江村即事

译文

注释

　　此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事，描绘了江村宁静优美的景色，表现了钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景，实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然，不加任何藻饰，信手写来，反映了江村生活的一个侧面，营造出一种真切而又恬美的意境。

　　“钓罢归来不系船”，首句写渔翁夜钓回来，懒得系船，而让渔船任意飘荡。“不系船”三字为全诗关键，以下诗句全从这三字生出。“江村月落正堪眠”，第二句上承起句，点明“钓罢归来”的地点、时间及人物的行动、心情。船停靠在江村，时已深夜，月亮落下去了，人也已经疲倦，该睡觉了，因此连船也懒得系。但是，不系船可能对安然入睡会有影响。

　　这就引出了下文：“纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。”这两句紧承第二句，回答了上面担心的问题。“纵然”“只在”两个关联词前后呼应，一放一收，把意思更推进一层：且不说夜里不一定起风，即使起风，没有缆住的小船也至多被吹到那长满芦花的浅水边，也没有什么关系。这里，诗人并没有刻画幽谧美好的环境，然而钓者悠闲的生活情趣和江村宁静优美的景色跃然纸上，表达了诗人对生活随性的态度。

　　这首小诗善于以个别反映一般，通过“钓罢归来不系船”这样一件小事，刻画江村情事，由小见大，就比泛泛描写江村的表面景象要显得生动新巧，别具一格。诗在申明“不系船”的原因时，不是直笔到底，一览无余，而是巧用“纵然”“只在”等关联词，以退为进，深入一步，使诗意更见曲折深蕴，笔法更显腾挪跌宕。诗的语言真率自然，清新俊逸，和富有诗情画意的幽美意境十分和谐。

冠盖追随寂寞滨，绝甘宽我未閒身。古来把酒持螯者，便作风流一世人。

自拜南州使，清光几度看。沧洲天际晚，芳草月中寒。

属国思归汉，嫖姚拟筑坛。不知江上雁，何日到长安。

黄菊故人杯，青山游子路。匹马向垂杨，回首燕云暮。

踰险梦频悸，循夷气始愉。千岩奇互献，万壑势争趋。

峭壁剑门壮，重梁星渚纡。凡鳞期变化，雷雨在斯须。

琴书丘壑自闲闲，三十年前早闭关。未拟陶潜居栗里，真如安石卧东山。

秋风故国悬霜鬓，夜月荒台照旅颜。指日赋归寻旧侣，相期颍水鹿门间。

古寺东郊外，相传延祚来。钟声飞汉度，玉峡枕江开。

入定虚丹灶，寻真破绿苔。玉环人幻化，洞口野猿哀。

峡束嘉陵，坝趱梁滩，拖杖忽来。恁缙山云破，飞岩雪落，凭高眺远，少个楼台。

万壑当胸，丰林碍眼，真欲腾空小八垓。苍茫里，认蜀江千折，秦岭一堆。

安排松下清斋。把三面、轩窗向水开。要疏篱低护，曲栏平倚，翠屏环竹，绿幔阴槐。

碧柚黄柑，褐棕紫桂，花木无多随地栽。此间乐，问江南何许，一片蒿莱。

民居寥落不成村，天道人心且莫论。我亦被兵几失路，一鞭残照过夷门。

严霜白于水，节候已逾秋。惟有庭下菊，叶老枝仍遒。

或言骨太傲，姿熊少温柔。岂知鼓泽令，澹荡与同流。

五斗腰不折，古书自校仇。南山对纸笔，素心谁共抽。

或访五柳宅，巾车本无辀。清风不觉寒，特为晚节留。

飒飒万木落，菀枯难自由。君真安淡泊，气味孰能俦。

白蘋洲渚垂杨岸。藕花未放青蒲短。斜日画船归。背人双鹭飞。

醉眠金马客。不道风尘隔。红影上窗纱。小庭空落花。

五凤楼脱问洛阳，金鞭遥指御街长。春风是处华争发，游子年年忆故乡。

白露犹沾草，晨光渐上时。乱云低欲堕，小雨暗相随。

野色连修竹，秋花卧短篱。四围山尽瘦，寒溜正澌澌。