梦李白二首·其一

死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。

译文

注释

　　“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

　　“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。

　　“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已：故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》：东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。

水国春方涨，扁舟去渺然。波平岳麓寺，天入洞庭船。

下濑征蛮地，长沙吊屈篇。劳臣有王事，郢曲几时传。

閒居无送亦无迎，唯是看山尚有情。那更亚夫怀怏怏，却怜定远策平平。

登高眺远眸方豁，度堑穿林脚尚轻。消夏湾前两明月，我船终日画中行。

深闺睡起读兵书，窈窕丰姿若个谁。千古周南风化本，晚凉何不诵关雎。

鸟道盘危磴，蜗居聚小庄。褊衷常忐忑，举步遍礌硠。

仆马连朝困，家园数月荒。何时超坎壈，观景惬诗肠。

聚星休沐事依然，社腊安车不计年。五福何妨兼第宅，一壶元自有神仙。

种来珍木如人立，移取名花夺地偏。闻道都城曾问卜，始知机石不虚传。

圣朝恩旧里，孤客宦边庭。官冷兼冰冷，身形似鹤形。

升堂除积雪，编户补疏星。衣剪残荷碎，厨炊野蕨馨。

寻僧分钵饭，对吏读棋经。新市凭鸦集，重关畏虎扃。

草荒连砌白，山近到床青。采木探幽谷，弓田步远坰。

人贫惟有爱，讼少不须听。立德存华表，书名在御屏。

伫看寒碛上，丹凤下天廷。

万古弦歌地，良朋快盍簪。交从淡处久，义向静中参。

风煖鸟声悦，晴熏草色酣。吾徒名教乐，雅不在双柑。

海上幽栖本避名，吟成《梁甫》亦何情。那知长夜修文后，犹主阳春和曲盟。

卷里墨花知自结，坛前带草为谁生。遗孤稽首瞻依处，独把新笺涕泗横。

岁别桐乡暮，家远皖水春。

十五出门行，父母泣中堂。二十出门行，妻子悲空房。

三十出门行，儿女牵衣裳。出门既已苦，况复道路长。

道路三万里，不复见家乡。黄金络马头，青丝为马缰。

行行从此去，已去休旁皇。上堂别父母，父母愁未央。

入房别妻子，妻子悲断肠。出门别儿女，儿女询归装。

此去三万里，远道殊茫茫。黄河无舟楫，深山多虎狼。

绝域不通书，谁复知死亡。家居何不乐，耽此道路长。

长安卧病只斯须，苦忆丘园或谓迂。烟月又看归北老，云霄还自有双雏。

晓来车马谁能却，春尽风花我亦酤。天下疮痍待公手，不须踪迹遍江湖。

折得梅花一两枝，胆瓶瘦影伴吟诗。书床琴案春风透，纸帐香温梦醒时。

秋风如送客，偏与榜人间。屋少多依郭，城低半枕山。

舟喧相问语，鸟倦自飞还。明日挂帆去，严江隐约间。