晚春

译文

注释

　　这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

　　这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

　　说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。“草木”本属无情物，竟然能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼，读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象，使人思之无穷，味之不尽。

　　再细加揣摩，此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理：诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写，反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象，诗人一反常见的惜春伤感之情，变被动感受为主观参与，情绪乐观向上，很有新意。你看，“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，为“晚春”添色。这就给人以启示：一个人“无才思”并不可怕，要紧的是珍惜光阴，不失时机，“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。

　　钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云："此意作何解？然情景却是如此。"的确，仅就描写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》，可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情，诗偏说它们有知，或"斗"或"解"，活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

　　然而“无才思”三字颇怪异，遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学，不要像杨花那样白首无成；或谓隐喻人之无才，作不出好文章；或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华，却有情趣和勇气。如果说此诗真有寓意，就应当是其中所含的一种生活哲理。从韩愈生平为人来看，他既是“文起八代之衰”的宗师，又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物，颇具胆力。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。此处或并非存心托讽，而是观杨花飞舞而忽有所感触，随寄一点幽默的情趣。诗的妙处也在这里。

　　此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪可能有不同的领悟。

出得城来事事幽，涉湘半济值渔舟。
也知渔父趁鱼急，翻著春衫不裹头。

园花落尽路花开，白白红红各自媒。
莫道早行奇绝处，四方八面野香来。

柳子祠前春已残，新晴特地著春寒。
疏篱不与花为护，只为蜘蛛作网竿。

一晴一雨路乾湿，半淡半浓山迭重。
远草坪中见牛背，新秧疏处有人踪。

短衣孤剑。旧识新丰店。看压小槽香潋滟。醉洗玉船红酽。

早莺送客登车。依微月射银沙。马上续成春梦，墙头笑掷桃花。

上水船迟，落灯风快，归家黯淡如许。打门有客欢呼，冲泥向人骄语。

香词满幅，总故有、狂朋俊侣。说郡城、前夜閒行，多少珠歌翠舞。

乍髣髴、花间画鼓。再想像、梅边游女。毫端似落星桥，卷中疑讴金缕。

旧时情事，怅光景、抛人何遽。但听他、提起元宵，便有费思量处。

白沙先生名早闻，手掷青山归白云。陈情上拟李令伯，讲书欲方吴聘君。

晚年信手作大字，落笔纵横有奇致。何必规规王右军，淋漓时复成高寄。

世人好古如好龙，可怜识见多雷同。岂知草圣固余技，相赏不在翰墨中。

一更更、滴篷凄雨，天涯人自消受。倦游谙惯江湖味，禁得病怀僝僽。

吟未就。伴孤影幢幢，飐幕镫花瘦。离魂暗逗。又禁火年光，看云心事，迸入夜钟后。

还山约，过了春鹃啼候，轻帆依旧孤负。廿年社燕秋鸿迹，多少泪华沾袖。

君信否。便烧烛联床，不是寻常有。蘋花十亩。要药裹商量，书奁料理，垂老镇厮守。

贪看樽石临潭水，不觉潭花露湿衣。何限消沉终古事，碧天无际月轮飞。

午梦初残后，纱窗独坐时。卷帘归燕疾，堕地落花迟。

□大历历七南朝，几□□潮夜复潮。湖上已无□□□，□□□有侍郎桥。

官同谢傅惭高洁，位过周公肆吝骄。□□□心木绵鬼，秽声不与骨俱销。

遥瞻鹤驾驻河东，海峤无由达寸忠。宗社百年恢盛业，君臣千载庆奇逢。

陇云簇仗旌旂晓，山雨清营草木风。南北共朝氛祲息，问安趋觐大明宫。

阁道横空去，连峰叠嶂开。地随秦塞尽，山自汉中来。

行蚁缘旋磨，粘蜗上古台。当年转战处，弥望满蒿莱。

过虑先河备，轻舟造惬山。惊鸥情自动，流水意长闲。

村落多丰外，寒温不定间。如何援民溺，搔首只空还。

梧桐生朝阳，不附众木林。上枝拂云汉，下根固重阴。

岁久材质古，斫为姚氏琴。朱弦翾横理，加以玉与金。

徽轸何粲粲，清弹扬妙音。重华不可见，怀思意何深。