野人送朱樱

译文

注释

　　本诗作于宝应元年（762）夏，此时严武再次镇蜀。严父挺之与杜甫是旧交，严武屡次造访草堂，关怀有加。“西蜀樱桃也自红”，这是杜甫入蜀后第三次产生的亲切感受：成都的樱桃每到春天“也”同北方一样“自”然地垂下鲜“红”的果实。“野人相赠满筠笼，”野人，指村农；筠笼，竹篮。村农以“满”篮鲜果“相赠”，足见诗人与邻里相处欢洽。

　　“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。”上句写樱桃成熟，诗人说，我几次把樱桃从篮中移置盘内，生恐碰损，却仍“愁”碰“破”。“万”形容数量其多。“许”，这样。下句写樱桃大小相等，诗人说，樱桃“万颗匀圆”，令人惊“讶”：为何大小竟这样相“同”呢？二句写樱桃形体，隐含对果农种植技艺与劳动的赞美之意。

　　杜甫虽寄寓成都，但每有“不死会归秦”，“临危莫爱身”（《奉送严公入朝十韵》）的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省，早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐，擎持归家的情景。

　　大明宫中有宣政殿，中书、门下二省都在宣政殿内，在门下省内接受樱桃之赐，退朝时分，徐徐擎出宫门。这一联的惊奇之处在于，诗人用两个专有名词不动声色地写出了对皇恩的感戴。专有名词在诗中给人的联想是很少的，但此处却给人堂皇之感，“门下”表现了空间的纵深，“大明”渲染出庄严辉煌的气势，两个实打实的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐诗云“秋冷白云司”，“白云司”指刑部，与“秋冷”连属，别有清峭之气，和杜诗此联一样，都是点铁成金之句。

　　以时间词为标识，全诗可分作三层：前两联——“今日”；第三联——“昨日”；第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的，是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了：“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。”起句看似自然，实则不同寻常，这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼，诗人赋予其最饱满的重量。“也”字像是一个呼唤，唤起了当年长安宫中的赐樱之事，原来西蜀的樱桃也这么红啊，时空的感觉包孕在这个“也”字之中。

　　诗的首联中，“也”字之外，“红”、“满”亦不是随意用之，二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说：“红言其熟，起细写仍破；满言其多，起万颗许同”。“写”同“泻”，言用水漂洗，“愁仍破”，即愁其破而仍破；“许”，唐人常用口语，如许之意，“讶许同”，即令“我”惊奇竟如此相同，庾信诗云：“讶许能含笑”。此二句融入口语，言约义丰，见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来，从记忆中醒来，回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

　　这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它使我们看到一个既与劳动群众友善，又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物，俱有自家意思，所以不可及。”（《絸斋诗话》）此诗可贵处，就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应，此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”，野人“相赠”，“忆昨赐沾”，“早朝擎出”，“ 此日尝新”，都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”， “ 匀圆讶许同”，与“金盘玉筋无消息”等，则又显得很明丽。

种玉满家庭，声名重十城。哀矜游子线，愁绝小人羹。

赠印连三组，书名载一旌。谁为千字诔，彷佛记平生。

百年坛坫李何王，力取茶陵赤帜张。刺客临清几及祸，家僮木密负重伤。

一星疑义徵周礼，七岁香名赋战场。丫髻花枝群妓散，九原埋骨尚戎装。

百愁如百矢，无弦以心控。一发还射心，愁矢妙百中。

噫嘻孤畸人，将镫与影共。有轮转离肠，无胶续断梦。

饥鼠动承尘，讵能答短讽。

玉玺戒不力，金镜沦无光。大人既龙兴，烈夫亦鹰扬。

伊人各乘时，矫若孤云翔。韩椎岂在屡，秦气日以丧。

六奇佐挥戈，五运开灵昌。时来屠沽奋，迹往英雄伤。

平生冀风期，况乃逾故疆。洒泪越修坰，含凄溯河梁。

古坟密嶕峣，春沙郁茫茫。徒瞻松柏路，讵申椒蕙芳。

遗荣竟何尤，任智终自戕。羡彼赤松游，援笔即此章。

七月浮槎秋未来，楚天摇落雁先哀。边厓五语三城戍，江上初传七夕杯。

篱菊此时零落满，南冠何日对花开。美人心事他乡话，西蜀缄书手自裁。

霜风何凄厉，兰萧同枯萎。念此鼻为酸，恻怆中心悲。

由来无丑好，众女嫉蛾眉。数罟困巨鱼，盐车厄天骐。

况复值怨仇，贝锦成祸机。俯首无所诉，菹醢听所为。

向非知己者，虽死谁明之。君子有行役，后会在何时。

欲别不敢往，瞻望涕涟洏。援笔抚我心，为公吐此词。

旋拆黄封日铸茶，玉泉新汲味幽嘉。殿中今日无宣唤，閒捲珠帘看柳花。

少年亲故尽豪英，回首家山一怆情。桑梓连云俱寂寞，松筠斗雪独峥嵘。

生憎赤帻何时白，须信黄河有日清。珍重加餐莫轻出，共留老眼看升平。

朝临虎埠暮吴江，一抹春山倒影双。古道重添新样色，渔舟犹唱旧时腔。

堤杨引入青云路，池草微迎绿绮窗。屋角桃花经鸟散，随风轻点木兰艭。

花飞草长太无情，百感多于静处生。未死岂甘忘骨肉，有生何苦负聪明。

处囊壮志应无用，跃冶文心不肯平。蜗角祇今余一笑，向来容易说功名。

数椽茅屋面江洲，江水滔滔背郭流。病骨几年随野鹤，閒情终日在孤舟。

一溪清响残荷雨，万树新黄落叶秋。遥忆故人何处所，片云高挂碧山头。