晚春

译文

注释

　　这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

　　这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

　　说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。“草木”本属无情物，竟然能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼，读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象，使人思之无穷，味之不尽。

　　再细加揣摩，此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理：诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写，反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象，诗人一反常见的惜春伤感之情，变被动感受为主观参与，情绪乐观向上，很有新意。你看，“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，为“晚春”添色。这就给人以启示：一个人“无才思”并不可怕，要紧的是珍惜光阴，不失时机，“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。

　　钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云："此意作何解？然情景却是如此。"的确，仅就描写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》，可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情，诗偏说它们有知，或"斗"或"解"，活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

　　然而“无才思”三字颇怪异，遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学，不要像杨花那样白首无成；或谓隐喻人之无才，作不出好文章；或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华，却有情趣和勇气。如果说此诗真有寓意，就应当是其中所含的一种生活哲理。从韩愈生平为人来看，他既是“文起八代之衰”的宗师，又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物，颇具胆力。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。此处或并非存心托讽，而是观杨花飞舞而忽有所感触，随寄一点幽默的情趣。诗的妙处也在这里。

　　此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪可能有不同的领悟。

常棣成阴慰暮年，困人春雪好长叹。闭门终日诗频和，伏枕盈旬病未安。

已遣携锄终竹径，更思杖策整花栏。饱闻冰下游鱼跃，所恨双溪一笑难。

宿雨浥轻尘，沙平草树春。远山千万叠，空翠欲沾人。

几日真成去道洲，如今未发已先愁。一城对酒犹疏阔，千里题诗底唱酬。

雁不到君濂字水，鱼应过我直名州。登临若有相思句，西北风吹送似休。

平生喜善类，遇之以青目。广厦千万间，帡幪未渠足。

唯予自栖身，三椽乃蜗缩。问之何为然，知足常不辱。

人生天地间，渺然如一粟。侈心才动摇，曷厌溪壑欲。

纸帐煖有馀，蒲团眠易熟。神游万物表，不虑此局促。

门外竞轩冕，卑哉蛮与触。

道心祗与静相宜，燕子营巢未必知。鱼钥不防歌舞夜，闲门闭早启关迟。

白玉似人蒲室老，黄金如价草堂文。笔濡华盖山前月，光动石头城上云。

两粤峰峦障暮烟，问谁旌节驻南天。山斋已下延徐榻，江海先回访戴船。

麟阁勋名题汉署，龙门声藉记瑶篇。悬知匣里生颜色，夜夜楼头向斗边。

世事多因广客蛇，金偿同舍岂咨嗟。拂尘饭甑疑偷饭，纳履瓜田道窃瓜。

马援无心怀薏苡，广平有意赋梅花。烧残蜡炬逢天晓，误向窗前浣碧纱。

字直千金师智永，句称八米继卢郎。

山斗高标岭海芳，别来几度易星霜。归心每忆花前约，客梦虚随月下觞。

羡有文章型后学，会看勋业耀旂常。圣朝物色仍东顾，未许明珠什袭藏。

吴淞残月夜，扬子落潮时。海色连江暝，沙痕逐岸移。

惊涛轮叶定，极浦塔灯知。一夕容安枕，荒荒晓角吹。