译文与注释
译文
三眠柳枝条还在风中飘荡，秋天就突然降临了。斜阳余晖洒在树梢上，树上寒蝉幽咽。经过灞陵离别，飞絮已经飘落水面成为浮萍，落叶被风吹卷，空留下悲凉凄切。
不要轻易折断柳枝作离别，因为离别的怨恨还要由它来诉说，那些在章台游玩的人来来往往，如同飘零的柳枝一般。如今送别的红板桥上空空荡荡，游春浣裙的女子也已经离去，只留下清晓的风伴着残月。
注释
三眠：三眠柳，即柽（chēng）柳（又名人柳）。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。
灞陵：即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。
苏小恨：喻与情人离别之怅恨。
倩：请、请求。
游冶：追求声色，寻欢作乐。章台：此处指妓楼舞馆。宋晏几道《鹤鸽天》：“新掷果，旧分钗，冶游音信隔章台。”唐韩翊以《章台柳》诗寻访柳氏，诗以章台借指长安，以章台柳暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女，故后人遂将章台街喻指娼家聚唇之所。
湔（jiān）裙人：代指情人或某女子。典出《北齐书·窦泰传》。窦泰之母有娠，期而不产，大惧。有巫曰：“渡河浦裙，产子必易。”泰母从之，俄而生泰。后成为古代之风俗，谓女子有孕到河边洗裙，分娩必易。又，唐李商隐《柳枝词序》云：洛中里女子柳枝与商隐之弟李让山相遇相约，谓三日后她将“溅裙水上”来会。后以此典借指情人或情恋之事。
赏析
该词上片写弱柳初秋，一派凄切悲凉之景。下片借柳托恨，抒发无限楼空人去，孤苦无依之感。作者借景抒情，以秋天的萧瑟，表达自己内心的悲凉之感。
上片开始，点名时节，“三眠未歇，乍到秋时节。”时令为初秋时分，一个“乍”字刻画出了秋天的突然而至，为写离别之苦展开铺垫。此处虽然没有写道离别，也没有刻画离别，但却从一个“乍”字，就凸显出了离别的伤感。
“树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。”伤感蔓延开来，离别便顺理成章地牵引出来，夕阳西下，在树梢上的太阳，更显得日落西山的迷茫。而后面一句， 则是直接描写柳条变得枯黄，柳叶凋零，柳絮早已化作浮萍随风而逝，秋天真的到来了。“絮已为萍风卷叶，空凄切。”纳兰兀自悲切，感伤这季节的无情和人世间无情的变更。
而到了下片，纳兰却表现出一种温情脉脉的情绪来，他轻柔地写道“长条莫轻折。”不要轻易地折断柳条诉说离别，离别虽有遗憾，但只要不告别，内心便依然充满温情。而后一句“苏小恨，倩他说。”则是在写一代名 妓苏小小。苏小小的爱情故事凄婉动人，离别是这个故事的主题，纳兰用苏小小的典故写出自己的惆怅与伤感，他达到了托物抒怀、借景言情的目的。
而后的两句，自然也是围绕离别而写：“尽飘零游冶章台客。红板桥空，湔裙人去，依旧晓风残月。”词写到这里，颇有几分柳永的风范，但纳兰更显得干脆，既然红桥之上，离别已经无法挽回，那么就干脆道别了吧。就让自己与这晓风残月，独自相守，为离去的人祝福。这首词写出了词人悲凉的心境。
该词咏秋初之柳，作为咏柳之作，纳兰以写景开始，以抒情终结。苍凉的景色中透露内心的悲凉。在万物调零的秋天，词人在一片美景中悲哀地感伤，整首词的情致极为凄婉，是首上乘之作。
九江贤令尹，千载两相望。昔也之彭泽，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高兴挹羲皇。避俗之无悔，达生吾与章。
渊明三径荒松菊，我携一瓢寓僧屋。渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元，我每移书谢州牧。渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年，尚畏尘缘生处熟。行将卜隐包家山，誓与苍生鍊大还。
愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀。镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去，唯馀井臼留人间。
连年兵甲兴，犹幸东南稔。食足无叛民，闾里得安枕。
传闻江淮间，蝗旱今犹甚。努力事燮调，未寒心已凛。
眼力招回西去山，风蘋烟蓼白鸥闲。归舟满载斜阳返，欸乃一声空翠间。
威弧惨无光，城乌啄大屋。淮云苍莽间，十载几荼毒。
忧心甫殷殷，又复正阳筑。正阳亦何许，地接英与六。
传闻夜点兵，文书下机速。挥汗起负戈，部伍竞驰逐。
平明驱出城，令严秋气肃。岂不实苦辛，主忧固臣辱。
前年戍襄樊，去年戍郢复。白骨秋野横，青燐阴房煜。
生还偶然尔，忍怨征行促。所悲世路艰，无罪罹杀戮。
潢池弄盗兵，绿林仇饷肉。茫茫畿甸间，风尘涴人目。
圣明抚遐荒，先事清辇毂。干戈动邦内，岂计颛臾蹙。
扶颠要得人，拨乱如转烛。秋山翡翠青，秋水蒲桃绿。
去去取封侯，勿羡牧羊仆。
一疏扁舟放。便安排、膏肓泉石，缁尘卿相。元是玉堂挥翰手，三策居然贾让。
正雕缋、宣房景象。巨浪掀天风怒吼，把布帆、收定浑无恙。
归去领，水云长。
庭阶和气春醪样。更谁如、棣华交韡，芝兰竞爽。不问传家灵素诀，驻得朱颜长王。
定忘却、趋班仙仗。牵率门生儿子辈，有篮舆、不用青藤杖。
南飞鹤，为君唱。
我昔游京师，稽首礼瑞像。堂堂紫金身，示现大法藏。
装严七宝几，重叠九霞帐。光如百千日，晃耀不容望。
想初法王子，运力摄诸匠。瑰材发神秘，妙斲出智创。
风流蜀居士，翰墨老弥壮。雷霆大地底，音乐诸天上。
犹疑三十二，不具梵音相。不知一点真，正胜千语浪。
呜呼五因缘，语绮反成谤。我今独何幸，相见问无恙。
文殊本无二，何处觅真妄。庶修香火供，获脱烦恼障。
天龙想惊喜，诃卫日归向。巳觉海潮音，人天会方丈。
一车南去两帆西，白首林泉独短藜。为问闽中听谢豹，何如清夜楚猿啼。
解束悟服食，营虑结山水。比闻三峰秀，赍欢一来此。
同云布坤维，六花漫不止。升危滞遐踪，寓目杀高志。
真源不可往，罔蜮兼泥滓。居凡殊所厌，还丹亦难恃。
太虚本宅无，彭殇同已矣。安得庄生达，相与析玄理。
使君风味压荆州，每为吾民乐更忧。锦里篇章推唱首，浣溪光景促遨头。
行春预约花攲帽，把酒方欣雪点裘。岳史年来惭吏隐，扳舆时得从公游。
米船隔江左，米价腾浙西。五斗逾千钱，长饥痛蒸黎。
囷空突无烟，食尽秕与?。秋成望更绝，四顾维荒畦。
东家投水死，西家弃其妻。归来仰屋叹，儿饿牵衣啼。
儿慎勿再啼，今夜犹同栖。明当入城市，鬻汝如犬鸡。
回顾堕血泪，寸肠若刀刲。徘徊出门看，旷野愁云低。
碧海孕明月，天河倒列星。光从波面涌，清逼酒颜醒。
远岸依沙白，长林卷雾青。百年浑得几，行盏莫教停。
雁归尽。离字向人欲写，暗云难认。西园猛忆逢迎，翠纨障面，花间笑稳。曲径池莲平砌，绛裙曾与，濯香湔粉。无奈燕幕莺帘，轻负娇后。青榆巷陌，蹋马红成寸。十年梦、秋千吊影，袜罗尘褪。事往凭谁问。昼长病酒添新恨。烟冷斜阳紧。山黛远、曲曲阑干凭损。柳丝万尺，不如轻鬓。
