野人送朱樱

译文

注释

　　本诗作于宝应元年（762）夏，此时严武再次镇蜀。严父挺之与杜甫是旧交，严武屡次造访草堂，关怀有加。“西蜀樱桃也自红”，这是杜甫入蜀后第三次产生的亲切感受：成都的樱桃每到春天“也”同北方一样“自”然地垂下鲜“红”的果实。“野人相赠满筠笼，”野人，指村农；筠笼，竹篮。村农以“满”篮鲜果“相赠”，足见诗人与邻里相处欢洽。

　　“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。”上句写樱桃成熟，诗人说，我几次把樱桃从篮中移置盘内，生恐碰损，却仍“愁”碰“破”。“万”形容数量其多。“许”，这样。下句写樱桃大小相等，诗人说，樱桃“万颗匀圆”，令人惊“讶”：为何大小竟这样相“同”呢？二句写樱桃形体，隐含对果农种植技艺与劳动的赞美之意。

　　杜甫虽寄寓成都，但每有“不死会归秦”，“临危莫爱身”（《奉送严公入朝十韵》）的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省，早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐，擎持归家的情景。

　　大明宫中有宣政殿，中书、门下二省都在宣政殿内，在门下省内接受樱桃之赐，退朝时分，徐徐擎出宫门。这一联的惊奇之处在于，诗人用两个专有名词不动声色地写出了对皇恩的感戴。专有名词在诗中给人的联想是很少的，但此处却给人堂皇之感，“门下”表现了空间的纵深，“大明”渲染出庄严辉煌的气势，两个实打实的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐诗云“秋冷白云司”，“白云司”指刑部，与“秋冷”连属，别有清峭之气，和杜诗此联一样，都是点铁成金之句。

　　以时间词为标识，全诗可分作三层：前两联——“今日”；第三联——“昨日”；第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的，是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了：“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。”起句看似自然，实则不同寻常，这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼，诗人赋予其最饱满的重量。“也”字像是一个呼唤，唤起了当年长安宫中的赐樱之事，原来西蜀的樱桃也这么红啊，时空的感觉包孕在这个“也”字之中。

　　诗的首联中，“也”字之外，“红”、“满”亦不是随意用之，二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说：“红言其熟，起细写仍破；满言其多，起万颗许同”。“写”同“泻”，言用水漂洗，“愁仍破”，即愁其破而仍破；“许”，唐人常用口语，如许之意，“讶许同”，即令“我”惊奇竟如此相同，庾信诗云：“讶许能含笑”。此二句融入口语，言约义丰，见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来，从记忆中醒来，回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

　　这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它使我们看到一个既与劳动群众友善，又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物，俱有自家意思，所以不可及。”（《絸斋诗话》）此诗可贵处，就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应，此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”，野人“相赠”，“忆昨赐沾”，“早朝擎出”，“ 此日尝新”，都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”， “ 匀圆讶许同”，与“金盘玉筋无消息”等，则又显得很明丽。

送儿出去望儿归，看尽雏鸦弄夕晖。清晓开门儿却到，蟏蛸飞上老莱衣。

尝怪杨真珈，作俑飞来峰。名山如有灵，请以一九封。

齐云富奇壁，题识遍空翠。卷石亦不容，岳神有何罪。

碑文多谀辞，金壁增腐气。所幸五老峰，笔灾尚未至。

珍重后来人，慎勿妄题字。山神已證明，后生毋轻易。

好事倘不然，头骨随鞭碎。

水绕溪。花满堤。鹦鹉声高烟柳迷。愁多恨鸟啼。

香霏霏。泪凄凄。坐看西山虹影低。诗成雪乱飞。

伊洛寻真竟不逢，归来对尔说仙踪。两游洞壑情何剧，独眺烟岚翠几重。

庭树月招缑岭鹤，郡斋风落少林钟。宁言何逊观梅兴，梦到三花天外峰。

古井千尺深，而无一寸波。古桧荫其旁，愔愔长铜柯。

明堂一柱难，如此梁栋何。匠石久袖手，高岑郁峨峨。

天风一披拂，剑佩相戛磨。不愿为阿房，千门贮秦娥。

愿作寒士庇，渠渠共婆娑。吁嗟不相贷，飞轮迫羲和。

谁欤荐轮囷，万牛未为多。

漏泄春光洛水傍，紫云名字袭人香。可能惠我黄昏伴，休笑分司御史狂。

笋舆随屈曲，数里入金包。急水号鱼■，深林隐鸟巢。

石奇岩踞虎，藤老壁蟠蛟。客过层巅路，如行远树梢。

竟日高斋坐，閒閒意若何？夕阳连石壁，投影鸽群过。

永日湖山中，径复胜抚玩。往景神未怛，新眺赏屡换。

崇岩若碍眉，绝磴每振腕。积水层云缝，芳林隙风窜。

皛皛白银阙，亭亭青玉案。披香递高下，点黛时聚散。

川霓吸冥濛，山鸟度凌乱。澄鲜帆色开，皓皓屐齿断。

荆班真坐忘，笋将告日旰。清泉聊复濯，尘颜久自叹。

松梢有余青，炊烟起山半。

五旬光景似须臾，世路红尘懒步趋。

晚日未抛诗笔砚，芳时偷取醉工夫。

樽中美酒长须满，身外功名任有无。

最是不堪回首处，一番红槿恨朝晡。

佛语心为宗，无门为法门。个里全身入，别是一乾坤。

朝发芳林岭，夜依馆头泊。厌兹跋涉劳，怀哉田园乐。

生理苦艰难，归耕叹悠邈。贫窭何足忧，甘旨焉所托。

栖栖道路中，素心负丘壑。行年三十馀，齿牙半摇落。

良由筋骨疲，岂但质衰弱。忧思耿不寐，起观众星白。

群鸡鸣江皋，已复戒行客。

佛岩颇似广元道，画笔直追王晋卿。石骨崚嶒云气定，不施句勒自生成。