减字木兰花·画堂雅宴

译文

注释

　　这首词描绘了一位在歌舞筵席上侑洒佐欢的歌女形象。她琴艺高超，琴曲哀怨动人。作品字里行间隐藏着作者对歌女的同情。

　　上片点明宴会在宽敞的画阁里进行，其后进入正题，写到女子弹奏琵琶的技巧。大概作者明知描写琵琶演奏不可能超越白居易的《琵琶行》，所以干脆把《琵琶行》里“轻拢慢捻抹复挑”的成句搬移到词中，反倒显得朴素真切。欣赏琵琶的人，不可能不同时欣赏弹奏者高超的技巧，于是作者的目光自然而然地落在了女子的手上，干脆又把自居易的“十指剥春葱”挪移过来，于是翻新成了另一个完美的琵琶女。这种移花接木的效果，往往比自出机杼更有神趣。

　　下片刻意点明女子弹奏的曲子是《拨头》，其中妙处，今人可能无法知晓，因为这支曲子已经失传了。然而作者之所以要明言曲名，定有他的深意，这种深意随后的描写中显露无遗，先是出现了“怨月愁花无限意”的幽怨哀愁，而且是面对皎月和鲜花产生的愁怨，表明女子的弹奏一定触动犷她内心的隐痛，她是把自己想象成了皎月和鲜花，其晶莹娇美本该得到尊重和欣赏，如今却沦落到为人佐酒的卑贱地步，其中的“无限意”怕是无人理解。作者似乎隐隐感到了女子情绪的变化，所以对这位“红粉轻盈”的美女为什么突然停止弹奏产生了极大的疑问，这种疑问他没有道破，留给读者去细细体会，这个出人意料的结局，才是这首词成功的设计。

黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。

令尹怜花意思勤，海棠多种郡园新。自从两蜀年年见，今日栏边似故人。

水到荷花蒂，风生菰叶梢。鸥凫晚声散，天水夕光交。

榕阴漠漠俯清泉，泉溜涓涓不计年。未必尘纷败佳思，凭栏得句却天然。

一年两度中秋节，两度中秋一样月。两度当筵望月人，当人犹在当人别？

此后望月当中秋，此会中人知在否？当筵莫惜慇勤望，我已衰年半白头。

一带江乡五千里，春风浩荡画图新。莘野磻溪有相似，明时耕钓岂无人。

行矣去君侧，去去那复留。会面谅已难，徘徊滋隐忧。

五里临清川，十里陟崇丘。转盼路何迥，驰心同水流。

朔风白日暮，瘏马局远步。思君隔浮云，岂知我中露。

流景不我与，客鬓已非故。酌彼青兕觥，聊以慰末路。

极目山川无尽头，风烟不断水长流。如何造物开天地，到此令人放马牛。

饮血茹毛同上古，峨冠结发异中州。圣贤不得垂文化，历代纵横只自由。

渡头急雨鸣森木，木杪颠风飞大屋。没腰寒水稻生芽，满眼青泥车折轴。

山行值雨舟值风，穷愁日日烦天公。不如归卧涧壑底，世事一扫春花空。

别君两年重此别，喜君胸次浑冰雪。拟将身作贾胡留，无奈事如空鸟灭。

挽我不回君怒嗔，交情把玩转清新。相随百里还相见，只有西山似故人。

西北高楼上，南山日面栏。势笼秦地胜，阴落渭波寒。

带雨新屏活，穿云古道难。仙扃如可造，便拟挂朝冠。

亦自成村落，翻怜绝市喧。野花红自媚，杂树晚犹繁。

古寺依山立，殊方见佛尊。晓来风日好，沙水亦潺湲。

圣代怀柔秩典章，首严岳渎尊金方。中丞暂假祠官节，宗伯亲颁御府香。

挺秀三峰连汉畤，安澜万里下瞿塘。新秋莫讶无残暑，驿路风清白简霜。

愁重却嫌清昼。镜里惊看消瘦。离别太匆匆，知道重逢能否。

非旧。非旧。乡国不堪回首。