寄韩潮州愈

此心曾与木兰舟,直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。

译文与注释

译文
我的心与你相随共同乘上木兰舟,一直到达遥远的天南潮水的尽头。
隔着五岭你的诗章传到华山西麓,出了蓝关我的书信越过泷水急流。
险峰上驿路高悬被片片流云遮断,海涛汹涌浸蚀城根棵棵老树含秋。
总有一天狂风将把瘴气扫除干净,到那时月色明朗开始高照浪西楼。
注释
韩潮州愈:即唐代大文学家韩愈,时贬谪为潮州刺史,故称韩潮州。
木兰舟:用木兰树造的船。后常用为船的美称,并非实指木兰木所制。
潮水:河流名,今名韩江,流经潮州。
岭:指五岭。华岳:即西岳华山。篇章:指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。
关:指蓝关。泷流:即泷水,自湖南流入广东,唐时称虎溪。
驿路:驿道;大道。残云:零散稀疏的云。
城根:犹城脚。一作“城闉(yīn)”。
瘴烟:湿势蒸发而致人疾病的烟气。
浪西楼:潮州的一处楼阁,具体情况不详。

赏析

  此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契,流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟,直到天南潮水头”两句笔力奇横,表现了忠臣遭斥逐,寒士心不平,甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。

  中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳,出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水,肝胆相照。韩愈诗说:“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断,海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字,一高一下,富于形象。望不到尽头的驿路,盘山而上,好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海,海潮浸到城根,地卑湮湿,老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻;“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断,两心相连之意;“老树秋”则有“树犹如此,人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。

  写到第三联,已把坚如磐石的友情推至顶峰,诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔,别开生面:“一夕瘴烟风卷尽,月明初上浪西楼。”月光如洗,天下昭然,友人无辜遭贬的冤屈,自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语,一反其意,以美好的憧憬结束全诗。

  此诗首联写意,次联写实,三联写悬想,尾联写祝福,而通篇又以“此心”二字为契机,抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水,字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗,真是“同心之言,其臭如兰”。

创作背景

  元和十四年(819年),唐宪宗迎佛骨,韩愈上表切谏,触怒皇帝,贬谪潮州刺史。他在赴任途中遇侄孙韩湘,写了一首《左迁至蓝关示侄孙湘》,抒发自己的激愤之情。《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗传到京师,贾岛读后有感而作《寄韩潮州愈》诗。
贾岛
  贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。
  猜你喜欢

南岳后,累任作祠官。试说与君看。仙都玉局才交卸,新衔又管华州山。

怪先生,吟胆壮,饮肠宽。

去岁拥、旌旗称太守。今岁带、笭箵称漫叟。慵入闹,惯投闲。

有时拂袖寻种放,有时携枕就陈抟。任旁人,嘲潦倒,笑痴顽。

冬日晴且暖,林塘思净居。
往兴都未尽,遂经韩氏庐。
韩氏兄弟贤,各各趋义涂。
吾侪与之游,何异田苏俱。
经疑反此质,学陋惭无余。
况兹诸少年,高论倾国都。
以及治民术,纵横无所拘。
又涉方外说,於道曾不殊。
诗评杜兼李,字法褚与虞。
啜茗岂非好,啖栗强为娱。
久厌官局检,聊休体质舒。
次第极言笑,左右排图书。
终日欣博约,贬异正则扶。
所赖存泛爱,未以我为愚。
持归接士论,颇亦类贩沽。
复联长诗来,味若餐琼腴。
其辞多自损,似欲大厥誉。
颜子乃庶几,仲尼称弗如。
不厌会遇频,云龙实相须。
最和蹑麟趾,举步未敢渝。
常疑六合外,未信漆园书。及此闻溪漏,方欣验尾闾。
大哉天地气,呼吸有盈虚。美石劳相赠,琼瑰自不如。
晚家台山下,云水同一乡。
人事讲邻曲,鸡黍期相当。
秋风起木杪,凉气吹衣裳。
东家喜见招,社瓮开新尝。
官不来,官庭秋,
老桐错干青龙愁。
书司曹佐走如牛,
叠声问佐官来不?
官不来,门幽幽。
巫山枕障画高丘,白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处,巴水横天更不流。
枉自温柔和顺,空云似桂如兰。
堪羡优伶有福,谁知公子无缘。

黄鸟风檐递好音,白头窗下整冠巾。喜闻海上烽烟息,又见人间日月新。

霁景腾辉金胜晓,暖痕霏雪玉梅春。何当载酒寻芳去,绿满郊原草似茵。

星靥脂红,山眉黛绿,良宵门户愔愔。兰麝中衣,香囊合字霏金。

流萤点点无心扑,绕雕阑、又上罗襟。正云屏,低度双星,银汉斜临。

秋期密约年年好,任人间儿女,乞巧穿针。自送春归,可怜盼到而今。

相思一雨柔肠转,更休论、远水遥岑。影伶俜,露浥鸦鬟,月照鸳衾。

峨眉西去倚天长,引瑞流虹聚一堂。庞氏鹿门同日隐,窦家桂树接枝芳。

酒卮共把鹿鹦鹉,箫侣同骑两凤凰。自古陈家擅西蜀,何如今日郭汾阳。

两载飘零作浪游。到处金舟。蝶魂原不为花留。推梦去,又重收。

红楼翠馆予无福。拚他莫莫休休。人愁不肯我言愁。

天封我,醉乡侯。

淡墨英英妙写真,一花一叶一精神。
繁香曾入庐山梦,遗佩如行湘水春。
小白凝珠还胜雪,轻黄承袜不生尘。
老僧嬾作浮华想,空谷犹疑见似人。
茂德有赫。思媚上帝。
配天光宅。诞育皇储。
仪刑在昔。徽言时宣。
福禄来格。劳谦降贵。
肆敬下臣。肇彼先驱。

淡淡炉烟薄薄霜,晓寒梦断竹匡床。生憎杜宇花间语,唤起新愁上海棠。

亦具人形质,惟怜性未完。四三殊喜怒,狙诈屡呼欢。

不避王孙号,空叨供奉冠。伯淳非晏相,休拟例迎观。

巫云峡雨久迷离,神女行踪信复疑。细细清宵同梦夜,喁喁小语断肠时。

戏将双桨迎桃叶,恨弗扁舟学范蠡。满腹愁怀消不去,哪堪重读离别诗。

梨花吹雪春寒浅。秋千影散闲庭院。忽忽又清明。东风几日晴。

画帘垂细雨。脉脉添愁绪。燕子不归来。重门掩绿苔。

前古人稀到,重洋我独经。顿忘几潮汐,所见一空青。

海外有馀地,天东无尽星。直疑是员峤,何处访仙灵。

临池端欲写黄庭,笼赠鹅群重有情。我亦年来无复杀,不应怪我太憎生。

一臼山根蚤暮桩,不知扶起几羸癃。如言捣药长生兔,应为真人不桂宫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包