译文与注释
译文
隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断，海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净，到那时月色明朗开始高照浪西楼。
注释
木兰舟：用木兰树造的船。后常用为船的美称，并非实指木兰木所制。
潮水：河流名，今名韩江，流经潮州。
岭：指五岭。华岳：即西岳华山。篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关：指蓝关。泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
驿路：驿道；大道。残云：零散稀疏的云。
城根：犹城脚。一作“城闉（yīn）”。
瘴烟：湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼：潮州的一处楼阁，具体情况不详。
赏析
此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契，流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”两句笔力奇横，表现了忠臣遭斥逐，寒士心不平，甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。
中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水，肝胆相照。韩愈诗说：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字，一高一下，富于形象。望不到尽头的驿路，盘山而上，好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海，海潮浸到城根，地卑湮湿，老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻；“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断，两心相连之意；“老树秋”则有“树犹如此，人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。
写到第三联，已把坚如磐石的友情推至顶峰，诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔，别开生面：“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”月光如洗，天下昭然，友人无辜遭贬的冤屈，自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语，一反其意，以美好的憧憬结束全诗。
此诗首联写意，次联写实，三联写悬想，尾联写祝福，而通篇又以“此心”二字为契机，抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水，字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗，真是“同心之言，其臭如兰”。
创作背景
外国云从岛上来。四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。
日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。
纳谏终无牾，知人久更明。恩波通四海，寿域载群生。
异俗衣裳会，诸儒雅颂声。威灵空想象，盛德讵能名？
熟知甘淡泊，甚欲识孤高。
纵有门关隔，元非道路遥。
恐公真简出，不过虎溪桥。
大山小山芙蓉开，云气远从天目来。山中六月不知暑，双松如龙啸如雨。
矶头水深三尺许，水中石子清可数。石子可数易见鱼，高人把钓心焉如。
五湖风高浪如屋，何人同唱沧浪曲。沧浪曲欸乃歌细，雨有笠斜风有蓑，吾谁与归张志和。
寅恭清净函无象，顾諟高明顺秉阳。
法驭省巡修废坠，真宫经始报祺祥。
栋升文杏觚棱峻，殿启真琳玉瑱方。
九帐盛仪陈宴衎，六茎清奏助欢康。
开轩瑞气凝空碧，驻跸晴辉艳赭黄。
珠树移阴從帝圃，霓旌分影自仙乡。
宸游悦豫同襄野，睿藻昭回迈柏梁。
黎庶纵观争叹咏，侍臣嘉颂极游扬。
灵休锡羡淳风振，永播声名浃四荒。
衡门流水野人家，何事淹留长者车。聆尔旧游情更洽，怀予新咏调堪誇。
自惭供奉无兼味，只有相看对落花。却喜清平无一事，不妨回首夕阳斜。
汉京贤太守，劝稼溥恩膏。争畜新犁犊，同售旧宝刀。
雁翎归远市，茧栗聚平皋。赤冶沉沙久，乌犍叱月高。
销宜偕剑戟，饲合伴豚羔。无复歌金错，何烦佩锦绦。
铁耕兼互易，刍牧敢辞劳。待价磨三尺，滋生计百牢。
今朝看濈角，前度想吹毛。秋水锋都敛，春田耒共操。
俗敦由政善，干戢亦弓櫜。盛世农桑重，修文偃六韬。
见赏能几人，不止今与昔。
吴门多好山，天平为峻极。
旦暮常白云，表里皆珍石。
烟岚十里光，松桂四时色。
我因一纵游，烦襟为开释。
感古怀君子，翻然长太息。
乐天赏云泉，诗章何历历。
垂今数百年，继者漠然寂。
间遇希文来，双旌守乡国。
行春三镶原，吟哦尽所得。
子美天与才，寻幽多采摭。
赋百五十言，平地黄金掷。
三贤固有名，山亦资辉赫。
此去还几年，不逢好事客。
滇池汹汹，帝乃平之。匪彼元戎，惟帝之功。高居北极，洞视下方。
惟仁智勇，克靖万邦。帝命臣塔，汝从西粤，急捣其窟。
塔拜受命，衔枚束刃。环滇其来，龙骇鹏鶱。军声轰然，如坠自天。
帝命臣里，汝往巴蜀，横剪侧入。里拜受命，量沙追蓐。
有疾其驱，无暴我邦。踣栅跐垒，言壁其东。帝命臣泰，汝从黔趋。
惟此蝥贼，数载旷诛。汝将士用命，贼其敢逋？泰拜受命，于皇之训。
我旐我旗，于苗于蛮。度幕轻留，弥险蔽关。夺其阻隘，掀其篱藩。
兽穷负嵎，我师固以完。帝命我师，势为犄角。
麾城摲邑，万里手握。维彼鷇麛，敢抗乔岳。维彼萌蘖，敢傲霜雹。
彼蘖繁矣，于焉蟠根。雨露既濡，忘帝力之勤。圣人神武，施设芟荑。
斮彼枭骜，张我熊螭。傃镡批亢，下甲陷坚。箕张翼舒，合围于原。
兽穷于阱，人或兽哀。快彼凶丑，覆卵毁胎。帝曰吁嗟，劳我人师。
日费百万，大农不支。滇人望拯，如哺疗饥。载砺载攻，天策攸宜。
孟冬月杪，师薄于城。降蟠夕竖，逆骇纵横。林野涂脑，邮驿递颅。
滇人歌舞，于屋于衢。夜半捷来，天心恻楚。闵怜下民，罹此荼苦。
我将我师，于野暴露。布惠酬功，急疾如火。
于庙于郊，其仪孔炽。华俎腯牲，永言昭事。都人士女，白叟黄童。
叹呀嘻笑，祝我圣躬。帝曰归来，予开明堂。
制礼兴乐，登贤拔良。孩养无告，施厚仁滂。熙我庶绩，纲举目张。
永万斯年，率由不忘。
此地清吟亦费才，凭栏眺远暮云开。凉风天末才过雁，明月楼头独举杯。
秋渐有声宜小集，客如无事可常来。夜郎旧论皆荒渺，一度登临醉一回。
地望转从今日贵，君恩无似此时深。
宴回上苑花初发，麻就中宵月未沈。
衣惹御香拖瑞锦，笔宣皇泽洒春霖。
院门不许闲人入，仙境宁教外事侵。
我直承明逾二纪，临川实动羡鱼心。
