初发扬子寄元大校书

译文

注释

　　这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。

　　此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。

　　此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。

　　接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。

　　但另一方面，他又自我宽慰：“世事波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。

　　表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人，残钟广陵树”两句，以景喻情，言简意深。船已“泛泛入烟雾”，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽”（《唐诗别裁》）。表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。

行边使者几时回，寄我清风欲满怀。已把十诗镌乐石，为公满意落新斋。

高台临万户，朱构耀城隈。共藉鸳鸯绮，双持鹦鹉杯。

春风楼下度，一夜百花开。

汝从元岁侍今皇，谁念先朝老奉常。一出云霄空怅望，十年岐路各苍茫。

春天缥缈金茎露，昼日氤氲紫殿香。独有杨雄尚陪从，白头抽笔赋长杨。

拜章伏阁举伦彝，耿耿忠言动赤墀。名义千年元自重，礼文一代敢谁私。

直躬自古难忘蹇，了事知公不是痴。去去保釐非远谪，未须惆怅续骚词。

尚书府中松十抱，直气贞心不知老。关中土厚根柢壮，十年间生地之宝。

上参云汉不屈身，世间草木斯为表。用之擎天天久恃，用之柱国国永保。

伐柯击奸拟顾笏，摘叶指佞比尧草。朝廷何可一日无，百不为多一非少。

凌霜傲雪古色存，苍苍直与秋天杳。孔明庙前有老柏，此物亦自因人好。

大观直谓古今同，时固难同贵同道。金花玉苓仙所食，只在长生不在饱。

须公采啖三万斛，四海苍生期寿考。

画号为真理或然，悠悠觉梦本同筌。殷勤封向青山去，要识江东李谪仙。

按部嵚崎向梓潼，上亭孤驿倚寒空。淋铃尽想当时雨，吼地愁闻竟夕风。

冲冒狂飙忧病体，驱除宿翳懒神功。翼朝揽辔逢清霁，致敬宜将樵意同。

青原罢棹石门寒，柳岸霜风月巳残。欲转金轮须换面，红垆别铸紫金丹。

月会深情借艳开，相逢月下是瑶台。断崖绝壑元无主，嫁与春风不用媒。

我自游山归，见山心辄喜。何人写此图，彷佛旧游是。

漠漠岭上云，泛泛溪中水。啼猿扳树旧，驯鹿依山趾。

谛彼方瞳翁，宛然赤松子。

吴通上国已千秋，日日长淮送客舟。一卷麟经孤烛下，夜深无语过邗沟。

涌金门外上湖船，狂客风流忆往年。十八女儿摇艇子，隔船笑掷买花钱。

天女天花一样娇，淩霄挽下最长条。生愁化作空山雨，满脸春红恨未销。

垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。
水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。
采桑秦氏女，织锦窦家妻。
关山别荡子，风月守空闺。
恒敛千金笑，长垂双玉啼。
盘龙随镜隐，彩凤逐帷低。
飞魂同夜鹊，倦寝忆晨鸡。
暗牖悬蛛网，空梁落燕泥。
前年过代北，今岁往辽西。
一去无消息，那能惜马蹄。

妆成窗下寻花样。欲绣还思想。花枝朵朵不禁秋，只恐红颜易老、去难留。

描来飞鸟知多少。只羡鸳鸯好。非关文彩故怜伊，惟爱双双交颈、不分离。

碧天明月影迟迟，翠袖轻寒香露滋。海内风尘劳客梦，江东罗绮擅文辞。

频惊桂棹回前渚，时整花钿立小墀。子夜明镫犹未寝，鱼笺珍玩感婚诗。

指点蜂窠里，房悬一角斜。春深香作国，日暖蜡为家。

世界真如蜜，楼台半是花。忽逢金翼使，为报午时衙。