小村

淮阔州多忽有村,棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。

译文与注释

译文

宽阔的淮河沙洲上忽见一小村,荆条编的篱笆留个缺口便当门。

寒风中小鸡得食正在呼唤同伴,老头衣衫单薄怀里还抱着孙儿。

小船翘着尾巴仅剩下一根断缆,枯桑被水冲蚀只残留下点点树根。

可叹百姓的生活竟然如此悲惨,荒谬的是他们还被视为交纳租税的大宋臣民。

注释

小村:指淮河泛滥成灾后的一个贫困小村。

淮:淮河。

棘(jí)篱:用荆棘编的篱笆。

谩(màn):马虎,随便,此处指随便地、草率地。

鸟翘:像鸟尾翘起的船头。

生计:谋生的方法。

王民:臣民。

版籍:交纳租税的户籍。

论:看待。

赏析

  这首诗前两联诗人极言所见村庄在淮水洪灾过后的萧索,后两联写受灾百姓的悲惨且官府冷漠视之,无所抚恤。全诗通过村内外的萧索凋敝,营造了一种悲戚的气氛。这首诗表现了诗人深切地同情下层劳动人民,并且具有强烈的民本思想。

  首联描写偶遇小村,见破门残立。“淮阔洲多忽有村,棘篱疏败谩为门。”在淮河流域水灾过后,诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。这个时候忽然看到一个村子,诗人非常惊奇。从“忽”字可以看出诗人的惊喜之态。可是走近一看,只见破败散落的篱笆墙上凑凑合合地装着一个门。

  颔联诗人描写村中的情况。“寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。”寒鸡偶然寻得食物,还在呼唤它的伙伴。用一“寒”字,既写出鸡已冷得瑟缩可怜,又点明季节已是深秋。村中的老头儿没有裹体的衣服,却抱着孙子,用自己的身子为孙儿取暖。村里家禽很稀少,人亦稀少,诗中没有写丁壮的人,暗示壮年已流离到外地去谋生了。这一联与首联借以“棘篱”、“寒鸡”、“野艇”、“枯桑”等意象,突出这个村子人烟稀少、破败荒凉的情景。

  颈联诗人进一步描写村中之破败。“野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。”水上飘着一只小船,船头翘起,犹如鸟雀翘着尾巴,船上阒然无人,只留下断缆。村上没有树木,枯了的桑树也被水啮走了,只剩下一点残留的根子。

  尾联写村上百姓灾后无助,诗人加以同情。尽管沙洲村上人家,灾后现状如此凄惨,他们还是被谬误地编入交租完粮的户藉,作一般的王民看待,得不到应有的抚恤,十分可悲。诗人咏叹至此,不再评论,可以看出诗人对这些穷苦灾民,倾注满眶同情的泪水。

创作背景

  这首诗作于宋庆历八年(公元1048年)秋。当时淮河流域遭受水灾,洪水所漫,受灾州县颇多。诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。梅尧臣由汴京返宣城,而途中路过淮河,看见河岸边有一个小村,房屋铺设破败零落。诗人因此感到民生之艰,乃作此诗。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
南宕湖边,天台山上。
踏断石桥,绝人来往,
难透无过者。一关望崖,
多少空惆怅。握不成拳,
伸不成掌。活语翻成死款招,
谩骂说藕丝牵托玉象。
白发轮台使,边功竟不成。云沙万里地,孤负一书生。
池上风回舫,桥西雨过城。醉眠乡梦罢,东望羡归程。

射干生曾崖,不识寒涧阴。池鱼贯安流,宁知江海深。

殷王相版筑,垂名耀来今。后世重阀阅,田野多呻吟。

莫怪乡思日夜深,干戈衰病两相侵。孤肠自信终如铁,众口从教尽铄金。

碧水丹山曾旧约,青天白日是知心。茅茨岁晚饶风景,云满清溪雪满岑。

书烧礼乐随之熄,长者还生傲慢风。四海未嫌骄仲氏,一羹还欲共而翁。

独输留皓鸿矰外,莫怪韩彭狗鼎中。天统特推三尺定,敢于嬴项说英雄。

老去那能复种花,姚黄魏紫亦诚嘉。岂知洛下平章宅,还到吴中野老家。

粉艳纷披晴堕雪,红香缭绕晚生霞。扬州芍药何如此,空色于人岂有涯。

文华端国本,潜泽被寰区。云绕星辰剑,春回造化炉。

变通周典礼,宽太汉?模。厌世嗟何早,苍生泪欲枯。

不睡龙,醒复醒,珊瑚圆木摇金铃。
五花宝簟芙蓉屏,铜盘雪粉香浅清。
楼墙铜弹飞霹雳,夜半更奴起辟易。
圆木功,无与敌。
吴越封疆平地辟,四世三王安衽席。

独坐方亭海月孤,东风楼上报更壶。香销人定凉初至,露下天高暑若无。

何处落梅吹绿水,几回高枕就青奴。岭壖五月空惆怅,半夜鸡声起壮图。

去年哦新诗,小山黄菊中。年年说秋思,远目惊高鸿。

天山雪后冻嶙峋。寒极似无春。推窗试看,淩兢梅萼,也减精神。

拈毫欲赋砚池水。谁继兔园尘。拚教今夜,割鲜行炙,醉吐车茵。

古来忧道者,往往不忧贫。己欲循天理,心惟济物仁。

冰霜初入腊,梅柳已知春。人事难为力,林泉独善身。

江乡旧侣多零落,诗酒过从独有君。小别那知成永诀,他年谁与定吾文。

难忘共步桥边月,未忍回看渡口云。一卷芳华初禊草,几回吟讽对炉薰。

独坐萧斋自掩扉,杯残仆倦怅依依。一帘疏雨仆镫暗,万里秋风白雁飞。

庾亮楼头今夜好,张骞槎上几人归。栖迟视见添斑鬓,何日沧江觅旧矶。

鹤岭鸾冈空胜地,龙沙乌塔尽荒墟。

行行四月晦,絺绤未能裁。天气疑无定,春寒恐再来。

袭衣从汗浃,交扇取风回。野秀深成黑,炉薰冷作媒。

年高情已淡,俗薄意多猜。李杜今何在,芳樽谁与开。

蛤吠蝉吟几夕阳,精庐小驻记槐黄。当时诗酒真成错,此地湖山故著狂。

佛供尘龛浑面熟,朋联雨榻各形忘。前因似梦无端醒,茧纸题愁远寄将。

恰回午枕自华胥,忽得周郎一纸书。
江上春风能几日,莫教门外柳萧疏。
湖上人家住最幽,檐牙倒影落沧洲。
诗成梅坞三更月,酒醒蓬窗午夜秋。
移石为添烧药灶,卖金因起读书楼。
经年不入城闉去,长倚阑干看白鸥。

第四桥下风水恶,千斛舟中心骨惊。蛟龙有时舟庙食,鸿雁每岁不南征。

松江太湖会合地,暮雨寒涛交战声。独客倚篷归叹息,崎岖世路何由平!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包