梦李白二首·其一

死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。

译文

注释

　　“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

　　“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。

　　“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已：故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》：东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。

二月春阴到水滨，秋风重见玉蟾新。无端扰扰来还去，只恐沙鸥解笑人。

深树春鸠语，小亭春昼长。竹床初睡起，风引落花香。

香冷金猊，梦回鸳帐馀香嫩。更无人问。一枕江南恨。

消瘦休文，顿觉春衫褪。清明近。杏花吹尽。薄暮东风紧。

四楞匝地逼虚空，拾级齐云迩梵宫。宝铎希声风在下，鬓珠无影日当中。

鸟窠直上窥天险，雁塔频登识化工。夜半金轮峰顶月，清光还与此山同。

晨光留宿温，山霭动云叶。遥遥相送情，悢悢念寒涉。

怜无金母术，为返桃花靥。弥天存鹤发，馀冬酬素业。

壮心巳分属，微绪望孤接。清欢唯夕镫，高论寄灵笈。

四海目可营，千秋志何摄。旋归亘不忘，物役情难协。

温伯道默存，苏门啸双惬。梦聚相频仍，心旌固洽浃。

旷怀杳涯际，冥合无钝捷。霜磬警昨清，缄之以重叠。

子期闻磬，觉有深悲。召而问诸，母子仳离。杀人者死，父怨匪追。

母输官酿，三年于斯。量所以赎，贫莫为赀。身又公役，曷遂我私。

悠悠长夜，痛结肝脾。心固非臂，臂非木椎。悲存乎心，木石应之。

奈何一气，形隔而亏。忿生衷隐，渐至交夷。有亲靡孝，有子弗慈。

招谗维本，召弑实基。明明恩纪，忍底沦澌。侧闻是事，如何弗思。

莲花幕里笔如椽，横槊雄词邺下传。却笑李陵非国士，创为儿女别离篇。

万物有真伪，人心不可期。真伪苟不分，君子将蒙欺。

譬之金与玉，而价固无赀。珷玞与鍮石，乱真良可悲。

公旦困流言，恐惧实倾危。新莽初下士，谦恭何自卑。

旦莽岂同伦，昧者犹自疑。假饶身即死，真伪谁能知。

把丽情、分付良工，传奇谩为重省。开户迎风，拂花动月，写尽西厢景。

笑书生，最侥倖。刚道师婚胜琴聘。沉静。问姓名非是，近时三影。

空思蔗境。画盐梅、不济调羹鼎。翻残金旧日，诸宫调本，才入时人听。

减容光，懒窥镜。凤枕鸳衾与谁□。重赠。李绅歌意，续微之咏。

青山作宾翁作主，山翁持觞山鹤舞。山翁对山倾绿醑，青山对翁默无语。

山本无情翁无心，青山不饮翁自斟。酒阑对山抚掌笑，山鹤一声山月沈。

山林真学士，天地一诗翁。乘兴不可返，孤舟雪后风。

浩荡襟期别，艰难道术穷。何当真卜宅，共老水精宫。

流月泛艳兮露色团，拂孤□兮弄清弦。幽态窈窕兮断复连，惊风中路兮迢流年。

浮荣轻薄兮欲何贤，流商激楚兮不能宣。

依依远归棹，几日过湘沅。爆竹隔山驿，门符临岸村。

慈亲念游子，儿女话乡园。八口分三处，此情谁共论。

金堤草非旧，玉池泉已新。风生似羊角，云上若鱼鳞。

幽闺多怨思，停织坐娇春。芳华既零落，方作向隅人。

江汉秋深雁过稀，悠悠归思梦先知。输君去住无多事，顾我留行待几时。

野岸晓光千棹急，平湖寒影数峰欹。拍肩试向洪崖说，傥有黄花觅一枝。

谢公高斋登望处，千年远岫开秋曙。碧海青天纳一窗，镜里云光飞不去。

锦袍仙人万古愁，对酒酣歌即此楼。尚有淋漓醉草在，化作古柏腾蛟虬。

怀谢亭边郁奇思，对结枇杷轩晚翠。澄江谁写垒嶂图，北望犹传二楼志。

蓉江小谢今代才，登楼纵目重徘徊。宛溪响答帘前合，柏枧岚阴槛外回。

尔家故事留蓬莱，沈约范云安在哉。长风吹雨洗绿苔，坐呼窗月流金杯。

精灵呼吸傥可接，为我招揖青莲来。

屈指抠衣十七年，自怜须鬓已皤然。久知轩冕真无分，但觉溪山若有缘。

下学工夫惭未到，先天事业敢轻传。祇今已饱烟霞痼，更乞清溪理钓船。