白驹

先秦·佚名

皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。

译文与注释

译文

光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆苗。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今朝。所说那位贤德人,请在这儿尽逍遥。
光亮皎洁小白马,吃我园中嫩豆叶。拴好缰绳绊住脚,就在我家过今夜。所说那位贤德人,在此做客心意惬。
光亮皎洁小白马,快速来到我的家。为公为侯多高贵,安逸享乐莫还家。悠闲自在别过分,不要避世图闲暇。
光亮皎洁小白马,空旷山谷留身影。一束青草作饲料,那人品德似琼英。走后别忘把信捎,切莫疏远忘友情。

注释

皎皎:毛色洁白貌。
场:菜园。
絷(zhí):用绳子绊住马足。维:拴马的缰绳,此处意为维系,用作动词。
永:长。此处用如动词,延长。今朝:今天。
伊人:那人,指白驹的主人。
于焉:在这里。
藿(huò):豆叶。
贲(bì)然:文饰,装饰得很好。思:语助词。
尔:你,即“伊人”。公、侯:古爵位名,此处皆作动词,为公为侯之意。
逸豫:安乐。无期:没有终期。
慎:慎重。优游:悠闲自得。
勉:“免”之假借字,打消之意。遁:避世。
空谷:深谷。空,“穹”之假借。
生刍(chú):喂牲畜的青草。
其人:亦即“伊人”。如玉:品德美好如玉。
金玉:此处皆用作意动词,珍惜之意。
遐(xiá)心:疏远之心。

赏析

  全诗四章,分为两个层次。前三章为第一层,写客人未去主人挽留。古代留客的方式多种多样。《汉书·陈遵传》载有“投辖于井”的方式,当客人要走的时候,主人将客人车上的辖投于井中,使车不能行走,借此把客人留住。此诗描写的主人则是想方设法地把客人骑的马拴住,留马是为了留人,希望客人能在他家多逍遥一段时间,以延长欢乐时光,字里行间流露了主人殷勤好客的热情和真诚。主人不仅苦心挽留客人,而且还劝他谨慎考虑出游,放弃隐遁山林、独善其身、享乐避世的念头。在第三章里诗人采用间接描写的方法,对客人的形象作了刻画。客人的才能可以为公为侯,但生逢乱世,既不能匡辅朝廷又不肯依违,只好隐居山林。末章为第二层,写客人已去而相忆。主人再三挽留客人,得不到允诺,给主人留下了深深的遗憾,于是就希望客人能再回来,并和他保持音讯联系,不可因隐居就疏远了朋友。惜别和眷眷思念都溢于言表。

  由上文所述可知,此诗形象鲜明,栩栩如生,给读者留下了深刻印象;刻画人物手法灵活多变,直接描写和间接描写交相使用,值得玩味。

创作背景

  《毛诗序》以为此诗是大夫刺周宣王不能留用贤者于朝廷。明清以后,有人认为殷人尚白,大夫乘白驹,为周武王饯送箕子之诗;有人认为是王者欲留贤者不得,因而放归山林所赐之诗。今人余冠英《诗经选》以为是留客惜别的诗,上承蔡、曹,较合诗意。

  猜你喜欢
黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来。碧树青岑云外耸,
朱楼画阁水中开。龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台。
遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。
五千里外三年客,十二峰前一望秋。
无限别魂招不得,夕阳西下水东流。

眺望云岩每惜归,溶溶溪练照斜晖。双凫容与还如我,因恋沧洲更不飞。

积雨荒庭遍绿苔,西堂潇洒为谁开。
爱酒少师花落去,弹琴道士月明来。
鸡啼日午衡门静,鹤泪风清昼梦回。
野老但欣南亩伴,岂知名籍在蓬莱。

泽国梅雨馀,衰年困蒸溽。高堂磨新砖,颇觉利腰足。

松根百尺井,两绠飞净渌。流觞聚儿童,一笑为捧腹。

清风信可御,刚气在岩麓。始知共此世,物外无三伏。

长歌入云去,不待弦管逐。西湖真西子,烟树点眉目。

涛江少酝藉,高浪翻雪屋。俯仰拊四海,百世飞鸟速。

远追钱氏馀,近吊祖侯躅。吾生如寄耳,寸晷轻尺玉。

谁似刘将军,逸韵谢边幅。千言一挥手,五车不再读。

春岩彩鸡舞,月峡哀猿哭。朝先啼鴃起,暮与寒螀续。

我老废吟哦,赖君时击触。从今事远览,发轫此幽谷。

清游得三昧,至乐谢五欲。莫作狂道士,气压刘师服。

老樵夫,自砍柴,捆青松,夹绿槐,茫茫野草秋山外。

丰碑是处成荒冢,华表千寻卧碧苔。坟前石马磨刀坏,倒不如、闲钱沽酒,醉醺醺、山径归来。

牂牁南去乱峰连,滇海藤江一带悬。
纵谓蛮封堪画地,不知汉将若从天。

前年送君城东亭,今年送君城南道。年年长作送行人,每见君归被君恼。

君生何好长好诗,稛载东归揔诗草。玉延半舫最留连,共月庵前亦倾倒。

醉中劝我不如归,长说金陵山水好。人生出处谁得知,世路东西难自保。

难自保,云冥冥,日杲杲。

万里共心论,徒言吾道存。奉亲无别业,谒帝有何门。
水宿惊涛浦,山行落叶村。长安长梦去,欹枕即闻猿。

生长自吴会,北游逾十期。来还遂衰老,衰老何用知。

六月江湖间,烦炎若蒸炊。畴昔不惮暑,今者殊畏之。

纤絺置如仇,羽扇常自随。对案不得餐,脍炙成蒺藜。

忆我童稚岁,烈日犹奔驰。斗草出百品,承蜩睨乔枝。

涧颜不待濯,流汗始为嬉。自怜筋力便,岂谓天序移。

往闻终南间,盛夏含冰澌。将家就高寒,长与卑湿辞。

薄酒粗衣吾何悲,丑妇自丑吾不知。道眼混圆宜不二,美恶妍陋无殊归。

瓦罍石臼斟吾酒,脱粟藜羹皆可口。醉境陶然无后忧,玉盌浮蛆彼何有。

汉文天子犹弋绨,士服粗布乃所宜。要绳屐葛同一暖,雾縠冰纨徒尔为。

无盐如漆后齐桓,孟光举臼配伯鸾。古来倾城由哲妇,有国乃令家国安。

我能遣妇缝粗对妇饮薄,傍人大笑吾不恶。

沉沉画戟隐高牙,月满闽都十万家。竹外小曹人睡稳,杖藜独立听鸣蛙。

江南梅事已吹残,想见岭南青作团。邂逅诗成肯相寄,憧憧驿使入长安。

吴王台对越王城,岁岁春风燕麦生。一片范家湖上月,照人心事独分明。

海淀风轻晚待潮,首绵车响客心摇。人家住近青松渡,小女当檐弄阿娇。

去年守岁来都邑,守岁今年尚帝京。荏苒流光今过眼,萧条旅况若为情。

已拚官职随人后,可奈乡关入梦惊。风景不殊心自异,嫌听爆竹一声声。

销镵?,铸刀兵,佃家丁男县有名。
客兵贪悍不可制,纠集乡勇团结营。
宁知县官不爱惜,疾首相看畏占籍。
奔命疲劳期会繁,执戟操场有饥色。
星火军符到里门,结束戎装蚤出村。
将军令严人命贱,一身那论亡与存。
保正同盟卫乡里,何期远戍吴淞水。
极目沙堧白骨堆,向来尽是良家子。

层峦飞阁势重重,十里遥闻薄暮钟。榜鹤巢边攀古木,向云升处上高峰。

光浮溪水天心月,响作涛声涧底松。洞府相传多胜迹,待随僧去访仙踪。

笙歌满院醉春风,翠绕珠围烛影红。百两在门星在户,瑶池春煖戏双鸿。

江上枫行老却秋,思君冷露落孤舟。文章有鬼才人病,书剑无灵客子愁。

多种菊花称上药,好裁香草作轻裘。世情不敢他相问,佳句成时示白鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包