野人送朱樱

译文

注释

　　本诗作于宝应元年（762）夏，此时严武再次镇蜀。严父挺之与杜甫是旧交，严武屡次造访草堂，关怀有加。“西蜀樱桃也自红”，这是杜甫入蜀后第三次产生的亲切感受：成都的樱桃每到春天“也”同北方一样“自”然地垂下鲜“红”的果实。“野人相赠满筠笼，”野人，指村农；筠笼，竹篮。村农以“满”篮鲜果“相赠”，足见诗人与邻里相处欢洽。

　　“数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。”上句写樱桃成熟，诗人说，我几次把樱桃从篮中移置盘内，生恐碰损，却仍“愁”碰“破”。“万”形容数量其多。“许”，这样。下句写樱桃大小相等，诗人说，樱桃“万颗匀圆”，令人惊“讶”：为何大小竟这样相“同”呢？二句写樱桃形体，隐含对果农种植技艺与劳动的赞美之意。

　　杜甫虽寄寓成都，但每有“不死会归秦”，“临危莫爱身”（《奉送严公入朝十韵》）的想望和心愿。因而常常忆起在长安的往事。于是后四句便成为他忠爱之诚的由衷流露。“忆昨赐沾门下省，早朝擎出大明宫。”二句是追忆任左拾遗时在宫中蒙受恩赐，擎持归家的情景。

　　大明宫中有宣政殿，中书、门下二省都在宣政殿内，在门下省内接受樱桃之赐，退朝时分，徐徐擎出宫门。这一联的惊奇之处在于，诗人用两个专有名词不动声色地写出了对皇恩的感戴。专有名词在诗中给人的联想是很少的，但此处却给人堂皇之感，“门下”表现了空间的纵深，“大明”渲染出庄严辉煌的气势，两个实打实的名词被诗人巧妙地虚化了。唐人李嘉祐诗云“秋冷白云司”，“白云司”指刑部，与“秋冷”连属，别有清峭之气，和杜诗此联一样，都是点铁成金之句。

　　以时间词为标识，全诗可分作三层：前两联——“今日”；第三联——“昨日”；第四联——“今日”。第三联出于诗人的记忆。引逗这记忆的，是“野人送朱樱”这么一个小小的事件。诗的第一联把题目展开了：“西蜀樱桃也自红，野人相赠满筠笼。”起句看似自然，实则不同寻常，这全体现在最虚的“也”字上。最轻的字眼，诗人赋予其最饱满的重量。“也”字像是一个呼唤，唤起了当年长安宫中的赐樱之事，原来西蜀的樱桃也这么红啊，时空的感觉包孕在这个“也”字之中。

　　诗的首联中，“也”字之外，“红”、“满”亦不是随意用之，二字与下联以“愁”、“讶”写对樱桃的珍惜是呼应着的。清人朱瀚说：“红言其熟，起细写仍破；满言其多，起万颗许同”。“写”同“泻”，言用水漂洗，“愁仍破”，即愁其破而仍破；“许”，唐人常用口语，如许之意，“讶许同”，即令“我”惊奇竟如此相同，庾信诗云：“讶许能含笑”。此二句融入口语，言约义丰，见出诗人语言的锤炼之功。末联“金盘玉箸”承第三联大明宫富丽堂皇的意象而来，从记忆中醒来，回到“任转蓬”的蜀地“此日”。

　　这是一首咏物诗。它以“朱樱”为描写对象，采用今昔对比手法，表达了诗人对供职门下省时的生活细节的深情忆念。这就从内容上增添了生活层面和感情厚度。它使我们看到一个既与劳动群众友善，又对王朝怀有忠爱的诗人的复杂感情。昔人谓“杜诗咏物，俱有自家意思，所以不可及。”（《絸斋诗话》）此诗可贵处，就在于能画出一个飘零中的诗人。与此相适应，此诗“终篇语皆遒丽。”樱桃“自红”，野人“相赠”，“忆昨赐沾”，“早朝擎出”，“ 此日尝新”，都以遒劲取胜。而“细写愁仍破”， “ 匀圆讶许同”，与“金盘玉筋无消息”等，则又显得很明丽。

别殿和云锁翠微，太真遗像梦依依。玉皇掩泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞。

问古今，閒愁有几，长与秋来相惹。到月暗、梧桐疏影。

木叶泠泠初下。便遣清宵，都无梧感，犹自难消夜。

偏旁砌、侧近西窗，冷絮閒叨，不管残镫花灺。

从伊谁，问知幽恨，长在眉梢萦挂。似诉风凄，如悲露冷，斗转银河泻。

莫念人幽悄，殷勤特相慰藉。

不分明，伤心句里，听得又还争差。待拥孤衾，灭镫塞耳。

可放离忧罢。未多时更被，荒鸡数声啼也。

思时候，忆时候。时与春相凑。把酒嘱东风，种出双红豆。

鸦啼门外柳，逐渐教人瘦。花影暗窗纱，最怕黄昏又。

君不见天汉桥下东流河，浑浑瀚瀚无停波。游人阅水看白日，骇浪瞥远红影蹉。

感叹世事亦如此，振顿两足行吟哦。提钱买酒聊取醉，道傍高楼正嵯峨。

白银角盆大如艑，臛鸡煮蟹随纷罗。黄花满把照眼丽，红裙女儿前艳歌。

乐酣兴极事反覆，旧欢脱落新愁多。夷门城东门，南对屠儿墓。

信陵今安在，宾客散如雾。窃符事可鄙，袖椎复何慕。

犹令主人成大功，千岁英名若可遇。笑杀平原君，耻从毛薛游。

选士十九人，毛遂晚见收。丈夫一身贵特达，因人成事良足羞。

美人立云中，亭亭抱明月。被以芰荷裳，佩以青玉玦。

凌波起微步，照影光未灭。云螭翔左右，吹箫向丹阙。

散作鸾鹤音，满听实清越。回飙奋余响，流徵忽凄咽。

蹇修时不来，高义徒怅结。

花月经行太主园，身曾仕汉不乘轩。装赍悉与爰丝饮，肝胆唯同剧孟言。

游禽暮知反，行人独未归。坐销芳草气，空度明月辉。

嚬容入朝镜，思泪点春衣。巫山彩云没，淇上绿条稀。

待君竟不至，秋雁双双飞。

去岁狂歌共上都，今年结伴到江湖。旗亭酒醉徐高士，驿路金羞陆大夫。

少喜诗情犹健在，却怜豪气已全无。他时君返虹桥去，好画樊山夜宴图。

鬓拢凤插，胸褪猩罗，解到麝裙綵结。兰波浅掬，蔷露微倾，几度怕深嫌热。

着鲜肤、频溜柔荑，浑如搓琼捏雪。金斛钿装，水雾轻笼娇怯。

屏角郎窥怎避，渐背窗灯，又憎帘月。春涡薄粉，宫额轻黄，半被汗珠流脱。

拭橦巾、倦倚檀床，便整纤钩迫袜。且未扣、杏子单衫，一双犀蝶。

石钟声入舵楼间，湖上诸峰似髻鬟。几幅晴云遮不住，一痕新翠是鞋山。

昨舍故人归山庵，路逢曹子披尘函。欲浇江水泻智慧，一雨飘落舟中岚。

手持贤兄好文字，辨章学术穷其探。湔除回穴启真秘，使我有舌不敢参。

论仁特采东塾说，薪火何止传湘潭。菊坡精舍别来久，梦中杨柳空鬖鬖。

大师不再下元学，妖狐昼出言二三。后生少年嗜鬼怪，经义新说青于蓝。

本心已昧非可惧，乱流既甚谁能戡。我惟造圣祇一轨，不到真处皆空谈。

李固可冤季长谄，弥远不罪西山贪。时危致君竟无术，便有书论徒面惭。

千年耿耿挂心目，自恨霜泺旋羸骖。江山大好正堪隐，谁与百战湘人男。

时平豪杰不足数，勖哉吾子视所担。

丝雨低迷迷古道，朝来分外凄清。遥山兀自不分明。

云连双凤驿，烟锁内江城。

怅望锦官亲舍远，藕华露湿秋晴。叩舷搔首计归程。

寂寞沙岸上，无数雁行横。