晚春

译文

注释

　　这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

　　这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

　　说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。“草木”本属无情物，竟然能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼，读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象，使人思之无穷，味之不尽。

　　再细加揣摩，此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理：诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写，反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象，诗人一反常见的惜春伤感之情，变被动感受为主观参与，情绪乐观向上，很有新意。你看，“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，为“晚春”添色。这就给人以启示：一个人“无才思”并不可怕，要紧的是珍惜光阴，不失时机，“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。

　　钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云："此意作何解？然情景却是如此。"的确，仅就描写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》，可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情，诗偏说它们有知，或"斗"或"解"，活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

　　然而“无才思”三字颇怪异，遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学，不要像杨花那样白首无成；或谓隐喻人之无才，作不出好文章；或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华，却有情趣和勇气。如果说此诗真有寓意，就应当是其中所含的一种生活哲理。从韩愈生平为人来看，他既是“文起八代之衰”的宗师，又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物，颇具胆力。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。此处或并非存心托讽，而是观杨花飞舞而忽有所感触，随寄一点幽默的情趣。诗的妙处也在这里。

　　此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪可能有不同的领悟。

海南万里水沉树，江南九月木犀花。不知谁作造化手，幻出此等无品差。

刘郎嗜好与众异，煮蜜成香出新意。短窗护日度春深，石鼎生云得烟细。

梦回依约在秋山，马上清香扑霜霁。平生可笑范蔚宗，甲煎浅俗语未公。

此香似有郢人质，能受匠石斤成风。不须百和费假合，成一种性无异同。

能知二物本同气，鼻观已有香严通。聊将戏事作薄相，办此一笑供儿童。

岁岁来寻罨画春，看山弄水意长新。不知流水今何处，只有青山是故人。

吾生苦多欲，有戒方一止。胡为省身戒，又落多言里。

古人不远游，此义闻孔子。又闻父母年，可惧复可喜。

向来风雪夜，偶阙问居起。严训当过庭，微辞有深理。

为怜僮仆劳，当以人视已。仁哉长者言，为利斯溥矣。

内观恒惕若，若在深渊涘。朝出暮必归，盟言自今祀。

草阁半床疏影月，梅花今夜妙何如。老夫自起焚香坐，周易谁知不在书。

坏木无再荣，令绪唯须臾。如彼虞渊日，即次非东隅。

百里望岳阡，将为茂草墟。良惟身事闇，岂云天运殊。

欲护亲茔荐福殊，僧蓝营葺几年馀。名因先帝鸿恩锡，牌得君谟大字书。

佛宇增辉良自尔，乡庐传美孰加予。须知体法多奇处，深造钟王奥妙墟。

我家兄弟犹联琚，四十年前无异居。西头下市日来往，扫石共读林间书。

长成离隔风雨过，骨肉忧患何纷如。老人大父忽已远，后者忽昧戚与疏。

南城府君子所祖，旧宅江上遗荒墟。兄从往年住城郭，早有二子应门闾。

往从广西起荐辟，上隆职教腾清誉。公侯子孙必复始，喜见仕版开其初。

衡州太守见旌节，设醴宾筵类左虚。荆衡东南忽破碎，间道潜归惊崄㠊。

凄凉诸侯旧宾客，刺口论事从欷歔。蛟湖流水清绕屋，灌溉可以勤菑畬。

寒风吹衣霜霰厉，子复南上辞林庐。潮阳更在万里外，我欲遮道牵其裾。

安得乡园复聚处，带经跨犊随耕锄。向来总角今老大，愧我寂寞如栖苴。

送行无酒不得醉，怀抱郁郁无能摅。潮水有蛟山有虎，慎尔鞭策无驱车。

晨晖澹芳牖，颢气盈幽襟。岩谷有秋意，西风吹满林。

独栉高馆罢，畅游南涧浔。漱齿掬寒濑，矫首望孤岑。

悠然释百虑，似得静者心。磴转入茂树，众山坐来深。

人生重贤豪，不在名字美。难以易相方，赤将白自比。

岂遂足追配，效颦空复尔。四弟性明慧，翩翩致可喜。

世业下相城，生来故家子。先人早弃世，沦落来居此。

家毁不谋归，侨寓贫如洗。画获复和丸，提携赖母氏。

就傅勤诵读，弱冠终军齿。挺然才气雄，籍甚声华起。

尔字与尔名，呼之有年矣。忽然厌旧称，十呼懒一唯。

向我索更之，我特不敢诿。文取《世子》篇，义载《大戴礼》。

宋郊变宋庠，饮香从此始。名氏新改初，譬若居新徙。

努力事葺修，栋梁庶不圮。莫若江南橘，逾淮化为枳。

城隅高耸岳阳楼，电扫雷轰浊雾收。满地赤巾抛髑?，一天红日耀兜鍪。

自惭鸡肋非猿臂，已见龙泉断虎头。终夜枕戈听刁斗，哀鸿声里不胜愁。

力耕全我真，形不为外役。晴明固为佳，风雨亦安适。

抱屋溪流清，开门远山碧。不知桑麻长，但觉行径窄。

愿言素心人，往来慎杖策。

曾沐春风化雨来，举家桃李一时开。登龙莫遂攀留愿，问字何从载绿醅？

蜀国相如最好辞，武皇深恨不同时。凌云赋罢还无事，寂寞文园兴可知。

神山有威凤，雌鸣求其凰。吐气日五色，百年无文章。

誓欲辞丹穴，扈阁供翱翔。一去万余里，凌虚览下方。

桐花久无阴，竹实难为粮。栖止乏珍木，振翼还扶桑。

讵若燕雀志，相贺惟华堂。门庭傥罗网，中道空悲伤。