寄韩潮州愈

译文

注释

　　此诗一开头就表达了与韩愈不同寻常的交契，流露了一种深切的眷念和向往的心曲。首联“此心曾与木兰舟，直到天南潮水头”两句笔力奇横，表现了忠臣遭斥逐，寒士心不平，甘愿陪同贬官受苦的深厚友情。

　　中二联直抒别后景况。颔联“隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流”两句表明二人正是高山流水，肝胆相照。韩愈诗说：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”。这是互诉衷曲之语。“悬”、“浸”二字，一高一下，富于形象。望不到尽头的驿路，盘山而上，好像悬挂在耸入云霄的峰峦上。这是途中景色。潮州滨海，海潮浸到城根，地卑湮湿，老树为之含秋。这是到任后的景色。“峰悬驿路”是写道路险阻；“海浸城根”则说处境凄苦。“残云断”内含人虽隔断，两心相连之意；“老树秋”则有“树犹如此，人何以堪”之慨。在物景烘托中透露作者深沉的关怀心情。

　　写到第三联，已把坚如磐石的友情推至顶峰，诗的境界也达到了高峰。第四联则荡开一笔，别开生面：“一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。”月光如洗，天下昭然，友人无辜遭贬的冤屈，自将大白于天下。这里针对韩愈“好收吾骨瘴江边”一语，一反其意，以美好的憧憬结束全诗。

　　此诗首联写意，次联写实，三联写悬想，尾联写祝福，而通篇又以“此心”二字为契机，抒写了真诚的友情。八句诗直如清澄的泉水，字字句句皆从丹田流出。诗的语言酷似韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗的和诗，真是“同心之言，其臭如兰”。

黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清。

西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻。

幽兴苦相引，水边行复行。不知今夜月，曾动几人情。

光逼流萤断，寒侵宿鸟惊。欲归犹未忍，清露滴三更。

妾向道，向道将军施恩义，将军一心靳财利。妾向道，向道将军莫要为人患，坑却降兵二十万。

怀王子婴皆被诛，天地神人咸愤怨。妾向道，向道将军莫如任贤能，却信奸言疑范增。

当时若用范增者，将军早已安天下。天下成败在一人，将军左右多奸臣。

受却汉王金四万，卖却君身与妾身。妾向道，向道将军不肯听，将军虽把汉王轻。

汉王聪明有大度，天下英雄能驾御。将军唯恃力拔山，到此悲歌犹不悟。

将军不悟兮空悲歌，将军虽悟兮其奈何。贱妾须臾为君死，将军努力渡江波。

江湖垂老死，天地忽风尘。岂不多华屋，何曾属主人。

此亭聊著眼，数口仅容身。鸡犬桑麻里，侯王愧小民。

得非容易爱偏深，元亮真堪号菊淫。有事向人羞启齿，为花贬节也甘心。

叩门低唤惊厖吠，和土新移恼蝶寻。分得秋光能几许？明年拟种满篱金。

廿八年来未遇时，每逢文战强驱驰。何妨老至居人下，但恨才疏悟道迟。

身似野僧归退至，学如山茧作新丝。应将德业追先正，莫复词章斗巧辞。

游遍西湖过六桥，数株杨柳间株桃。好怀更向孤山醉，收拾莺花别样娇。

夜宿云庵中，白云满床头。客来云不语，客去云不留。

明日在山下，白云何处求？

梦破空山晓，晴光映竹扉。一年今日始，万里故人非。

受岁无贫富，随时有顺违。忽惊青眼在，池草粲依依。

水斛安排镜面平，菰蒲初种已齐生。晚来雨过浮萍少，看见鱼儿作队行。

台树笙歌尚广陵，和戎故智恃金缯。但期弱肉能驯虎，不信愁眸未化鹰。

白首元戎抛甲仗，青衿胄子泣刀绳。蜀冈梅岭行营地，欲赋《芜城》百感增。

积翠岧峣北斗傍，云开千叠锦屏张。连峰上接中天近，绝巘遥临朔漠长。

雪后烟岚分秀色，春来草木带恩光。太平四海无烽警，不数秦关百二强。

天风一夜扫沈霾，晓树苍苍宿雾开。大海狂飙龙卷去，太行晴色雁擎来。

临河莫唱《公无渡》，作楫还思楚有材。万古英雄淘不尽，功高终许画云台。

骤雨濛晴竹院幽，何来歌扇漫同游。云林檀板侵金磬，好了蒲团老衲头。