译文与注释
译文
即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水岸边。
注释
罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。
正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。
纵然：即使。
赏析
此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。
“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。
这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。
这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。
同在道路间，讲论亦未亏。为文于我前，日夕生光仪。
行役多疾疚，赖此相扶持。贫贱事难拘，今日有别离。
我去秦城中，子留汴水湄。离情两飘断，不异风中丝。
幼年独为客，举动难得宜。努力自修励，常如见我时。
送我登山冈，再拜问还期。还期在新年，勿怨欢会迟。
梅已著花还点缀，柳能吹絮便争新。
湖光照坐偏宜晚，酒力欹栏别是春。
惭愧相如未能至，却将冰柱语惊人。
更以亲蚕茧，纫为续命丝。
一亩书斋，白杨树、今番满矣。想十载、墨池滋味，不过如此。
芍药风流可赐绯，丁香年少宜衣紫。问奚为、蹀躞鹔鹴桥，无聊子。
箫欲哭，红冰玺。琴欲笑，元霜蕊。叹骚茵墨宝，命侪歌婢。
砚缔半车兰叶鬼，诗斟一斛茶花髓。也红颜、绝代可怜人，因谁死。
吐纳致真和，一朝忽灵蜕。飘然凌太清，眇尔景长灭。
辟地自中使，规模仿朝鲜。毗卢绕千佛，法像穷诸天。
幡幢尽奇丽，照耀苍崖巅。胡为名胜区，僧徒散如烟。
影常吊山鬼，松鼠窜几筵。荒寒不可留，亭午风凄然。
却顾阶除上，游踪破苔钱。
