译文与注释
译文
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。
注释
木兰舟：用木兰树造的船。后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。
岭：指五岭。华岳：即西岳华山。篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关：指蓝关。泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
驿路：驿道；大道。残云：零散稀疏的云。
城根：犹城脚。一作“城闉（yīn）”。
瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。
赏析
此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契，流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”两句笔力奇横，表现了忠臣遭斥逐，寒士心不平，甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。
中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水，肝胆相照。韩愈诗说：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字，一高一下，富于形象。望不到尽头的驿路，盘山而上，好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海，海潮浸到城根，地卑湮湿，老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻；“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断，两心相连之意；“老树秋”则有“树犹如此，人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。
写到第三联，已把坚如磐石的友情推至顶峰，诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔，别开生面：“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”月光如洗，天下昭然，友人无辜遭贬的冤屈，自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语，一反其意，以美好的憧憬结束全诗。
此诗首联写意，次联写实，三联写悬想，尾联写祝福，而通篇又以“此心”二字为契机，抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水，字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗，真是“同心之言，其臭如兰”。
创作背景
不知几枰误码率，空使英春两泪流。
借问长枪威塞外，何如短棹老沧洲。
临分更隔芙蓉语，投赠惭无玉可舟。
七年飘泊节旄存，追怆同袍烈士魂。谏草商量捍吾圉，伏蒲涕泣感君恩。
猿悲鹤怨来舒国，寒水萧风下蓟门。何事田横孤客在，摩挲故剑绣苔痕。
风厉群木落，菊萸涵露清。令辰届重九，促驾仍遐征。
逡巡及僧舍，整拂尘冠缨。怀哉宋二苏，此地馀荒茔。
石人俱摧仆，垄土相将平。趋祠拜遗像，祇荐陈芳馨。
缅彼蛾眉山，西望千里程。兹丘亦何谓，云胡冒其名。
徘徊盻林壑，恍若闻金声。感彼词垣仙，托此舍卫城。
文章白日丽，忠槩秋霜明。徒令后来士，仰止生深情。
醉倒诗人南社杯，西风海色满澄台。依依十五年前月，曾照兰成射策来。
罗生惯骑惯著跌，犹然自诿马蹄齧。仰面贪看罗浮云，不觉马蹶濡裳舄。
试问蹶时可动心，打破这敬无处寻。凝然定力楚州桥，一泉何讵非天人。
缟衣玄瓜立前除，天上人间剪纸糊。除却青青三四叶，月明满地却全无。
相逢敢觉吾文进，太息空持此道归。
高人结宇脩篁里，轩户玲珑瞰流水。庭皋月转翠阴生，溪上风回青浪起。
翠阴青浪映窗扉，曲径台深客到稀。林下移床挥麈坐，沙头系艇钓鱼归。
柴门无事临流敞，高卧支颐听清响。千山暮雨石泉通，一夜春雷箨龙长。
几席清幽俗事疏，波光尽日映图书。何年得遂辞尘埃，杖策相从此卜居。
后园驴吃草，可怜无限虚生老。半夜盲人问故乡，不知身在长安道。
春晴二月烂烟花，花飞夹道倩春华。柳条春归含晚翠，洞房春起带朝霞。
珠箔绣帏春窈窕，春暖兽炉香袅袅。莫道妆台无复春，梅花昨夜春多少。
殷勤绿鸟弄春频，细蹴春霙动绛尘。已曳春容回锦簇，还铺春彩绽华茵。
华茵锦簇春将待，七宝香车春满载。谁家游冶竞探春，探春转觉春如海。
春色今时异往时，浅碧轻红春早知。不信春光能久驻，不信春心能自持。
春去春来空暗忆，两两春禽看比翼。薄衾无奈可怜春，轻寒几透春消息。
日高慵起试春衫，春妆临镜羞尘函。春闺何事关春梦，春江何处着春帆。
春日怀人朝复暮，侍儿未解伤春苦。忙报春风到锦堂，骄春桃李开无数。
漫凭晓閤对春晖，春晖如自媚春衣。春云冉冉香丛叆，春山澹澹黛烟微。
草色经春无恙碧，春尽王孙归不归。
