译文与注释
译文
注释
去：离开。亲爱：相亲相爱的朋友，指元大。
泛泛：行船漂浮。
归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。
“残钟”句：意渭回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。广陵：江苏扬州的古称。在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。
此：此处。为别：作别。
还：再。
沿洄：顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指处境的顺逆。安得住：怎能停得住？
鉴赏
这是离别时写给好友抒发离情的一首诗。诗人与元大的感情很深，他在还能望见广陵城外的树和还能听到寺庙钟声的时候，就想起要写诗寄给元大了。
此诗前四句写离情。“凄凄去亲爱”，诗人与朋友分离，感到很悲伤。诗中以“亲爱”二字相称，可见彼此友谊很深，一旦分别，自然依依不舍。但船终于启行了，一会便飘荡在迷茫的烟雾之中，友人的身影虽已消失，诗人还不停地回望广陵城。正在这时，诗人忽然听到广陵寺庙里的钟声，从朦胧的烟树中隐隐传来，他的心情更觉难过。
此诗“归棹洛阳人，残钟广陵树”十个字非常著名。诗人和元大分手，心情很悲伤。可是船终于开行了。船儿飘荡在烟雾之中，他还不住回头看着广陵城，那城外的树林变得愈来愈模糊难辨，这时候，忽又传来在广陵时听惯了的寺庙钟声，一种不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷蒙中的树色交织在一起了。诗人没有说动情的话，而是通过形象来抒情，并且让形象的魅力感染了读者。“残钟广陵树”这五个字，感情色彩是异常强烈的。
接着后四句抒发感慨。诗人望着滚滚东流、一去不返的江水，禁不住感叹道：“今朝此为别，何处还相遇？”分别容易重逢难，这后会之期就难以预料了。
但另一方面，他又自我宽慰：“世事波上舟，沿洄安得住！”意谓：自己的身世飘浮不定，有如波上的行舟，要么给流水带走，要么在风浪里打转，世事怎能由个人作主呢？末两句蕴含身世之感。
表面看来这首诗，写得平淡无奇，但细加体味，却感内蕴深厚。特别是“归棹洛阳人，残钟广陵树”两句，以景喻情，言简意深。船已“泛泛入烟雾”，渐行渐远，可是诗人还忍不住凝望着广陵城外迷蒙的树林，迷恋地倾听寺庙里传来的残钟余音。诗人对广陵之物的依恋，实则是对挚友的依恋。这两句“虽不着情语，却处处透出依依惜别之情，可谓情景交融，含蓄不尽”（《唐诗别裁》）。表面平淡，内蕴丰厚，正是韦应物诗歌创作的主要特色。
创作背景
献凯多惭霍，论封几谢班。风尘催白首，岁月损红颜。
落雁低秋塞，惊凫起暝湾。胡霜如剑锷，汉月似刀环。
别后边庭树，相思几度攀。
回洲枉渚间沙汀，正见东山一带青。郁郁松楸长在目，好于此地著幽亭。
阴阴池馆落花泥，出入通家独见知。曾遭江上淘河嚇，又被巢边野雀欺。
且欺且嚇亦不恶，柰有鼠辈窥其儿。儿方在卵卵何危，哀鸣若诉奚胜悲。
主人能得腹中事，百计护持彼毒无所施。羽毛养就刀剪齐，雄雌相随引雏飞。
寻常百姓家，汝巢非汝宜。春兮来，秋兮归，莫忘乌衣巷里时。
纤手双鬟一拍成，西风吹冷凤凰城。忽惊塞雁天南起，弹到潇湘第几声。
东家盛时厌卑促，拓地四邻起高屋。乱来怕见门户大，还撤屋材作薪卖。
忆昔东家全盛时，伐材作屋穷工奇。上捎云霞起觚角，下斲山石开垣基。
椎牛酾酒万夫集，华馆重楼事雕饰。妆成明镜动春云，宴罢珠帘夜光入。
当阶血色射锦茵，门前骏马骄嘶春。强奴悍竖拥轩盖，过客俛首方逡巡。
一朝乱离俱散走，大屋空令别人守。近圃偷残旧种花，南池伐尽新栽柳。
风椽雨壁何披离，绮户白日横蛛丝。昔人强作金石计，此日谩同蝼蚁悲。
全家远去无遗屧，日落鼪鼯啸飞叶。离离烟草门巷空，时有邻儿拾檐铁。
丝竹管弦，花围富贵，柳阵蝉娟。绿阴红影藏莺燕，醉客金鞭。锦步障长安上苑，玉浮图极乐西天。一步一个屏风面，孤山寺前，无数采莲船。
皇矣帝烈，大哉兴圣。奄有四方，受天明命。居上不怠，临下惟敬。
举无愆则，动无失正。物从其本，人遂其性。昭播九功，肃齐八柄。
宽以惠下，德以为政。三趾晨仪，重轮夕映。栈壑忘阻，梯山匪夐。
如曰有恒，与天无竟。载陈金石，式流舞咏。咸英韶夏，于兹比盛。
怀远以文，济难以略。光赞岳谟，折冲帷幕。凋华振彩，坠景增灼。
穆其德风，休声有邈。方恢神邑，天衢再廓。
赤帝西走入咸阳，威加海内诸侯王。丐丐数岁苦未定，萧何制作开天阊。
前殿武库连云起，东阙北阙遥相望。胡桃油湿鸳鸯瓦，郁金香薰玳瑁梁。
瓦文曰汉并天下，不存戒慎徒矜张。帝赫斯怒嗔过度，大臣奏对词牵彊。
天子重威示壮丽，土阶在昔闻陶唐。亡令后世复加此，子孙藉口称高皇。
遂使济南公玉带，编蒲割黍图明堂。君不见秦并六国营阿房，二世亲降枳道旁。
可怜丞相收图籍，但效昆吾作未央。
菡萏初舒艳，奇芬晕碧霄。中洲欣邂逅，南浦自招摇。
莹色涵香雾，新袍坼绛绡。娉婷自珍爱，秾郁更清超。
照水临青镜，偎蘋倚彩翘。骈枝疑贯宠，并萼似争娇。
绰约霞初映，披敷烟正销。须蕤金粉嫩，房闯玉冠乔。
月下仙人氅，风前公子袍。清虚云步湿，沉浸瀣津饶。
濯濯灵脩质，盈盈神女标。孤贞无漫蔓，雅则绝纤妖。
喜动文鸳舞，光摇锦鲤跳。琼根托绀洁，翠盖障炎嚣。
静赏联瑶席，芳搴集桂桡。姚园多猥俗，陶径亦萧条。
华井分流润，天池引脉遥。须移玄圃种，莫向若耶漂。
木末兴幽诧，濂溪结冥招。怀之思远道，秋入鬓萧萧。
无论晨钟午磬时，堂前惟恐听经迟。世间那有痴如石，住在深山已不痴。
