平陵东

两汉·佚名

平陵东,松柏桐,不知何人劫义公。
劫义公,在高堂下,交钱百万两走马。
两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻。
心中恻,血出漉,归告我家卖黄犊。

译文与注释

译文

在平陵这个地方的东边,长满了松柏和梧桐。
有一天, 不知什么人劫持了住在这里的义公。
这些人把义公劫持到高门大堂之下,
胁迫他交出一百万银钱和两匹快马才能赎人。
交出两匹快马的确已相当困难,更别说百万银钱了。
可是义公回头见到追钱的小吏,心中只有悲痛无奈。
义公心中悲痛得就像血在流淌一般。
只好带口信给家人,卖掉那头小黄牛凑钱来赎我!

注释

平陵:汉昭帝陵墓,在今陕西省咸阳市西北七十里处。
松柏桐:指墓地。古代墓地多种植松柏梧桐。仲长统《昌言》说:“古之葬者,松、柏、梧桐以识坟。”
“不知”句:不知是什么人绑架了一个善良的人。劫:劫持,绑架。义公:善良的人,大好人。一说义公是姓义的人,一说指义公翟义。
高堂:高门大堂,代指官府衙门。
“交钱”句:必须交出一百万钱外加两匹快马才能放人。走马:善跑的马。
顾见:回头看见。追吏:逼索财物的官吏。恻(cè):悲痛
“心中”二句:因心中悲痛,心血都要渗出来了。漉(lù):渗出。一说“漉”作“流尽”解。
“归告”句:回去转告家人把小黄牛卖掉凑线来赎人。犊(dú):小牛。

鉴赏

  《平陵东》属汉乐府中的《相和歌辞·相和曲》。这首诗写一个善良的人平白无故被人绑架去敲诈勒索,被逼无奈,只好叫家人卖掉小黄牛凑线来赎身的故事

  全诗每三句为一节。第一节写出事件发生的地点和经过。在平陵东侧一片阴森浓密的树林中,一位善良的平民义公遭到了绑架。事情发生得突然,义公心中充满了惊疑恐惧之情。这绑架良民的行径是何人所为?“不知”句提起疑问,含煳得极好。联系下文的“高堂”“追吏”,可知这是官吏捕人。不言其“捕”而斥为“劫”,意在表现出官吏行事的粗暴凶狠。观其行迹,真如盗匪,使人不能相信这是官吏行径。直来到高堂之下,才敢确定这劫义公的竟是官府所为。以“不知”故作疑惑,含讽刺之意于言外,掲露出“官府即盗匪,官府甚于盗匪”的黑暗现实。笫二、三节就直写官吏敲榨勒索财物的强盗行径。高堂之上,本应是主持正义、惩办强暴的所在,现在却要义公“交钱百万两走马”,贪暴官吏公然逼迫善良百姓,义公在猝然之间遭此厄运,如此惊人的巨额赎资不可能交纳得出来。

  “两走马,亦诚难”,义公为此悲愁交加,百般煎迫。可稍有迟疑,摧辱即至,逼得他一看到追逼的官吏,就不由得心惊色变。“心中恻,血出漉”极写出义公内心痛愁恐惧的惨烈。在贪官暴吏敲骨榨髓的勒索之不,他感到仿佛心中的血都要流尽了。透过这极端痛苦的心 情,不难想象出义公在官府遭受到的摧辱与折磨该有多么严酷。在此绝望之中,他已经无路可走,只好忍痛“归告我家卖黄犊”。一个善良的平民在虎狼之吏的逼迫下,就这样倾家荡产了。这悲惨的结局中又凝结着多少痛苦和悲愤!即便如此,可黄犊所值有限,以这点微薄的赎资能满足那贪狠恶吏的无厌之欲,使义公逃脱这场厄运吗?诗歌最终引发出对人的永久关切。

  这首诗和两汉其他乐府民歌一样,继承了《诗经》“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义精神,通过“义公”被劫持、被勒索、被逼卖黄犊几个细节,从社会生活的一个侧面反映了当时劳动人民的悲惨遭遇,揭露了一个社会问题:即广大人民的穷困是由于统治阶级的压迫使然,“义公”一家的遭遇即是一证。

  《平陵东》篇幅短小,情节也不复杂,但含意非常深刻。它反映了在黑暗残暴的社会人民生活的艰难苦痛。在简洁的叙事中融入抒情,表达人民痛楚、悲愤的感情,格调凝重。在语句上,毎节的第一句重复上一节的最后三个字,运用了民歌中常见的“顶针续麻”的修辞手法,以文字上的复迭,造成迂回往复、反复吟咏的效果,使语意更加连贯,加强了诗歌的抒情气氛。

创作背景

  《平陵东》是一首控诉贪官恶吏采用绑架手段敲诈勒索平民百姓钱财的故事诗,大约产生在西汉末年。《古今注》、《乐府古题要解》 以为此诗是翟义门人为翟义起兵讨伐王莽事败被害一事而作的,但这种说法与诗意不合。

  猜你喜欢
沙河云合无行处,惆怅来游路已迷。
却入静坊灯火空,门门相似列蛾眉。

老牯浮鼻水中归,綵雉应媒桑下飞。萝茑冥冥山四起,数家鸡犬烟树里。

一支新绿涨晴沟,杨柳中间击小舟。罨画溪头乌鸟乐,呼雨唤风不能休。

前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低。去浪指期鱼必变,
出门回首马空嘶。关河自此指征垒,城阙于今陷战鼙。
谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。

铁石为心玉雪颜,远行巴峡上黔山。明时谪去休嗟叹,早晚天恩定赐环。

华发对山青,客梦零星。岁寒濡呴慰劳生。断尽愁肠谁会得,哀雁声声。

心事共疏檠,歌断谁听。墨痕和泪渍清冰。留得悲秋残影在,分付旗亭。

伊予解组归,汝也美少年。骏马臂两弓,射猎梁王川。

感子重意气,授之黄金鞭。万里不易致,悲鸣为谁前。

怯胆惊秋,魔尘悸夜,全借幡铃遮护。魂留蛱蝶,社待鸳鸯,好事病中过去。

谁信芙蓉路遥,短楫烟波,未能同住。幸春生桃叶,不曾飘泊,恨花愁絮。

休再忆、酒后啼痕,曲中哀怨,总是牵人心处。有情一往,无翼双飞,忍听画眉声苦。

犹喜东山谢公,粉黛苍生,一般霖雨。愿吹箫庭院,碧梧栖稳,恨天长补。

汉将留边朔,遥遥岁序深。谁堪牧马思,正是胡笳吟。
曲断关山月,声悲雨雪阴。传书问苏武,陵也独何心。
寺如蜂舍挂崔嵬,尊酒偏宜向暮开。
春雨灯前僧共话,麻姑道上客初回。
窗蕉叶响时清耳,林橘花香夜到杯。
不是吾曹耽胜事,杉关竹院冷苍苔。

苍山秋意长,池馆静而閟。雨止修竹间,流萤夜深至。

皇羲世云远,雅颂日凋弊。举手遏颓波,谁识作者志。

乌啼鲁东门,泗水不染袂。后去三十年,直可肩圣知。

机关系风化,词语特细事。月落闭虚帘,坐梦太古帝。

扬眉赪玉色,尽发养生秘。勿谓仙学难,此道可立致。

直庐岁晏动羁情,朔雪将飞觉夜明。金井辘轳哀响绝,玉阶瓴甓断纹生。

藓花莫辨沿墙迹,松叶时闻委砌声。愧以不才同制作,诸公此日负高名。

一击仓皇中副车,少年意气太粗疏。通灵独有能言石,历劫犹存未燬书。

千古韬铃今阙佚,五更风露我踟躇。往来不见飞凫落,留意桥边野老居。

明日非所期,忽挂窗前树。延之堂上来,清光肯我顾。

顾亦不常留,留亦不常住。人在即百年,几见当头遇。

问月月无言,此心如有悟。天本有枯时,月岂无缺处。

不但且饮酒,共领杯中趣。我醉便酣眠,月亦出门去。

青天寥廓行白云,一时夕景开晴曛。清风院宇荡炎燠,高枝鸟雀鸣欢忻。

我坐花前北檐下,仰天看云心欲驾。虚空燕举掠微茫,须臾月出溪昏夜。

黄金宝殿丽岧峣,西来诸山锦障朝。时雨时晴盛王理,殷勤仰止唐虞遥。

策马山城晓倍寒,纡回驿路入云端。作书休与家人寄,冒雨冲风过六盘。

岱岳东南第一观,青天高耸碧㠝岏。若教飞上峰头立,应见阳乌浴未乾。

携筇闲步望山行,竟日逍遥任野情。
上岭梯登危石侧,渡溪桥踏古槎横。
绿罗水皱岩根急,红锦霞舒海面明。
一轴咏怀高尚意,援毫因事偶吟成。

洄溯牂牁路,苍梧万里遥。空山来黻冕,虚壁奏萧韶。

瞻拜仪容古,追思揖让朝。衣冠犹想像,盛德迈唐尧。

松萝水竹石经门,山纪人居别一村。木道参差骑涧过,水舂清劲隔林闻。

尧无帝力余耕凿,秦有逃民自子孙。戈甲纷纷满天地,我来应愧德璋文。

芙蓉两岸飒然秋,世梗其如道路悠。北去无心看马耳,南寻有梦到牛头。

危梯欲断孤云冷,病叶先飞百鸟愁。见说西江风稳便,月明夜上钓鱼舟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包