江村即事

译文

注释

　　此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。

　　“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。

　　这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。

　　这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

竹马儿童已失真，且寻春色莫寻人。溪山不似当时见，只为交游半是尘。

麟趾袅蹄式可寻，何须番舶献其琛？汉家平淮书难续，且仿齐梁铸饼金。

盛集兰亭旧，风流洛社今。坐中无俗客，水曲有清音。

香篆来还去，花枝泛复沉。未须愁日暮，天际是轻阴。

森森罗陛卫，哕哕锵璁珩。礼殚五瑞辑，乐阕九功成。

岁晏无消息，此时芳讯通。初传远信至，如见美人同。

枝上喧林鹊，雪中来塞鸿。关山今夜梦，和月到房栊。

锦绣湖山画不如，良辰登眺驻肩舆。人生百岁苦难足，秋色一天清有馀。

鹭散汀洲惊我啸，雁和霜露寄谁书。感时怀古愁无限，都仗金樽酒破除。

帝宠元戎策武功，貔貅十万赴辽东。师人尽诏金钱赐，扫荡三韩指顾中。

征车迢递指苍梧，雪拥骊驹不可呼。湖海一尊怜短鬓，风尘双剑问长途。

帆飞粤峤魂先远，路入湘江竹半枯。不是王孙归去晚，可胜离思满平芜。

钤山辜负读书台，山上{钦鸟}䲹去不回。千古青词惜英主，廿年黄阁误庸才。

声华梁窦宾僚续，局样京攸父子开。今日朱门何处问，村连下界牧羊来。

熙朝昕鼓以时催，洛学昌明涤草莱。八子馨香俱沆瀣，两河灵秀此胚胎。

中牟云集生徒盛，仪邑天褒礼乐才。当日黄流劳圣虑，得人斯免泽鸿哀。