晚春

译文

注释

　　这里，似乎只是用拟人化的手法描绘了晚春的繁丽景色，其实，它还寄寓着人们应该乘时而进，抓紧时机去创造有价值的东西这一层意思。但这里值得一提的是，榆荚杨花虽缺乏草木的“才思”，但不因此藏拙，而为晚春增添一景，虽然不美，但尽了努力，这种精神是值得赞扬了。

　　这是一首描绘暮春景色的七绝。乍看来，只是写百卉千花争奇斗艳的常景，但进一步品味便不难发现，诗写得工巧奇特，别开生面。诗人不写百花稀落、暮春凋零，却写草木留春而呈万紫千红的动人情景：花草树木探得春将归去的消息，便各自施展出浑身解数，吐艳争芳，色彩缤纷，繁花似锦，就连那本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，而化作雪花随风飞舞，加入了留春的行列。诗人体物入微，发前人未得之秘，反一般诗人晚春迟暮之感，摹花草灿烂之情状，展晚春满目之风采。寥寥几笔，便给人以满眼风光、耳目一新的印象。

　　说这首诗平中翻新，颇富奇趣，还在于诗中拟人化手法的奇妙运用，糅人与花于一体。“草木”本属无情物，竟然能“知”能“解”还能“斗”，而且还有“才思”高下有无之分。想象之奇，实为诗中所罕见。末二句尤其耐人咀嚼，读者大可根据自己的生活体验进行毫无羁绊的大胆想象，使人思之无穷，味之不尽。

　　再细加揣摩，此诗熔景与理于一炉。可以透过景物描写领悟出其中的人生哲理：诗人通过“草木”有“知”、惜春争艳的场景描写，反映的其实是自己对春天大好风光的珍惜之情。面对晚春景象，诗人一反常见的惜春伤感之情，变被动感受为主观参与，情绪乐观向上，很有新意。你看，“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，为“晚春”添色。这就给人以启示：一个人“无才思”并不可怕，要紧的是珍惜光阴，不失时机，“春光”是不负“杨花榆荚”这样的有心人的。

　　钱钟联《集释》系此诗于元和十一年。注引朱彝尊《批韩诗》云："此意作何解？然情景却是如此。"的确，仅就描写暮春景色而言，此诗可谓有情有趣，亦不落俗套。诗题又作《游城南晚春》，可知所写乃春游郊外所见。诗人全用拟人手法，不说人之惜春，而说草树亦知春将不久，因而百花争艳，各呈芳菲。凑热闹的还有朴素无华的杨花榆荚，像飞雪一般漫天遍野地飘舞。人言草木无情，诗偏说它们有知，或"斗"或"解"，活泼有趣。这是此诗明白有趣之处。

　　然而“无才思”三字颇怪异，遂引起后人诸多猜测。或谓劝人勤学，不要像杨花那样白首无成；或谓隐喻人之无才，作不出好文章；或言有所讽喻；或言赞赏杨花虽无芳华，却有情趣和勇气。如果说此诗真有寓意，就应当是其中所含的一种生活哲理。从韩愈生平为人来看，他既是“文起八代之衰”的宗师，又是力矫元和轻熟诗风的奇险诗派的开山人物，颇具胆力。他能欣赏“杨花榆荚”的勇气。此处或并非存心托讽，而是观杨花飞舞而忽有所感触，随寄一点幽默的情趣。诗的妙处也在这里。

　　此诗之寓意，见仁见智，不同的人生阅历和心绪可能有不同的领悟。

龙德营修已庆成，秘扃斋洁奉三清。馀田增辑成嘉致，千百楼台绀瓦明。

门前三径长蒿莱，愧予慇勤千里来。校罢遗书却归去，此心元自不曾灰。

水折通燕海，山盘上赵陉。权谋存史册，险绝著图经。

瞰下如临井，凭高似建瓴。壑冰当路白，窑火出林青。

颇忆三分国，曾观九地形。秦师踰上党，齐卒戍荧庭。

独此艰方轨，于今尚固扃。连恒开晋索，指昴逼虞星。

乞水投孤戍，炊藜舍短亭。却愁时不会，天地一流萍。

帝省礼门，爰毓之祥。俾女于宋，而妃于张。宜尔宗祧，宜尔舅嫜。

帝宁不勤恤，而张是痡。有凤九苞，殈于天衢。琢之劘之，试以百罹。

莫苦匪荼，视汝则荠。莫畏匪酖，视汝则醴。先君之思，以勖孺子。

伯孺而谷，先君所衷。夜如何其，诵声隆隆。惟此诵声，若自杼中。

战战栗栗，以保七帙。虽则七帙，皎若一日。祝之厘之，不家食吉。

备物崇宾飨，斯盐肖虎形。熬波烦巧匠，象武示君灵。

天产参多品，秋严耸外庭。炳文随镂刻，毅气得仪型。

服孟非同趣，昭文亦异经。碎身如见取，调鼎荐芳馨。

石罅巾间度板舆，南峰来叩故人居。高斋阒闭松云外，绝栈危分鸟道馀。

岂谓山僧成泄柳，却疑野老是长沮。明朝地主如相问，但看芭蕉叶上书。

照水疏花冰有晕，横窗瘦影玉无痕。孤山月冷黄昏后，拄杖曾敲处士门。

斑斑残雪啮苔根，寒透罗帏第几层。最是不胜清怨处，玉人和月立黄昏。

煮茗宜新汲，栽瓜合旧畦。屋围深涨绿，门向小桥低。

饶得三农趣，聊将万物齐。桔槔声寂寞，细雨鹁鸠啼。

言纶纷千古，谁求一个是。孔孟圣贤徒，不愠世俗毁。

棠陵非违世，亦非屑屑尔。邀我石屋山，山花贡绵绮。

登高陟山阁，佳日授衣初。四壑俱摇落，极目情未舒。

岂有素心侣，俗驾阗郊墟。荡舟出泾口，悠然返敝庐。

采菊对樽酒，蔬食甘无鱼。拙养心所适，闭门十年余。

屏迹澹尘想，吾生惟晏如。秋风日瑟瑟，向夕增欷歔。

阳乌悄方至，寒蛩鸣已疏。物候疏经变，岁时良不居。

栖栖鲁中叟，徒劳问溺沮。处世苟无术，再咏耽师书。