译文与注释
译文
耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠，秋季的田地都多么期待这么一场酣畅淋漓的大雨啊。我坐看天空中浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上，而这里却依然阳光灿烂。
忽然滚滚的乌云挟带着骤雨，已泻到了我的头上！不过我却意外地发现：前方青翠的山峰上，还映照着一抹夕阳的余晖！
注释
沈鱼：即沉鱼，潜藏水底的鱼。《大戴礼记·劝学》：“昔者，瓠巴鼓瑟而沉鱼出听；伯牙鼓琴而六马仰秣。”
耕蓑：农夫的蓑衣。未暇：谓没有时间顾及。汉张衡《东京赋》：“因秦宫室，据其府库，作洛之制，我则未暇。”
淋漓：沾湿或流滴貌。南朝梁范缜《拟〈招隐士〉》：“岌峨兮倾欹，飞泉兮激沫，散漫兮淋漓。”
坐看：犹行看，旋见。形容时间短暂。唐李白《古风》之二六：“坐看飞霜满，凋此红芳年。”钓：携带着。
晚照：夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。
鉴赏
唐诗中写景通常不离抒情，而且多为抒情而设。即使纯乎写景，也渗透作者主观感情，写景即其心境的反光和折射；或者借用比兴，别有寄托。而这首写景诗不同于一般唐诗。它是咏夏天的暴雨，既不能从中觅得何种寓意，又不能视为作者心境的写照。因为他实在是为写雨而写雨。从一种自然现象的观察玩味中发现某种奇特情致，乃是宋人在诗歌“小结裹”方面的许多发明之一，南宋杨诚斋（万里）最擅此。而《溪上遇雨二首》就是早于诚斋二三百年的“诚斋体”。
再从诗的艺术手法看，它既不符合唐诗通常的含蓄蕴藉的表现手法，也无通常写景虚实相生较简炼笔法。它的写法可用八个字概尽：穷形尽相，快心露骨。
夏雨的特点是来速疾，来势猛，雨脚不定。这几点都被诗人准确抓住，表现于笔下。急雨才在前山，忽焉已至溪上，叫人避之不及，其来极快。以“坐看”从容起，而用“忽惊”、“却是”作跌宕转折，写出夏雨的疾速。而一“钓”一“喷”，不但把黑云拟人化了（它像在撒泼、顽皮），形象生动，而且写出了雨的力度，具有一种猛烈倾注感。写云曰“黑”，写雨曰“猛”，均穷极形容。一忽儿东边日头西边雨，一忽儿西边日头东边雨，又写出由于雨脚转移迅速造成的一种自然奇景。这还不够，诗人还通过“遇雨”者表情的变化，先是“坐看”，继而“忽惊”，侧面烘托出夏雨的瞬息变化难以预料。通篇思路敏捷灵活，用笔新鲜活跳，措语尖新，可喜可愕，深得夏雨之趣。
就情景的近似而论，它更易使人联想到苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》中的一首：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。”比较一下倒能见出此诗结构上的一个特点。苏诗虽一样写出夏雨的快速、有力、多变，可谓尽态极妍，但它是只就一处（“望湖楼”外）落墨，写出景色在不同时间里的变化。而此诗则从两处（“前山”与“溪上”）着眼，双管齐下，既有景物在不同时间的变化，又有空间的对比。如就诗的情韵而言，苏诗较胜；如论结构的新奇，此诗则不宜多让。
可见，诗分唐宋是大体的区分，不能绝对看待。王渔洋曾列举宋绝句风调类唐人者数十首，是宋中有唐；另一方面，宋诗的不少倾向往往可以追根溯源到中晚唐，是唐中有宋。大抵唐诗经过两度繁荣，晚唐诗人已感难乎为继，从选材到手法便开始有所标新立异了。这个唐宋诗交替的消息，从崔道融《溪上遇雨二首》诗中是略可窥到一些的。
燕辞枫树日，雁度麦城霜。空醉山翁酒，遥怜似葛强。
斗力频催鼓，争都更上筹。春来百种戏，天意在宜秋。
明良相正体坤乾，感格时旸本致虔。坐使群方皆见日，谁言千里不同天。
只将精白承休德，岂在缁黄结善缘。更得北风无羽檄，不妨举酒乐康年。
为爱菊花惊晚节，不羞蓬鬓插秋香。
众宾谈笑谁倾座，上相风骚独擅场。
来岁凤池吟此日，夔龙高会耀辞铓。
一亩不籍官，也被官差去。
所求龟鉴出丹青，惟有麟书在日星。自向马班全阙史，肯教公谷半诬经。
云鸿下雀罗，越客变燕歌。燕歌声激烈，越客悲奈何。
长歌剑斫地，短歌发直竖。朔风吹易悲，四座俱陨泪。
少年羞睚眦，壮士重意气。拔剑杀仇家，生死无顾忌。
猛虎欲攫人，不择愚与贤。食胆中自知，岂避猛虎前。
出门远孤征，雄剑终夜鸣。窜身脱芦下，亡命入幽并。
幽并多豪侠，结交踰平生。杯酒接然诺，信义何分明。
白日高渐离，筑声怆以怦。田光为君起，片语谋立成。
荆卿独忼慨，舞阳乃辅行。上马报仇去，土花照青冥。
秦庭事一就，干载扬令名。
堂堂郑使君，美誉粲星文。不羡草头露，愿栖山上云。
罄躬事女冠，无乃承异闻。贱子抱负浅，仙凡未能分。
霸桥春水波鳞鳞，桥边结束何圉人。解鞍傍水入洗马，飞龙九尺凌漪沦。
风鬃雾鬣才一沐，玉花照影光满身。月题却贯黄金勒，更觉闪艳开精神。
主人贵想不必问，特赐内厩天麒麟。即今此物亦安用，燕山万里胡无尘。
嫖姚功高自不出，长鸣但踏城西春。君不见少陵时已无伯乐，尚有曹将军写真。
最是伤情，催人去、马蹄车辙。触目处、纷来愁绪，云山万叠。
石咽泉呜幽涧底，树枯干卧斜阳侧。问此行，何日赋归来，难预决。
计往事，浮云灭。满怀恨，凭谁说。听杜鹃枝上，声声啼血。
顾我堪嗟如去雁，思家不敢看明月。把闲愁，勾却发狂歌，随圆缺。
杏花满地春狼藉，獭髓鸾胶医不得。玉兰杨柳锁东风，绝世芳华更谁惜。
低头客馆叹无聊，闷过春光五十朝。黄冈先生老好事，高斋置酒欢相招。
酒徒嗜酒惭户小，饮未三升迷白皂。许髯汪叟但长吟，醒眼相看应绝倒。
遇酒不饮负主人，遇春不醉还负春。酒徒平生愿无负，明朝却叩谁家门？
