。
川和尝一往，其盛又数倍。中途遇雷雨，当垆笑我辈。
不如坐寒斋，一月可相对。从渠各烂漫，妍丑置弗怪。
虽然不解饮，旷怀天所醉。人生何者难，难在同臭味。
使我重怀人，斜街来梦寐。
乱山环绕疑无路，却望人家岭上村。
古寺性耽泉石趣，孤城不见水烟昏。
早行携杖雪初起，夜诵挑灯景尚暄。
遥问隐居何处是，满岩松竹至今存。
世路从来疏散甚，江山好处且归休。
饭馀正好远寻景，棋罢何妨间倚楼。
岭外梅疏初破腊，若前松老不知秋。
晚风落日催归兴，更约闲时取次游。
古寺性耽泉石趣，孤城不见水烟昏。
早行携杖雪初起，夜诵挑灯景尚暄。
遥问隐居何处是，满岩松竹至今存。
世路从来疏散甚，江山好处且归休。
饭馀正好远寻景，棋罢何妨间倚楼。
岭外梅疏初破腊，若前松老不知秋。
晚风落日催归兴，更约闲时取次游。
靡靡岁云晏，此已非吾时。浮居执荡志，逝将与世辞。
破屋交悲风，得处正在兹。握粟者谁子，无烦决所疑。
道丧士失己，节义久吾欺。于心苟不愧，穷达一任之。
昔闻蒲类海，乃在天山以外之穷边。河源除非张骞到，弱水只是神贤传。
我居岭南万余里，游屐所不经，宦辙所不上，耳闻臆断而已矣。
一朝九塞谪，风洞火山全阅历，犹是南路由官驿。
今从北路归，雪花时共柳花飞。要度冰山寻古辙，先经蒲类浣征衣。
滟滟溶溶波一片，寸苇纤鳞都不见。周三百里磨青铜，历万千年澄匹练。
旱不竭，潦不增，冻合天河总不冰。紫绂金貂集簪弁，柔毛刚鬣春秋荐。
相传中有冷龙潜，裂肤堕指自年年。边黎百万需膏泽，莫抱颔珠冷处眠。
两月芜城醉酒尊，逃炎复入海西村。
去年芳草又重绿，旧日故交无半存。
风景只添江郭柳，月华还认旅人门。
逢君且诵别来句，时事到今难尽论。
去年芳草又重绿，旧日故交无半存。
风景只添江郭柳，月华还认旅人门。
逢君且诵别来句，时事到今难尽论。
