初发扬子寄元大校书

凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄安得住。

译文与注释

译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
注释
扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
泛泛:行船漂浮。
归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
此:此处。为别:作别。
还:再。
沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?

鉴赏

  这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深,他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候,就想起要写诗寄给元大了。

  此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”,诗人与朋友分离,感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称,可见彼此友谊很深,一旦分别自然依依不舍。但船终于启行了,一会便飘荡在迷茫的烟雾之中,友人的身影虽已消失,诗人还不停地回望广陵城。正在这时,诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声,从朦胧的烟树中隐隐传来,他的心情更觉难过。

  此诗“归棹洛阳人,残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手,心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中,他还不住回头看着广陵城,那城外的树林变得愈来愈模糊难辨,这时候,忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声,一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情,和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话,而是通过形象来抒情,并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字,感情色彩是异常强烈的。

  接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水,禁不住感叹道:“今朝此为别,何处还相遇?”分别容易重逢难,这后会之期就难以预料了。

  但另一方面,他又自我宽慰:“世事波上舟,沿洄安得住!”意谓:自己的身世飘浮不定,有如波上的行舟,要么给流水带走,要么在风浪里打转,世事怎能由个人作主呢?末两句蕴含身世之感。

  表面看来这首诗,写得平淡无奇,但细加体味,却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人,残钟广陵树”两句,以景喻情,言简意深。船已“泛泛入烟雾”,渐行渐远,可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林,迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋,实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语,却处处透出依依惜别之情,可谓情景交融,含蓄不尽”(《唐诗别裁》)。表面平淡,内蕴丰厚,正是韦应物诗歌创作的主要特色。

创作背景

  这首诗写于韦应物离开广陵(今江苏扬州)回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵,元大是他在广陵的朋友,诗中用“亲爱”相称,可见彼此感情颇深。公元763年,韦氏被任命为洛阳丞,在乘船离开广陵赴任洛阳的时候,对元大校书非常怀念,于是写了这首诗寄给他。
韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
宽围绿野正华滋,放牧横溪草软时。
跪乳从兹富原显,尚羔先喜咏来思。
逼仄深巷中,葱茏绿阴交。
山家不早起,闭户如藏逃。
浓露蜕蝉咽,小风饥燕高。
新渠廑涓流,坏陂方怒号。
遐甿病瘠土,不肯昏作劳。
灭裂复灭裂,晚秧如牛毛。
空余朝气白,浮浮湿弓刀。
官称劝农使,临风首频搔。
范蠡功成便五湖,鸱夷未了复陶朱。
争如终老严陵钓,千古清名一事无。
道义日群居,间暇一游息。
小亭拥芳荣,长江鉴空碧。
风雩不尽春,庭草有生色,
习学自孔氏,深体而默识。

卅年冷署付蹉跎,归去空山卧薜萝。写到哀辞哭金鹿,黄门老泪定无多。

笼莺唤起,屏山残睡,眼前春晚。点絮年光,销与谢娘池馆。

惜芳笺管成何用,花外东风悽断。占新阴未稳,泪铅无数,梦云飘散。

苦相思瘦损,宫腰几许,宽却罗衣一半。未必天涯,省识忖寒量暖。

经年袖损调筝手,尘满十三金雁。劝愁弦漫傍,绿窗残日,旧情真懒。

陵阳郡事全稀少,懒守长赢半日闲。
晚后须来上高阁,就中无厌是云山。
天鸡啼处夜生潮,东望蓬莱翠雾消。
紫贝高为云外阙,青龙盘作日边桥。

当年只解爱桃开。寻芳得得来。仙娥容易许仙才。

霞裳浪与裁。

愁弄月,怕驱雷。繇来非圣胎。巫山别有楚阳台。行云梦不回。

亭亭花木恰相宜,添筑高楼景更奇。赢得亲朋相过访,敢誇好客郑当时。

瘦比黄花如许。独坐数残更鼓。梦懒思如云,岁月弃余何苦。

无语。无语。泪似隔帘秋雨。

回廊刚闭鹦笼锁,销金鸭子沉檀火。明月可怜宵,个人吹洞箫。

夜深秋露坠,蟾影清如水。照见薄罗裳,替他身上凉。

蓬莱仙人居五城,六鳌戴山波不惊。吮豪池头阎画史,扫雾驱烟移翠屏。

城中无山爱山好,凭轩迥出秋云杪。似有青猿隔薜萝,直疑白鹤回穹昊。

此中逸兴浩无边,流水桃花心杳然。括苍先生偶相过,想像石门之洞天。

石门洞口松花老,中有飞泉来一道。丹崖拔地千仞高,玉笋凌空众山抱。

轩辕骑龙登上台,下视培塿皆蒿莱。从今慎勿念乡里,一日看画须千回。

浮图成再世,嶪岌高入云。妙应人天果,铃音上界闻。

  自秦置守,李冰通二渠,为蜀万世利。今万里桥之水,盖秦渠也。其后诸葛孔明用蜀,以公信仁义怀而服之,法度修明,礼乐几于可复。古今相传,孔明于此送吴使张温,曰:“此水下至扬州万里。”后因以名。或则曰,费祎聘吴,孔明送之至此,曰:“万里之道,从此始也。”孔明没又千载,桥之遗迹亦粗具,非有所甚壮丽伟观也。以千载之间,人事更几兴废,而桥独以孔明故,传之亡穷。其说虽殊,名桥之义则一。

  厥今天下,兼有吴蜀。朝廷命帅,其远万里。其于此桥,孰不怀古以图今,追孔明之道德勋庸而思仿佛其行事?侍御赵公之镇蜀也,始至,谒古相祠,即命葺之。每曰:“诸葛公,三代遗才也。用法而人不怨,任政而主不疑,非天下之至公,其孰能与于此?”今其遗迹所存尚多,而万里桥者乃通吴之故事。前帅沈公常修广之,犹陋,弗称,且易坏,久将莫支。则命酾水,为五道,梁板悉易以木而屋之。风烟渺然,岸木秀而川景丽。公与客登此,盖未尝不徘徊而四顾也。兹桥也,过而弗能玩,玩而弗能思者,众矣。如公所怀,风景抑末耳。

  公命光祖为之记,记其大者而遗其细。若曰桥美名,公又与之为美观,非知公者。知公莫如光祖。

刷羽春塘寂,腾身碧落遥。碧鸡非我友,白雉任谁招。

海僻丹霞满,嵓深绿树饶。沙岸曝朝日,蒲流戏晚潮。

洪崖差遣探花来,检点芳丛饮数杯。
深紫浓香三百朵,明朝为我一时开。
九重烟暖折槐芽,自是升平好物华。
今日始知春气味,长安虚过四年花。
探花时节日偏长,恬淡春风称意忙。
每到黄昏醉归去,纻衣惹得牡丹香。

恣意纵横埽,峰峦次第成。笔尖寒树瘦,墨澹野云轻。

岩石喷泉窄,山根到水平。禅房时一展,兼称苦空情。

扬帆又向鄂城还,秋去春来转眴间。折柳繫舟鹦鹉埭,落花送客凤凰山。

弹琴洞口云千叠,吹笛楼头月一弯。太息征途犹故我,何时同与返乡关。

脉脉春宵成坐隐,庭院无人,寂寞更将尽。闲把个中滋味品,梨云绕榻和香寝。

风漾蝶魂惊未定,听道离人,远寄回文锦。倦眼迷离才半醒,满怀凉月芳心警。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包