小村

淮阔州多忽有村,棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。

译文与注释

译文

宽阔的淮河沙洲上忽见一小村,荆条编的篱笆留个缺口便当门。

寒风中小鸡得食正在呼唤同伴,老头衣衫单薄怀里还抱着孙儿。

小船翘着尾巴仅剩下一根断缆,枯桑被水冲蚀只残留下点点树根。

可叹百姓生活竟然如此悲惨,荒谬的是他们还被视为交纳租税的大宋臣民。

注释

小村:指淮河泛滥成灾后的一个贫困小村。

淮:淮河。

棘(jí)篱:用荆棘编的篱笆。

谩(màn):马虎,随便,此处指随便地、草率地。

鸟翘:像鸟尾翘起的船头。

生计:谋生的方法。

王民:臣民。

版籍:交纳租税的户籍。

论:看待。

赏析

  这首诗前两联诗人极言所见村庄在淮水洪灾过后的萧索,后两联写受灾百姓的悲惨且官府冷漠视之,无所抚恤。全诗通过村内外的萧索凋敝,营造了一种悲戚的气氛。这首诗表现了诗人深切地同情下层劳动人民,并且具有强烈的民本思想

  首联描写偶遇小村,见破门残立。“淮阔洲多忽有村,棘篱疏败谩为门。”在淮河流域水灾过后,诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。这个时候忽然看到一个村子,诗人非常惊奇。从“忽”字可以看出诗人的惊喜之态。可是走近一看,只见破败散落的篱笆墙上凑凑合合地装着一个门。

  颔联诗人描写村中的情况。“寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。”寒鸡偶然寻得食物,还在呼唤它的伙伴。用一“寒”字,既写出鸡已冷得瑟缩可怜,又点明季节已是深秋。村中的老头儿没有裹体的衣服,却抱着孙子,用自己的身子为孙儿取暖。村里家禽很稀少,人亦稀少,诗中没有写丁壮的人,暗示壮年已流离到外地去谋生了。这一联与首联借以“棘篱”、“寒鸡”、“野艇”、“枯桑”等意象,突出这个村子人烟稀少、破败荒凉的情景。

  颈联诗人进一步描写村中之破败。“野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。”水上飘着一只小船,船头翘起,犹如鸟雀翘着尾巴,船上阒然无人,只留下断缆。村上没有树木,枯了的桑树也被水啮走了,只剩下一点残留的根子。

  尾联写村上百姓灾后无助,诗人加以同情。尽管沙洲村上人家,灾后现状如此凄惨,他们还是被谬误地编入交租完粮的户藉,作一般的王民看待,得不到应有的抚恤,十分可悲。诗人咏叹至此,不再评论,可以看出诗人对这些穷苦灾民,倾注满眶同情的泪水。

创作背景

  这首诗作于宋庆历八年(公元1048年)秋。当时淮河流域遭受水灾,洪水所漫,受灾州县颇多。诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。梅尧臣由汴京返宣城,而途中路过淮河,看见河岸边有一个小村,房屋铺设破败零落。诗人因此感到民生之艰,乃作此诗。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
共上云山独下迟,阳台白道细如丝。
君今并倚三珠树,不记人间落叶时。

春雷隐约地中鸣,惯听由来梦不惊。莫怪诗翁归未去,故乡无此海潮声。

曾闻兵革话承平,几见承平话战争?
鹤尽羽书风尽檄,儿谈海国婢谈兵。
梦中疏草苍生泪,诗里莺花稗史情。
官匪拾遗休学社,徒惊绛灌汉公卿。

纷纷盗窃尔何知,岸上斫人水上嬉。自咤一身都是胆,欲将巨海作潢池。

仙佩销残楚畹香,为谁琴里寄凄凉。荒苔野棘稀人到,摇落寒山秪自芳。

东丘老人眉有毫,皮肉光润牙龄牢。
自云新年九十九,须发白者无一毛。
问之吾术本无有,咽津纳息徒嘈嘈。
莫将元气佐喜怒,自然所得春秋高。
吾尝行之五十载,此事至易曾不劳。
饮之以酒谢使使去,手足轻利如猿猱。
尝闻唐人柳公度,八十许岁精力豪。
其言与人亦如此,老人无乃斯人曹。

闻道边风最苦寒,风头起处欲行难。中台积雪深无路,处处封门不出看。

想望东西陌,共掩林中扉。谁言儒道异,□善理同归。

昨款精舍游,步经园径微。高垣夏木绕,绿阴生昼扉。

振锡还山去,空壁挂禅衣。何意幽栖侣,佳会亦相违。

离合两俱安,去来宁有依。梵空自足遣,了此人我机。

相次西风吹蟹老,眼前且作鱠残图。
澹庵老荐此诗人,屈道何妨可致身。
负鼎干汤公岂肯,本来余事压黄陈。

西城路,半是平田半坟墓。平田渐少坟渐多,酸风苦雨泣铜驼。

百岁光阴驹过隙,营营终日将如何。人生少年胡不乐,世间那有苏仙鹤。

东皇无处著繁华,亦复分张到我家。他日老苍悲败蘖,今晨嫩绿出新芽。

秃翁承弁纤纤发,村妇萦鬟草草花。桃李蹊中人绝迹,绿阴门巷正藏鸦。

一种分香自月宫。人间清绝处,小山丛。谁将仙米掷虚空。丹砂碎,糁遍碧云中。
好是窦家风。年年秋色里,又香浓。风流全在主人翁。青青鬓,相映脸潮红。
梨园花柳地,扶残醉、曾记问妖娆。欢惹住轻烟,柔丝未改,霏零疏雨,腻粉先飘。更低道,花无三日艳,柳有一年娇。卷翠未迟,醉红易失,共偎香影,同赏良宵。
如今知何处,三山远,云水一望迢迢。傍砌青鸾好在,谁送归飙。但花下红云,尚通夕照,柳边白月,自落寒潮。最是无端,子规啼破寒梢。
郭生在童稚,已得方外心。绝迹遗世务,栖真入长林。
元和感异类,猛兽怀德音。不忆固无情,斯言微且深。
松雨时复滴,寺门清且凉。此心竟谁证,回憩支公床。
壁画感灵迹,龛经传异香。独游寄象外,忽忽归南昌。
少年尝昧道,无事日悠悠。及至悟生死,寻僧已白头。
云回庐瀑雨,树落给园秋。为我谢宗许,尘中难久留。
蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。
今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。
儿时曾向山前住,老大还归山上来。
云外堂前逢蔡柳,大家拍掌笑咍咍。

廿八人中最白眉,相逢每恨识君迟。虚心犹抱霜台节,直道因怀国士知。

东角趋朝同献纳,西清退食自委蛇。年来不道交游少,尔独频频入梦思。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包