女子今有行，大江溯轻舟。
尔辈苦无恃，抚念益慈柔。
幼为长所育，两别泣不休。
对此结中肠，义往难复留。
自小阙内训，事姑贻我忧。
赖兹托令门，任恤庶无尤。
贫俭诚所尚，资从岂待周。
孝恭遵妇道，容止顺其猷。
别离在今晨，见尔当何秋。
居闲始自遣，临感忽难收。
归来视幼女，零泪缘缨流。
译文与注释
译文
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。
注释
永日：整天。戚戚：悲伤忧愁。
行：出嫁。悠悠：遥远。
溯：逆流而上。
尔辈：你们，指两个女儿。无恃：指幼时无母。
幼为长所育：此句下有注：“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
结中肠：心中哀伤之情郁结。
义往：指女大出嫁，理应前往夫家。
自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。”阙：通“缺”。内训：母亲的训导。
事姑：侍奉婆婆。贻：带来。
令门：好的人家，或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
任恤：信任体恤。庶：希望。尤：过失。
尚：崇尚。
资从：指嫁妆。待：一作“在”。周：周全，完备。
容止：这里是一举一动的意思。猷：规矩礼节。
尔：你，指大女儿。当何秋：当在何年。
居闲：闲暇时日。自遣：自我排遣。
临感：临别感伤。
零泪：落泪。缘：通“沿”。缨：帽的带子，系在下巴下。
鉴赏
诗人的大女儿要出嫁，他的心情异常复杂，遂写了此诗。此诗是父女情的白描，是真性情的流露，令人读来感伤不已。
女儿即将远行，父亲心有不舍，却情难敌义。开头点明女儿将出嫁之事：女儿要嫁往夫家路途很遥远。念及女儿幼年丧母，自己一身兼父母之慈爱，当此离别之际，心中甚为不忍。然而女大当嫁是天经地义的事。诗人忍痛告诫女儿到了夫家，要遵从礼仪孝道，要勤俭持家，这是对女儿的一片殷殷期望。
这是一首送女出嫁的好诗。送女出行，万千叮咛；怜其无恃，反复诫训。诗人早年丧妻，因为对亡妻的思念，对幼女自然更加怜爱。在长女出嫁之时，自然临别而生感伤之情。诗中说幼女与长女“两别泣不休”，其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受，而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛：“自小阙内训，事姑贻我忧。赖兹托令门，任恤庶无尤。贫俭诚所尚，资从岂待周。孝恭遵妇道，容止顺其猷。”强忍住泪水说完这些，送走女儿才发现自己还是控制不了自己，只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。
全诗情真语挚，至性至诚。慈父之爱，骨肉深情，令人感动。“贫俭诚所尚，资从岂待周”两句，可作为嫁妆的千秋典范。
创作背景
岂不闻北海鹏。扶摇一夕起，抟击九万程。又不见渥洼驹。
朝饮东海水，暮宿昆崙墟。古来磊落奇男子，变化腾骧亦如此。
英风激烈干云霄，伟绩轩轰冠青史。我昔年少天下游，大河南北西梁州。
望远将登岱岳顶，观澜欲泛溟渤流。尔来战艺梁园日，秋月离离桂花实。
更随春水到龙门，一跃风涛生霹雳。中间敛翼就閒居，峨冠且复歌唐虞。
半载悠悠客京索千钱，僦得城南庐。城南之庐绝萧洒，开门直见南山下。
南山朝青暮亦青，人情谁似山光者。陈夫子，儒之豪，早年独步亨衡高。
雄文应不让班马，清词真可追风骚。籍籍才名三十载，到处菁莪秀而蔼。
春生杖屦乐薰陶，霜吼金钟共倾骇。众人视我同众人，先生视我情何真。
乃悟知音古来少，伯牙独与钟期亲。先生剩注樽中绿，我为先生歌一曲。
老天生才既有需，岂向尘埃长碌碌。一歌既竟还复歌，歌长此意将如何。
残冬便须终日酩酊醉，春来喜见万里风云多。
花开花落春不管，清风明月自绸缪。天然一种孤高性，直是花中隐逸流。
我经悬瓠城，试作悬瓠歌。残灰五百载，悬瓠不复峨。
有唐中叶失驭将，退辱进危多诋谤。淮西孽雏手指天，百万官兵不敢傍。
长安市上昼杀人，司隶走藏魂胆丧。晋公一语破纷纭，意断心谋神莫抗。
谏书不到双阙下，诏检初成九天上。煌煌日月焕斧节，惨惨风云动鞬䩨。
殿前虓虎神策军，愬武通颜分玉帐。夜深雪花大于璧，悬孤城头血埋仗。
寒威方劲弓百钧，净影不摇旗十丈。已囚猰貐山更沸，再戮鲸鲵海无浪。
蔡人不识绯衣儿，剑气磨天大丞相。方城大将拜道左，犀甲金戈光炫晃。
凶嚚狡众五十秋，白日青天破昏障。儿童不遣避介冑，妇女争来沽绿酿。
入朝论功功有差，晋公之功无与让。英雄事往名器虚，慄斯嚅唲竟相尚。
外藩跋扈骄将侮，中禁深严嬖臣诳。山东何啻百少阳，秦苑洛阳随板荡。
我歌悬瓠辞，歌声颇悲壮。呜呼，唐之覆车将谁尤，后人吊古徒哀怆。
悬瓠城下流水流，悬瓠城边牧笛唱。悬瓠歌，歌已终。
君不见丰碑野火化为土，怅望文公及晋公。
舍舟投草屋，质朴有唐风。禾黍寒原外，牛羊深巷中。
提壶孤市远，更烛几宵同。明逐黄龙去，仙源不可穷。
