小村

淮阔州多忽有村,棘篱疏败谩为门。
寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。
野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。
嗟哉生计一如此,谬入王民版籍论。

译文与注释

译文

宽阔的淮河沙洲上忽见一小村,荆条编的篱笆留个缺口便当门。

寒风中小鸡得食正在呼唤同伴,老头衣衫单薄怀里还抱着孙儿。

小船翘着尾巴仅剩下一根断缆,枯桑被水冲蚀只残留下点点树根。

可叹百姓的生活竟然如此悲惨,荒谬的是他们还被视为交纳租税的大宋臣民。

注释

小村:指淮河泛滥成灾后的一个贫困小村。

淮:淮河。

棘(jí)篱:用荆棘编的篱笆。

谩(màn):马虎,随便,此处指随便地、草率地。

鸟翘:像鸟尾翘起的船头。

生计:谋生的方法。

王民:臣民。

版籍:交纳租税的户籍。

论:看待。

赏析

  这首诗前两联诗人极言所见村庄在淮水洪灾过后的萧索,后两联写受灾百姓的悲惨且官府冷漠视之,无所抚恤。全诗通过村内外的萧索凋敝,营造了一种悲戚的气氛。这首诗表现了诗人深切地同情下层劳动人民,并且具有强烈的民本思想。

  首联描写偶遇小村,见破门残立。“淮阔洲多忽有村,棘篱疏败谩为门。”在淮河流域水灾过后,诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。这个时候忽然看到一个村子,诗人非常惊奇。从“忽”字可以看出诗人的惊喜之态。可是走近一看,只见破败散落的篱笆墙上凑凑合合地装着一个门。

  颔联诗人描写村中的情况。“寒鸡得食自呼伴,老叟无衣犹抱孙。”寒鸡偶然寻得食物,还在呼唤它的伙伴。用一“寒”字,既写出鸡已冷得瑟缩可怜,又点明季节已是深秋。村中的老头儿没有裹体的衣服,却抱着孙子,用自己的身子为孙儿取暖。村里家禽很稀少,人亦稀少,诗中没有写丁壮的人,暗示壮年已流离到外地去谋生了。这一联与首联借以“棘篱”、“寒鸡”、“野艇”、“枯桑”等意象,突出这个村子人烟稀少、破败荒凉的情景。

  颈联诗人进一步描写村中之破败。“野艇鸟翘唯断缆,枯桑水啮只危根。”水上飘着一只小船,船头翘起,犹如鸟雀翘着尾巴,船上阒然无人,只留下断缆。村上没有树木,枯了的桑树也被水啮走了,只剩下一点残留的根子。

  尾联写村上百姓灾后无助,诗人加以同情。尽管沙洲村上人家,灾后现状如此凄惨,他们还是被谬误地编入交租完粮的户藉,作一般的王民看待,得不到应有的抚恤,十分可悲。诗人咏叹至此,不再评论,可以看出诗人对这些穷苦灾民,倾注满眶同情的泪水。

创作背景

  这首诗作于宋庆历八年(公元1048年)秋。当时淮河流域遭受水灾,洪水所漫,受灾州县颇多。诗人所到之处,村落被淹,一片泽国,人烟皆无。梅尧臣由汴京返宣城,而途中路过淮河,看见河岸边有一个小村,房屋铺设破败零落。诗人因此感到民生之艰,乃作此诗。

梅尧臣
  梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
  猜你喜欢
芙蓉帘幕扇秋红,蛮府新郎夜宴同。满座马融吹笛月,
一楼张翰过江风。杯黏紫酒金螺重,谈转凋珰玉麈空。
深荷良宵慰憔悴,德星池馆在江东。
噀雪喷霜满碧虚,王孙公子玩相呼。从来天匠为轮足,
自是人心此夜馀。静入万家危露滴,清埋众象叫鸿孤。
坐来惟觉情无极,何况三湘与五湖。
素月闲秋景,骚人泛洞庭。沧波正澄霁,凉叶未飘零。
练彩凝葭菼,霜容静杳冥。晓栖河畔鹤,宵映渚边萤。
圆彩含珠魄,微飚发桂馨。谁怜采蘋客,此夜宿孤汀。
数年铁甲定东瓯,夜渡江山瞻斗牛。
今日朱方平殄后,虎符龙节十三州。

花边雪里撚霜髭,怪底诗来妙一时。聊复小吟开后悟,便应大用到前疑。

先生此曲难先和,著句如棋且著持。每望南云尺有咫,其人甚远只嗟咨。

和愁带恨,凭得阑干破。消息问梅魂,料伤春、未应偏我。

寒灰心死,犹自拨阴何,堪绝春,子桑琴,裹饭知谁过。

催年腊鼓,不听情犹可。吟袖贮寒多,共西山、冻眉深锁。

微茫斗外,愁认帝王州,自酹酒,问东皇,真个春回么。

气受一岁足,千花极后芳。
蕊浮茶鼎沸,色染道衣黄。
天上虚星落,人间寿水香。
邓州兵革外,流种遍江乡。

挽辂声哗朵殿头,红灯张乐使星愁。捷书又报西河馆,唾手燕云十六州。

魏宫歌舞已成尘,重见陶家几世孙。
铜雀不鸣唯解渴,管城何罪遽遭髠。

御柳长条翠,宫槐细叶开。还得闻春曲,便逐鸟声来。

姑射有处子,雪色而内视。肌粟寒不生,香篝熏素被。

曾居少室黄河畔,秋梦长悬未得回。扶病半年离水石,
思归一夜隔风雷。荒斋几遇僧眠后,晚菊频经鹿踏来。
灯下此心谁共说,傍松幽径已多栽。
崆峒访道屈尊乎,万卷丹书看转愚。
着破铁鞋无觅处,得师全不费功夫。

入水无媒得纬萧,谁能驱退恶溪潮。沈沈城郭貔貅老,汹汹波涛蛟鳄骄。

败舫似闻川鬼哭,畏途不奈客魂消。舞阶干羽今何在?千载曾闻格有苗。

咬咬嘎嘎水禽声,露洗松阴满院清。溪畔印沙多鹤迹,
槛前题竹有僧名。问人远岫千重意,对客闲云一片情。
早晚尘埃得休去,且将书剑事先生。

晓梦旅心惊,流莺乍试声。披衣寒尚在,揽镜白初生。

游屐郊原满,行吟官舍清。始和应有令,惟念尔民耕。

圣人出,万物睹。行何为,独踽踽。嗟我怀,隔盈浦。

岂期日暮见英雄,倾盖论交意气中。我有蓬心难用瓠,君乘云翰欲凌空。

元戎不厌花溪老,刺史曾知栗里翁。扁赠褒章华衮重,白头端不叹途穷。

夜冷萤窗书倦看,解鞍南去路漫漫。
霜乾处士梅花圃,日照先生苜蓿盘。
乞米剩堪供鹤料,钓鳌重怕坏鱼竿。
何当著意抛妻子,共入深山学养丹。

畏路风波不自难,绳床聊借一宵安,鸡鸣风雨曙光寒。

秋草黄迷前人渡,夕阳红入隔江山。人生何事马蹄间?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包