欧阳晔破案

译文

注释

宋台未了又齐台，有扇应难障彦回。岁晚玉人在空谷，何曾羞面见人来。

　　修顿首再拜，白司谏足下：某年十七时，家随州，见天圣二年进士及第榜，始识足下姓名。是时予年少，未与人接，又居远方，但闻今宋舍人兄弟，与叶道卿、郑天休数人者，以文学大有名，号称得人。而足下厕其间，独无卓卓可道说者，予固疑足下不知何如人也。其后更十一年，予再至京师，足下已为御史里行，然犹未暇一识足下之面。但时时于予友尹师鲁问足下之贤否。而师鲁说足下：“正直有学问，君子人也。”予犹疑之。夫正直者，不可屈曲；有学问者，必能辨是非。以不可屈之节，有能辨是非之明，又为言事之官，而俯仰默默，无异众人，是果贤者耶！此不得使予之不疑也。自足下为谏官来，始得相识。侃然正色，论前世事，历历可听，褒贬是非，无一谬说。噫！持此辩以示人，孰不爱之？虽予亦疑足下真君子也。是予自闻足下之名及相识，凡十有四年而三疑之。今者推其实迹而较之，然后决知足下非君子也。

　　前日范希文贬官后，与足下相见于安道家。足下诋诮希文为人。予始闻之，疑是戏言；及见师鲁，亦说足下深非希文所为，然后其疑遂决。希文平生刚正、好学、通古今，其立朝有本末，天下所共知。今又以言事触宰相得罪。足下既不能为辨其非辜，又畏有识者之责己，遂随而诋之，以为当黜，是可怪也。夫人之性，刚果懦软，禀之于天，不可勉强。虽圣人亦不以不能责人之必能。今足下家有老母，身惜官位，惧饥寒而顾利禄，不敢一忤宰相以近刑祸，此乃庸人之常情，不过作一不才谏官尔。虽朝廷君子，亦将闵足下之不能，而不责以必能也。今乃不然，反昂然自得，了无愧畏，便毁其贤以为当黜，庶乎饰己不言之过。夫力所不敢为，乃愚者之不逮；以智文其过，此君子之贼也。

　　且希文果不贤邪？自三四年来，从大理寺丞至前行员外郎，作待制日，日备顾问，今班行中无与比者。是天子骤用不贤之人？夫使天子待不贤以为贤，是聪明有所未尽。足下身为司谏，乃耳目之官，当其骤用时，何不一为天子辨其不贤，反默默无一语；待其自败，然后随而非之。若果贤邪？则今日天子与宰相以忤意逐贤人，足下不得不言。是则足下以希文为贤，亦不免责；以为不贤，亦不免责，大抵罪在默默尔。

　　昔汉杀萧望之与王章，计其当时之议，必不肯明言杀贤者也。必以石显、王凤为忠臣，望之与章为不贤而被罪也。今足下视石显、王凤果忠邪？望之与章果不贤邪？当时亦有谏臣，必不肯自言畏祸而不谏，亦必曰当诛而不足谏也。今足下视之，果当诛邪？是直可欺当时之人，而不可欺后世也。今足下又欲欺今人，而不惧后世之不可欺邪？况今之人未可欺也。

　　伏以今皇帝即位已来，进用谏臣，容纳言论，如曹修古、刘越虽殁，犹被褒称。今希文与孔道辅皆自谏诤擢用。足下幸生此时，遇纳谏之圣主如此，犹不敢一言，何也？前日又闻御史台榜朝堂，戒百官不得越职言事，是可言者惟谏臣尔。若足下又遂不言，是天下无得言者也。足下在其位而不言，便当去之，无妨他人之堪其任者也。昨日安道贬官，师鲁待罪，足下犹能以面目见士大夫，出入朝中称谏官，是足下不复知人间有羞耻事尔。所可惜者，圣朝有事，谏官不言而使他人言之，书在史册，他日为朝廷羞者，足下也。

　　《春秋》之法，责贤者备。今某区区犹望足下之能一言者，不忍便绝足下，而不以贤者责也。若犹以谓希文不贤而当逐，则予今所言如此，乃是朋邪之人尔。愿足下直携此书于朝，使正予罪而诛之，使天下皆释然知希文之当逐，亦谏臣之一効也。

　　前日足下在安道家，召予往论希文之事。时坐有他客，不能尽所怀。故辄布区区，伏惟幸察，不宣。修再拜。

岁岁年年但寄书，艹萍消息竟何如。巨卿未解山阳梦，垂老那堪策素车。

周道失其砥，多岐正纷纭。皇皇乘桴意，环辙何殷勤。

迷路入楚蔡，停车问耕耘。问沮沮不语，问溺溺不云。

方将骋雄辩，上可凌高云。遂令仲由勇，逸气摧三军。

夫子怃然叹，彼狂竟不闻。岂知圣人志，一饭不忘君。

民胞物我与，鸟兽非吾群。宁同辟世士，高举怀清芬。

时哉圣不偶，万古遗斯文。彼耕独何为，幸免污尘氛。

嗟嗟功名辈，耽嗜成酣醺。吾官亦餐素，愧此心如焚。

惟贤古希圣，老大穷朝曛。吾津在洙泗，敢谓茫无垠。

秋风高不极，破浪片帆轻。鸿雁冲沙起，蛟龙傍槛鸣。

愁人芳草远，落日一江明。十载风波事，茫然空复情。

寒深汀树郁苍苍，岁晚扁舟尚异乡。何事词人能寄忆，风流江左愧周郎。

中宵不寐数严更，梅影横斜伴月明。庭院风来寒正峭，池塘雨后水初平。

斋心对越臣工肃，客思能忘岁序惊。晓色氤氲天驾返，禁庭遥忆庆仪成。

都护三秋搆，岑楼百尺楣。芙蓉悬绣栱，翡翠俨成帷。

木末排精舍，霞间寄远思。玲珑云入易，窈窕月穿迟。

宛起东山墅，重临春草池。繁花茂苑借，列岫敬亭移。

水市吴儿楫，城门齐女旗。丽谯凭槛出，朱塔傍帘垂。

燕子非其类，仙人于此宜。径开松欲碍，客到鹤先知。

隐吏文无害，閒曹武不羁。平原宁计日，中散岂须期。

竞病难为役，交驩更倚谁。黠何迟射覆，慧亦惯弹棋。

君自留双屐，吾将老一卮。纵云居第美，丘壑肯遐遗。

文章柱史擅才华，独步中台帝所嘉。云簇朱衣兼绣豸，霜飞白笔更生花。

坐令豪侠遵王度，肯使奸邪小法家。归去倘劳当宁问，为言西土靖边沙。

琼峰毓奇态，高高出先天。柄超琳阙迥，盘影渌池圆。

别□标苍樾，回窗蓄紫烟。淙流如度曲，藤蔓似长弦。

肖像生仪始，希颜太古前。虽无罗袖拂，常映涧花妍。

子有灵侯技，能弹《大道》篇。函香一临眺，天际意飘然。

北伧老作江南客，抚卷令人百感生。天下纷纷何日定，胸中磊磊有时平。

沧江日映旌旗影，紫塞风悲鼓角声。今日封侯总年少，老来豪气谩峥嵘。

驾兰拥兵日，睢阳杀贼时。明知力不敌，一死完伦彝。

吾父本儒生，未遇特达知。毁家亟纾难，拒贼麾义旗。

一战贼竟却，再战贼复披。傥得一旅援，天威仗王师。

人心激义愤，云谷响应随。随在皆挞贼，贼势安能支。

愤彼大帅懦，令我鲜民悲。战守三日夜，坐视全军摧。

壮哉父被执，烈烈身骑箕。先是予避兵，还家伸孺思。

仓皇闻警出，一舸浮鸱夷。提携赖慈母，抚抱怜娇儿。

烽火隔重湖，望断情如痴。比归得凶问，马革已裹尸。

家破不成丧，百物无一遗。哀哀念衰母，膝下已无儿。

干戈苦未平，患难身倚谁。女无荀灌勇，救父围城危。

又无北宫孝，养母守深闺。有女竟无用，安能作门楣。

孔融初谒李膺门，累世通家古谊存。敢托双鱼陈景慕，帐中应不难司阍。

坐卧斗室中，书卷奏新效。神来勿骤往，斟酌使克到。

焚香取烟初，赏茗在味少。洁此径寸怀，遂与秋照耀。

月以霜尊严，云得天高妙。良友虽各方，是中可谈笑。

宽廓言时不犯舌，清风高韵碧云斜。

石人贪话西峰事，不觉东岩起雾遮。