梦李白二首·其一

死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼？
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。

译文

注释

　　“死别已吞声，生别常恻恻。”诗要写梦，先言别；未言别，先说死，以死别衬托生别，极写李白流放绝域、久无音讯在诗人心中造成的苦痛。开头便如阴风骤起，吹来一片弥漫全诗的悲怆气氛。

　　“故人入我梦，明我长相忆。”不说梦见故人，而说故人入梦；而故人所以入梦，又是有感于诗人的长久思念，写出李白幻影在梦中倏忽而现的情景，也表现了诗人乍见故人的喜悦和欣慰。但这欣喜只不过一刹那，转念之间便觉不对了：“君今在罗网，何以有羽翼？”你既累系于江南瘴疠之乡，怎么就能插翅飞出罗网，千里迢迢来到我身边呢？联想世间关于李白下落的种种不祥的传闻，诗人不禁暗暗思忖：莫非他真的死了？眼前的他是生魂还是死魂？路远难测啊！乍见而喜，转念而疑，继而生出深深的忧虑和恐惧，诗人对自己梦幻心理的刻画，是十分细腻逼真的。

　　“魂来枫林青，魂返关塞黑。”梦归魂去，诗人依然思量不已：故人魂魄，星夜从江南而来，又星夜自秦州而返，来时要飞越南方青郁郁的千里枫林，归去要渡过秦陇黑沉沉的万丈关塞，多么遥远，多么艰辛，而且是孤零零的一个。“落月满屋梁，犹疑照颜色。”在满屋明晃晃的月光里面，诗人忽又觉得李白那憔悴的容颜依稀尚在，凝神细辨，才知是一种朦胧的错觉。相到故人魂魄一路归去，夜又深，路又远，江湖之间，风涛险恶，诗人内心祝告着、叮咛着：“水深波浪阔，无使蛟龙得。”这惊骇可怖的景象，正好是李白险恶处境的象征，这惴惴不安的祈祷，体现着诗人对故人命运的殷忧。这里，用了两处有关屈原的典故。“魂来枫林青”，出自《楚辞·招魂》：“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南！”旧说系宋玉为招屈原之魂而作。“蛟龙”一语见于梁吴均《续齐谐记》：东汉初年，有人在长沙见到一个自称屈原的人，听他说：“吾尝见祭甚盛，然为蛟龙所苦。”通过用典将李白与屈原联系起来，不但突出了李白命运的悲剧色彩，而且表示着杜甫对李白的称许和崇敬。

昔日金枝间白花，只今摇落向天涯。
条空不系长征马，叶少难藏觅宿鸦。
老去桓公重出塞，罢官陶令乍归家。
先皇玉座灵和殿，泪洒西风日又斜。

百里周回□盖天，回车尽指后门旋。悠然一片云飞晚，指点归来沙苑仙。

劝君莫折杨柳枝，枝无根本任风吹。劝君莫爱水中萍，萍随流水何时停。

莫爱春风山上草，才到秋风便吹了。更有篱边红槿花，朝来锦绣暮泥洼。

不似茅庵水上家，碧芦门径白汀沙。两眼仅分鸥与鸦，口无巧语心无邪。

不但无邪兼寡欲，钓得一鱼心便足。渔衣便是岸头莎，钓竿自种篱边竹。

晨星耿孤色，晓月馀清朗。舟人解缆行，梦觉波声响。

异缕何纤细，轻盈玉雪紑。鲛宫初织罢，海国远输来。

捧拜荣恩赐，纫缝称体裁。微躯增照耀，被服愧非才。

妾家白蘋浦，柳恽乘马归。恰值清风起，朱服弄芳菲。

离居不自堪，留情此芳甸。临醉欲拚娇，恶许傍人见。

相逢恐相失，徘徊双明珰。归时不觉夜，要使两情伤。

朝辞桃源溪，暮宿衣带岭。心同秋水净，思与群山永。

白云松际来，日入鸡犬静。苔藓依古垣，薜萝罥深井。

天清露气肃，衣袂忽已冷。明晨当远发，我驾思夙整。

西上挹高霞，蚕尖纵幽骋。

重重如裹碧绡衣，掩映仙肤万玉妃。毕竟春情瞒不住，灵香先逐晓云飞。

雀舌金芽玉色鲜，贡馀独得大夫怜。寄来春日闻雷动，采摘云林禁火前。

手阅香逾仙掌草，鼎烹味胜惠山泉。玉堂曾是誇风韵，何似陶潜乐醉眠。

晨钟惊独起，豁眼上高楼。海日披云幔，青天解月钩。

露浓花欲睡，树晓鸟慵留。静躁皆由性，多殊莫共谋。