野人送朱樱

译文

注释

　　本诗作于宝应元年（762）夏，此时严武再次镇蜀。严父挺之与杜甫是旧交，严武屡次造访草堂，关怀有加。“西蜀樱桃也自红”，这是杜甫入蜀后第三次产生的亲切感受：成都的樱桃每到春天“也”同北方一样“自”然地垂下鲜“红”的果实。“野人相赠满筠笼，”野人，指村农；筠笼，竹篮。村农以“满”篮鲜果“相赠”，足见诗人与邻里相处欢洽。

　　“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。”上句写樱桃成熟，诗人说，我几次把樱桃从篮中移置盘内，生恐碰损，却仍“愁”碰“破”。“万”形容数量其多。“许”，这样。下句写樱桃大小相等，诗人说，樱桃“万颗匀圆”，令人惊“讶”：为何大小竟这样相“同”呢？二句写樱桃形体，隐含对果农种植技艺与劳动的赞美之意。

　　杜甫虽寄寓成都，但每有“不死会归秦”，“临危莫爱身”（《奉送严公入朝十韵》）的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省，早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐，擎持归家的情景。

　　大明宫中有宣政殿，中书、门下二省都在宣政殿内，在门下省内接受樱桃之赐，退朝时分，徐徐擎出宫门。这一联的惊奇之处在于，诗人用两个专有名词不动声色地写出了对皇恩的感戴。专有名词在诗中给人的联想是很少的，但此处却给人堂皇之感，“门下”表现了空间的纵深，“大明”渲染出庄严辉煌的气势，两个实打实的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐诗云“秋冷白云司”，“白云司”指刑部，与“秋冷”连属，别有清峭之气，和杜诗此联一样，都是点铁成金之句。

　　以时间词为标识，全诗可分作三层：前两联——“今日”；第三联——“昨日”；第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的，是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了：“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。”起句看似自然，实则不同寻常，这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼，诗人赋予其最饱满的重量。“也”字像是一个呼唤，唤起了当年长安宫中的赐樱之事，原来西蜀的樱桃也这么红啊，时空的感觉包孕在这个“也”字之中。

　　诗的首联中，“也”字之外，“红”、“满”亦不是随意用之，二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说：“红言其熟，起细写仍破；满言其多，起万颗许同”。“写”同“泻”，言用水漂洗，“愁仍破”，即愁其破而仍破；“许”，唐人常用口语，如许之意，“讶许同”，即令“我”惊奇竟如此相同，庾信诗云：“讶许能含笑”。此二句融入口语，言约义丰，见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来，从记忆中醒来，回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

　　这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它使我们看到一个既与劳动群众友善，又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物，俱有自家意思，所以不可及。”（《絸斋诗话》）此诗可贵处，就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应，此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”，野人“相赠”，“忆昨赐沾”，“早朝擎出”，“ 此日尝新”，都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”， “ 匀圆讶许同”，与“金盘玉筋无消息”等，则又显得很明丽。

自古英雄遇者稀，为郎未是不逢时。江湖亦有如公者，两鬓苍苍理钓丝。

桤陇低风呈远碧，稻塍分溜溢方池。簿书课办心如水，独岸乌纱细琢诗。

黄鹂啼处绿阴遮。红杏枝斜。碧柳枝斜。和风和月梦魂赊。

风乱杨花。月乱梨花。

春风漂泊梦为家。花也天涯。人也天涯。花光人面绿窗纱。

红是桃花。瘦是梅花。

丰乐溪边，潜虬山畔，几年春色留人。玉骢初到，长记拨红云。

便与桃花会约，花开处、来定千巡。都相识，一花一态，一日一番春。

良辰如梦里，又教瞥见，玉辔琼茵。想轻随雾，娇逐芳尘。

只我天涯倦容，故乡杳、往事难论。空惆怅，西风不管，一夜老江蒪。

峰头开古寺，塔下俯浮云。山势龟蛇斗，江流沔汉分。

柳荒陶侃庙，风竞伏波军。南望湖光白，鸿归度夕曛。

梧影初回，槐角风凉，引入华胥。见蝴蝶园中，翩翩晒粉，邯郸道上，衮衮骑驴。

蕉鹿慵看，樱桃空啖，拟上蚍蜉王者书。南柯郡、有同昌嘉礼，觅醉何如。

排空驭气归欤。更袅袅、巫云送我车。问风雨连宵，西施曾葬，凤凰再降，萧史焉居。

黍米山川，蘧庐将相，一瞬悲欢付子虚。醒来后，对豆棚茗碗，半晌踌躇。

吾爱吾庐事事幽，此生随分得优游。穷冬夜话蒲团暖，长夏朝眠竹簟秋。

一榻蠹书閒处看，两盂薄粥饱时休。红旗黄纸非吾事，未羡元龙百尺楼。

伯氏相从旧，归来意若何。从渠笑方拙，还我自吟哦。

圣有诗书在，人多岁月过。德门好兄弟，夜雨细研磨。

春风犹滞秣陵关，晓梦先飞黄木湾。弟妹可能存世上，笑啼徒自向人间。

三年不见云中信，一钵终归何处山。最是与君情不薄，悠悠去住两难删。

世事悠悠，不如山丘。
青松蔽日，碧涧常秋。
山云当幕，夜月为钩。
卧藤萝下，块石枕头。
不朝天子，岂羡王侯？
生死无虑，更复何忧。

十日愁霖不出村，溪烟山雾昼长昏。木绵积雨多辞树，水气如云欲到门。

无复故人话朝夕，偶从田父牧鸡豚。舍南剩有群鸥至，极目荒塍满稻孙。

家远绿川长，回舟菡萏香。缓声歌白苧，明月堕横塘。

都城薄禄才二釜，白发朱衫污黄土。九人同日锁重闱，一夜涛声卷秋雨。

投身虽喜豪俊窟，刺手如逢虎方乳。邓侯相逢十载后，清骨巉岩诗思苦。

张晁自是天下才，黄卷聊同圣贤语。蔡子弯弓欲射胡，拔剑酒酣时起舞。

何当连袂上霄垠，速致时康开外户。病夫行矣老江湖，容我徜徉载樽俎。

道长须眉尊，清勤拥书读。朅来弄湘月，宦海谢驰逐。

与世忘嚣尘，濂溪问高躅。自种菖蒲花，仙根已盈掬。

慰眼非无主，相看欲损神。一枝初带雪，半树已为薪。

惨澹黄昏月，荒凉古墓春。含情不忍折，老泪一沾巾。

居庸险绝天下无，右枕山海连飞狐。关沟直上四十里，龙蟠虎踞环中都。

拔地双崖通一线，班班车马穿云见。飞流激涧落松风，关门咫尺阴晴变。

迢迢南北围山城，胡沙极望双眸明。桑乾榆林远钩带，云中上谷开藩屏。

斥堠高低不知数，云是前朝用兵处。汉家天子昔蒙尘，因向雄关议增戍。

增戍添兵二百年，高牙大纛称防边。暂见和亲通瀚海，旋惊烽火照甘泉。

可怜百道勤王集，漫说三关坚壁立。中夜监军掣锁降，反使开门揖盗入。

吁嗟乎！始知从来天险不足凭，无德易亡有德兴。

真人紫气起辽海，电扫六合驱燕恒。依旧崇墉等铸铁，亭堡沿山补荒缺。

亲见班禅向化来，西天万里寻车辙。居庸关前白日秋，居庸关北黄云愁。

行人下马看山色，回首神京天际头。

垂珠箔。相邀女伴依妆阁。依妆阁。闲敲棋子，夜灯花落。

转更渐冷嫌衣薄。呫吟不睡寻衫著。寻衫著。窗纱透晓，背灯才觉。