译文与注释
译文
耕种的人和垂钓者都来不及取蓑衣和斗笠，秋季的田地都多么期待这么一场酣畅淋漓的大雨啊。我坐看天空中浓密的乌云含着雨水喷洒在前方的山峦上，而这里却依然阳光灿烂。
忽然滚滚的乌云挟带着骤雨，已泻到了我的头上！不过我却意外地发现：前方青翠的山峰上，还映照着一抹夕阳的余晖！
注释
沈鱼：即沉鱼，潜藏水底的鱼。《大戴礼记·劝学》：“昔者，瓠巴鼓瑟而沉鱼出听；伯牙鼓琴而六马仰秣。”
耕蓑：农夫的蓑衣。未暇：谓没有时间顾及。汉张衡《东京赋》：“因秦宫室，据其府库，作洛之制，我则未暇。”
淋漓：沾湿或流滴貌。南朝梁范缜《拟〈招隐士〉》：“岌峨兮倾欹，飞泉兮激沫，散漫兮淋漓。”
坐看：犹行看，旋见。形容时间短暂。唐李白《古风》之二六：“坐看飞霜满，凋此红芳年。”钓：携带着。
晚照：夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。
鉴赏
唐诗中写景通常不离抒情，而且多为抒情而设。即使纯乎写景，也渗透作者主观感情，写景即其心境的反光和折射；或者借用比兴，别有寄托。而这首写景诗不同于一般唐诗。它是咏夏天的暴雨，既不能从中觅得何种寓意，又不能视为作者心境的写照。因为他实在是为写雨而写雨。从一种自然现象的观察玩味中发现某种奇特情致，乃是宋人在诗歌“小结裹”方面的许多发明之一，南宋杨诚斋（万里）最擅此。而《溪上遇雨二首》就是早于诚斋二三百年的“诚斋体”。
再从诗的艺术手法看，它既不符合唐诗通常的含蓄蕴藉的表现手法，也无通常写景虚实相生较简炼笔法。它的写法可用八个字概尽：穷形尽相，快心露骨。
夏雨的特点是来速疾，来势猛，雨脚不定。这几点都被诗人准确抓住，表现于笔下。急雨才在前山，忽焉已至溪上，叫人避之不及，其来极快。以“坐看”从容起，而用“忽惊”、“却是”作跌宕转折，写出夏雨的疾速。而一“钓”一“喷”，不但把黑云拟人化了（它像在撒泼、顽皮），形象生动，而且写出了雨的力度，具有一种猛烈倾注感。写云曰“黑”，写雨曰“猛”，均穷极形容。一忽儿东边日头西边雨，一忽儿西边日头东边雨，又写出由于雨脚转移迅速造成的一种自然奇景。这还不够，诗人还通过“遇雨”者表情的变化，先是“坐看”，继而“忽惊”，侧面烘托出夏雨的瞬息变化难以预料。通篇思路敏捷灵活，用笔新鲜活跳，措语尖新，可喜可愕，深得夏雨之趣。
就情景的近似而论，它更易使人联想到苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》中的一首：“黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。”比较一下倒能见出此诗结构上的一个特点。苏诗虽一样写出夏雨的快速、有力、多变，可谓尽态极妍，但它是只就一处（“望湖楼”外）落墨，写出景色在不同时间里的变化。而此诗则从两处（“前山”与“溪上”）着眼，双管齐下，既有景物在不同时间的变化，又有空间的对比。如就诗的情韵而言，苏诗较胜；如论结构的新奇，此诗则不宜多让。
可见，诗分唐宋是大体的区分，不能绝对看待。王渔洋曾列举宋绝句风调类唐人者数十首，是宋中有唐；另一方面，宋诗的不少倾向往往可以追根溯源到中晚唐，是唐中有宋。大抵唐诗经过两度繁荣，晚唐诗人已感难乎为继，从选材到手法便开始有所标新立异了。这个唐宋诗交替的消息，从崔道融《溪上遇雨二首》诗中是略可窥到一些的。
何处斸蒲去，俯首饮醇醪。长安十度重午，令节又相遭。
不是今朝弧矢，不是今朝鱼腹，歌哭总无聊。云气挟雷鼓，疑听广陵涛。
忆当日，观竞渡，趁江潮。天风正怒，彷佛角黍饲馋蛟。
憔悴故园心眼，潦倒女儿景物，未足寄吾豪。和汝惊人句，土缶与云璈。
年年重九日，循故事、说登高。笑胆怯刘郎，诗名空负，字怕题糕。
参军偶然帽，便龙山千古诩风标。输与归来元亮，东篱一盏陶陶。
无聊。老却吾曹。拈竞病，尽推敲。纵人遇催租，付之一笑，吟兴偏豪。
何为应须烂醉，想东坡块垒尚难消。不管满墟风雨，黄花正放园地。
杨侯古书数十轴，草隶缺残犹可读。古书流传动千岁，书可仿摹古容伪。
爱君苦心能辨之，等捐千金不为费。世尝售名不售真，物可见形难见神。
重令志士一惆怅，念有遗宝随埃尘。东墙西墙画满屋，瑟琶小儿理新曲。
鄙夫长安交游少，骑马能来与君熟。万事好恶我自知，不作浮沈为人更耳目。
双舄凌空去莫扳，惟闻飞佩玉珊珊。故家遗老俱凋谢，采药名山自往还。
凤尾盖随云影动，鹿皮冠映雪痕斑。海桑陵谷虽迁变，独有壶中日月閒。
归雁辞碣石，嗷嗷厉曾霄。
念子遵旧都，整策陟岩椒。
北眺穷朔垂，东瞻越江涛。
崇云象山岳，双阙郁岧峣。
过彼双阙间，冠盖相游遨。
四节随飙逝，茂时乏嘉招。
骏骥弃不收，踠足有余骄。
所期必鸿举，齐辔群龙朝。
非子良见睠，岂复絷场苗。
信心惬中赏，沈吟结清谣。
共期玄冬月，欢谈憩林巢。
昼永。人静。花弄影。小红妆。斜倚画阑畔，看鸳鸯。风暖思悠扬。
横塘。桃花流水香。盼刘郎。
华夷今代壹，畿甸上京遥。游豫循常度，恬熙属累朝。
六飞龙夹日，独角豸昂霄。御史箴何忝，贤臣颂早超。
咨诹新境俗，观采众风谣。文用弥邦典，忠惟振宪条。
执徐当景运，仲吕浸炎歊。愠解民心结，烦除圣念焦。
雨工趋汛扫，市令薄征徭。大口欢移跸，庸关肃卫刁。
缙云峰立晓，芗月水涵宵。徼道臣臣俊，清尘骑骑骁。
豹貙严御靮，驼象妥銮镳。仪仗真如画，车徒不敢嚣。
侏言来部落，皮币贽荒要。岳牧恭迎舜，封人愿祝尧。
六宫程缓缓，列寺思飘飘。丝袅双行鞚，璆鸣杂佩瑶。
宝钿榆荚小，锦罽草花娇。绣袄珠鞲络，香鬟玉步摇。
婕妤辞并载，王母会频邀。拾翠深沙岭，梯虹复涧桥。
天长躔北日，斗近建南杓。珍味高陀鼠，丹馨散地椒。
庐儿分逐兔，土屋竞停雕。白貉衣温座，黄羊酪冻瓢。
桓城金合沓，滦阙紫嶕峣。社稷尊王统，山河固庙祧。
明明神爽降，秩秩礼文饶。宠遂光幽朔，畋同阅狝苗。
蹛林酺已举，款塞福皆徼。棕殿三呼岁，枫墀九奏箫。
祝融回酷暑，少昊戒灵飙。旧制先回軷，良辰次起轺。
谢恩多帝胄，纪实得台僚。至治音俱雅，于皇德孔昭。
相如惭禅议，谋父感祈招。蕞尔蕲兴祲，纷然颖煽妖。
漕输横蜃鳄，衡祀阙膋萧。边警初传箭，军容半珥貂。
荐添烽堠迫，有甚火云骄。衮服中垂拱，微垣外寂寥。
几多遗鹤发，曾共望鸡翘。二洛遄通晋，三韩复入辽。
不无双国士，正赖一嫖姚。求剑舟难刻，更弦瑟好调。
扶颠须砥柱，拨乱岂刍荛。戎幕辞巢父，诗坛老伍乔。
式瞻阿阁凤，驯止泮林鸮。并论公殊迹，吾知迈董鼌。
宣皇避暑通明殿，碧槛丹幮开四面。照夜谁呈越国珠，招凉思换齐家扇。
南内宫中御制奇，良工雕刻采章施。薄缫蛱蝶千丝茧，柄削珊瑚二尺枝。
丁歌甲舞看不足，匣启玻璃环佩玉。纱晕轻摇烛焰红，罗纹细叠帘波绿。
五月皇都富贵城，榴花十里晓霞明。昭容带醉交钗影，侍女承欢动钏声。
离宫宴罢樱桃熟，一卷《豳风》挥汗说。九华殿角南薰来，在抱冰壶两清绝。
禁苑颁传赐近臣，阁门携谢拜恩新。雉尾移来云五色，蛾眉捧出日双轮。
水晶帘卷烟如绣，玳瑁筵开花献寿。入手争夸书画名，回头翻笑蒲葵陋。
幽赏由来惬圣衷，清凉世界画屏中。银床冰簟芙蓉梦，雾鬓烟鬟茉莉风。
玲珑绝代翻新式，转眼繁华增太息。一自秋风怨洛城，残纨断竹无人识。
桐叶纷飞夕殿凉，菱花瘦损美人妆。彩线空教金凤系，丹符徒把玉麟张。
旧宫零落新宫废，遗物摩挲悲割爱。宝匣萧条蠹粉残，华箱寂寞鱼鳞碎。
苦忆君恩祇自哀，雕红镂翠总成灰。祇今惟有南楼月，犹似当年扇影开。
龙山未遂登临兴，官署仍依篱畔香。浅碧丛中舒晚色，深红队里傲微霜。
花枝烂若金莲燄，诗思清同玉漏长。吟咏更逢高季迪，客窗重与醉萸觞。
