欧阳晔治鄂州，民有争舟而相殴致死者，狱久不决。晔自临其狱，坐囚于庭中，去其桎梏而饮食之，食讫，悉劳而还之狱。独留一人于庭，留者色变而惶顾。晔曰：“杀人者汝也！”囚佯为不知所以。晔曰：“吾观食者皆以右手持箸，而汝独以左。今死者伤在右肋，非汝而谁？”囚无以对。
译文与注释
译文
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
注释
致：造成。
狱：案件。
临：面对。
狱：监。.
讫：终了，完毕。
色：脸色。
惶：恐惧，惊慌。
顾：四周看。
佯：假装。
治：治理，管理。
劳：安慰。
箸zhù：筷子。
欧阳晔：复姓欧阳，名晔。
鄂州：古州名，今湖北境内。
决：决断。
独：只。
自：亲自
所以：......的原因
民：老百姓
去：去除
坐：使.....坐
狱：案件。
临：面对。
狱：监。.
讫：终了，完毕。
色：脸色。
惶：恐惧，惊慌。
顾：四周看。
佯：假装。
治：治理，管理。
劳：安慰。
箸zhù：筷子。
欧阳晔：复姓欧阳，名晔。
鄂州：古州名，今湖北境内。
决：决断。
独：只。
自：亲自
所以：......的原因
民：老百姓
去：去除
坐：使.....坐
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
猜你喜欢
乌盈兔缺天涯迥，鹤背松梢拂槛低。湖镜坐隅看匣满，
海涛生处辨云齐。夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷。
萧索感心俱是梦，九天应共草萋萋。
海涛生处辨云齐。夕岚明灭江帆小，烟树苍茫客思迷。
萧索感心俱是梦，九天应共草萋萋。
北斗南边云物明，烨然天节仰祥星。朝端獬豸曾张胆，道上狐狸已匿形。
欲奉三章仁远峤，定知五管迓虚囹。迂程肯顾交情厚，莫惜花前倒绿醽。
身到山中几十回，山之面目求全开。如今山外看山里，始觉玲珑破碎来。
但教怀抱能倾倒，莫向樽罍计有无。不为访僧三竺寺，肯乘烟艇过西湖？
兰台漆书成劫烬，竹简徒闻发汲郡。大秦羊皮韧而泽，海外流传亦已仅。
祇园之树森贝多，诸佛成道尝摩挲。异种来从阿耨达，高柯不减必钵罗。
写经功德虔释子，彼方初未有侧理。传模梵本礼牟尼，芦为不律叶为纸。
华严字母义蕴深，宛转能该一切音。写成诵习托忒语，海潮音遍旃檀林。
灵文次第来中土，翻经台开互编组。流支罗什各润色，诸家定本或异诂。
初祖西来辟上乘，埽除文字说传镫。竞依高座证密谛，谁向珠林溯结绳。
梦坡居士今摩诘，雅爱聪琴与殊蜜。驻足时闻檐葡香，宝盖飞来照丈室。
忽从异域得元殊，不啻汉史藏壶卢。秘箧携来有耶舍，真诠译出须昙谟。
灵峰连麓呼猿洞，梅花弹彻听三弄。护持大藏庋高阁，珍斯梵夹荐法供。
金牛湖上参金仙，宝光应烛兜率天。山中老宿慎保守，好与龙泓补旧缘。
