小村

淮阔州多忽有村,棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。

译文与注释

译文

宽阔的淮河沙洲上忽见一小村,荆条编的篱笆留个缺口便当门。

寒风中小鸡得食正在呼唤同伴,老头衣衫单薄怀里还抱着孙儿。

小船翘着尾巴仅剩下一根断缆,枯桑被水冲蚀只残留下点点树根。

可叹百姓生活竟然如此悲惨,荒谬的是他们还被视为交纳租税的大宋臣民。

注释

小村:指淮河泛滥成灾后的一个贫困小村。

淮:淮河。

棘(jí)篱:用荆棘编的篱笆。

谩(màn):马虎,随便,此处指随便地、草率地。

鸟翘:像鸟尾翘起的船头。

生计:谋生的方法。

王民:臣民。

版籍:交纳租税的户籍。

论:看待。

赏析

  这首诗前两联诗人极言所见村庄在淮水洪灾过后的萧索,后两联写受灾百姓的悲惨且官府冷漠视之,无所抚恤。全诗通过村内外的萧索凋敝,营造了一种悲戚的气氛。这首诗表现了诗人深切地同情下层劳动人民,并且具有强烈的民本思想

  首联描写偶遇小村,见破门残立。“淮阔洲多忽有村,棘篱疏败谩为门。”在淮河流域水灾过后,诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。这个时候忽然看到一个村子,诗人非常惊奇。从“忽”字可以看出诗人的惊喜之态。可是走近一看,只见破败散落的篱笆墙上凑凑合合地装着一个门。

  颔联诗人描写村中的情况。“寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。”寒鸡偶然寻得食物,还在呼唤它的伙伴。用一“寒”字,既写出鸡已冷得瑟缩可怜,又点明季节已是深秋。村中的老头儿没有裹体的衣服,却抱着孙子,用自己的身子为孙儿取暖。村里家禽很稀少,人亦稀少,诗中没有写丁壮的人,暗示壮年已流离到外地去谋生了。这一联与首联借以“棘篱”、“寒鸡”、“野艇”、“枯桑”等意象,突出这个村子人烟稀少、破败荒凉的情景。

  颈联诗人进一步描写村中之破败。“野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。”水上飘着一只小船,船头翘起,犹如鸟雀翘着尾巴,船上阒然无人,只留下断缆。村上没有树木,枯了的桑树也被水啮走了,只剩下一点残留的根子。

  尾联写村上百姓灾后无助,诗人加以同情。尽管沙洲村上人家,灾后现状如此凄惨,他们还是被谬误地编入交租完粮的户藉,作一般的王民看待,得不到应有的抚恤,十分可悲。诗人咏叹至此,不再评论,可以看出诗人对这些穷苦灾民,倾注满眶同情的泪水。

创作背景

  这首诗作于宋庆历八年(公元1048年)秋。当时淮河流域遭受水灾,洪水所漫,受灾州县颇多。诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。梅尧臣由汴京返宣城,而途中路过淮河,看见河岸边有一个小村,房屋铺设破败零落。诗人因此感到民生之艰,乃作此诗。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
青春三十馀,众艺尽无如。中散诗传画,将军扇续书。
楚田晴下雁,江日暖游鱼。惆怅空相送,欢游自此疏。
娟娟月入眉,整整云归鬓。镜里弄妆迟,帘外花移影。
斜窥秋水长,软语春莺近。无计奈情何,只有相思分。

梦里区区较短长,鸡虫得失最堪伤。不知贞观凌烟阁,何似南柯审雨堂。

暮四朝三贞得丧,左蛮右触几兴亡。正须痛饮中山酒,细读南华第二章。

羲阳潇洒燕台诗,谁解知音似柳枝。寂寂閒庭春色过,落花无语背人悲。

江南淡荡烟波暖,蒲萄渌涨春江满。
日暮汀洲採白苹,芹芽出水兰心短。
美人去矣隔湘江,谁其赠我明月璫。

听梵来山寺,逢僧宿石楼。风泉行处满,花竹坐来幽。

别涧钟声晚,空潭树影秋。东林微月白,相送虎溪头。

草鞋终日为人忙,瘦骨真同百炼刚。处处现身为说法,须知别有好商量。

客行无易事,涉水复驱车。多露愁沾湿,荒庭旋埽除。

风帷便茂树,雨饭足嘉蔬。是处皆安适,吾生岂愿馀。

溪水无心管是非,临溪照影笑山鸡。满身文彩翻成误,虚影何堪炫碧溪。

石冷铜腥苦未清,瓦壶温水照轻明。土花晕碧龙纹涩,烛泪痕疏雁字横。

未许功名归鼎鼐,且收风月入瓶罂。娇黄唤起昭阳梦,汉苑凄凉草棘生。

一上危楼七泽分,胜游平日此怡神。
荆台芜没千年地,楚望云披四面春。
名山狎招隐,俗外远相求。还如倒景望,忽似阆风游。
临崖俯大壑,披雾仰飞流。岁积松方偃,年深椿欲秋。
野花开石镜,云叶掩山楼。何须问方士,此处即瀛洲。

十载伤心泪,何曾一日乾。老深无后痛,贫觉立孤难。

寂寂墓门草,深深眢井栏。此身原已死,休作未亡看。

结发誓同死,如彼秋月娟。倏忽二八夜,轮亏光亦偏。

君心初岂异,岁月情随迁。我心谅非席,易直不可卷。

今适逢彼怒,恩情中道捐。浅深徒方泳,匍匐亦枉然。

独持向月心,钦钦望复弦。式微塞上草,露晞霜稔沾。

自分适脆薄,安能怼彼天。绿鬓埋青铜,犹自恃华钿。

榾柮炉前坐夜深,寒侵窗户月西沉。
冥搜天地无穷趣,写尽江湖一片心。
霜叶落边添客思,梅花瘦处动高吟。
访君欲问推敲诀,拟把清樽共细斟。
离堆山外更西去,应入白云餐蕨薇。

青门杨柳渐稀疏,醉倚江楼月上初。南浦秋残多坠露,衡阳雁尽不飞书。

千家寂静砧逾切,四壁萧条贫自如。谁念山中松桂满,探玄空负子云居。

画图亘天际,倒压长桥影。空舟掠波来,沙堤一千顷。

微风吹澄湖,夕阳归远岭。逋仙在何许,红梅梦初醒。

隔岸有芙蓉,娟娟媚清冷。狂吟小谢诗,不羡潇湘景。

笋舆破晓到云栖,万个琅玕夹道齐。笕路曲盘山磴窄,松阴深锁寺楼低。

疏钟顿令尘心远,古壁应无俗客题。却喜寻春来较早,杏花微雨故凄迷。

吸尽西江懒出关,我来非是为偷閒。风生松院不知暑,云净竹房空见山。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包