梦李白二首·其一

死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。

译文

注释

　　“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

　　“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。

　　“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已：故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》：东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。

旰仄身无惮，寒暄疾有加。灾生纤女□，魂断濯龙车。

廞翣浮辰旭，边箫咽暝霞。唯留长乐注，刊羡在皇家。

柏树台中推事人，杏花坛上鍊形真。心源一种闲如水，同醉樱桃林下春。

团扇秋风肯弃捐，别离终恐误婵娟。料知化石心如昨，不抱琵琶过别船。

登高待重九，风雨恐相妨。预约来金地，迟留坐石床。

一樽乘野兴，同赋揽秋光。天迥云全白，山空树半黄。

风声寒飒沓，日色晚苍茫。老病偏多感，跻攀且自强。

片言干气象，千载见文章。海右诸名士，深知谢客狂。

潮落江门烟水秋，云帆八月过扬州。两京驰道三千里，夹岸垂杨接御沟。

江山无限画楼前，旧恨新愁写四弦。才子后时宜落魄，美人未嫁惜华年。

苍茫大海鱼龙气，萧瑟秋风鸿雁天。怕读箧中红拂传，白头何路著先鞭。

锅盖呼名奈俗何，鲼称江赋亦传讹。澎湖唤作琵琶好，鱼更多于饭甑多。

文人更相轻，此事古已然。况今衰薄日趋下，谁从屠钓推贞坚。

监官独有彭夫子，汲引幽遐世无比。郭泰人伦许劭评，坐合末俗敦懿轨。

胡山阳羡一书生，卖药来栖海上城。新诗满箧不堪煮，瘦妻病母愁空铛。

君能裹饭相寻数，不使颠连赴沟壑。属和羊何世并称，谢家群从多名作。

吾宗福柱才弱龄，亦有林生初发硎，昨者携诗走门下，辱君奖借增光荧。

归来佳咏相传示，贱子姓名蒙录记。无盐刻画难作容，小巫神气徒深愧。

海内名高汪与王，娄东合肥不可当。清真共挹王方伯，雄健皆推曹侍郎。

吁嗟我党多贫贱，朱李才华世方见。渐川隐者释东关，老成得自千锤鍊。

杜陵声誉早著闻，番禺屈子尤不群。陆姜李顾及三魏，直上皆欲干青云。

自余才俊分超轶，推挽后先安可失。读书曾不慕浮荣，仆与南村同矩律。

令弟从知慧业深，许身直欲比南金。辞官虞寄多幽兴，卜宅陶潜有素心。

清文秀句人争诵，博取诸家能错综。连舍相呼应不迟，青青池草西堂共。

企望风流今几春，何当携手作情亲。他时傥遂观涛约，并挹琼枝玉树新。

杳杳三泉室，冥冥玄夜堂。

半折琼蕤香暗吐。相对盈盈，似欲将愁诉。傲骨天生谁与护，可怜零落埋荒圃。

忆昔广平曾作赋。千载寥寥，若个知音和。受尽几多霜雪妒，算来总是东皇误。

久忆金陵寺，重来纪胜游。花开今夜月，叶落去年秋。

白社三生梦，青山六代愁。醉归应待晚，钟磬隔林邱。

丈夫七尺躯，而无一金资。内怀千年意，外有万里思。

终朝闭关坐，辛苦不敢辞。身长不肯屈，何以慰亲慈。