明有陆庐峰者，于京城待用。尝于市遇一佳砚，议价未定。既还邸，使门人往，以一金易归。门人持砚归，公讶其不类。门人坚称其是。公曰：“向观砚有鸲鹆眼，今何无之？”答曰：“吾嫌其微凸，路值石工，幸有余银，令磨而平之。”公大惋惜。
译文与注释
译文
明朝有一位叫陆庐峰的人，在京城等待（朝廷）任用。（他）曾经在集市上遇到一块上好的砚台，价格有争议没有定。已经到了府邸之后，让仆人前往，用一两银子把砚台买回来。仆人拿着砚台回来了，陆庐峰觉得它不像原来的砚台而感到惊讶。仆人坚持说就是这个砚台。陆庐峰说：“先前的砚台有个‘八哥眼’，为什么现在没有了？”仆人回答说：“我嫌弃它有一点凸，路上正好遇见石工，幸亏有剩余的银两，叫他打磨一下使它平整了。”陆庐峰十分惋惜。这个砚台的价值就在于这个"八哥眼"。
注释
待用：等待（朝廷）任用。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
尝：曾经。
既：已经。
邸：官办的旅馆。
金：银子。
易：交易。
是：对的
鸲鹆quyu：鸟名，俗称“八哥”。
何：为什么。
值：遇到。
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜你喜欢
夫子绝俗姿，趣尚豁云海。花移洛下品，池割天潢派。
中间叠嵯峨，石手纷磊磊。功侔一篑始，正尔临爽垲。
罗浮穷南势，迎目出巧怪。洗昏新罅发，秘匿若有待。
骞腾天吴揖，耸削虬尾摆。当头七八峰，缥缈散青霭。
直下三四溪，何年取东汇。洞指白鹿迷，路认桃源改。
时时攻冥烦，潇洒递天籁。得非缘夜半，提挈有真宰。
俗物卑培塿，高标想衡岱。我家香垆傍，登蹑素心在。
一从羁官缀，未省识?嵬。俯窥搀云骨，逸兴几十倍。
无为议真假，自可蠲尘浼。何日升君堂，把酒取一快。
贞松绝巘垂，黄鹄青冥徙。丘中一士卧，四顾莽荆枳。
飒沓青霞飞，萧椮白云起。林飙振木叶，窗牖蒙葛藟。
幽栖断来径，居自远尘轨。饥逢石髓餐，散帙时隐几。
流坎任吾生，麇鼯随所止。昔日青门侯，今见于陵子。
思君同隐怀，川途渺千里。罗浮望匡庐，倏借王生履。
因往證菩提，悠然共秋水。
篆籀堆床窥逸迹，歌诗到耳遗古音。岁华正似阮孚屐，世事真成昭氏琴。
剪毛肥羊快一饱，泛驾骏骨轻千金。暄风拂帽春衫薄，小憩官墙杨柳阴。
东风初縠池波，轻阴未放游丝坠。新春歌管，丰年笑语，六街灯火。绣毂凋鞍，飞尘卷雾，水流云过。恍扬州十里，三生梦觉，卷珠箔、映青琐。
金猊戏掣星桥锁。博山香、烟浓百和。使君行乐，绛纱万炬，雪梅千朵。羯鼓轰空，鵾弦沸晓，樱梢微破。想明年更好，传柑侍宴，醉扶狨座。
金猊戏掣星桥锁。博山香、烟浓百和。使君行乐，绛纱万炬，雪梅千朵。羯鼓轰空，鵾弦沸晓，樱梢微破。想明年更好，传柑侍宴，醉扶狨座。
月照疏林惊鹊飞，羁人此夜共无依。青门旅寓身空老，
白首头陀力渐微。屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学，五马诸侯是绣衣。江雁往来曾不定，
野云摇曳本无机。修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉。
白首头陀力渐微。屡向曲池陪逸少，几回戎幕接玄晖。
四科弟子称文学，五马诸侯是绣衣。江雁往来曾不定，
野云摇曳本无机。修行未尽身将尽，欲向东山掩旧扉。
二百年来有后生，庙堂拜疏乞归耕。尖风凉雨秋如此，谁识挑灯作画情。
