赐宫人庆奴

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

译文与注释

注释
风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。
芳:《全唐诗》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各处。旧游:以往游览所经之处。
多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条:指柳树下垂的枝条。似:好像。
强:勉强,强迫。烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

评析

  此词调名于诸本二主词或作《柳枝》、或作《杨柳枝》。这首词于清《全唐诗》中有题作“赐宫人庆奴”。据宋张邦基《墨庄漫录》载:“江南李后主尝于黄罗扇上书赐宫人庆奴云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”明顾起云《客座赘语》中亦云:“南唐宫人庆奴,后主尝赐以词云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’书于黄罗扇上,流落人间,盖柳枝词也。”其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中,也都有类似的记载。由此可见,这首词当是李煜前期的作品。这首词是李煜代宫女庆奴书、书后赐与庆奴的,所以词中的主人公是宫女。

  开篇“风情渐老”直写女主人公青春不再,人老色衰。“风情”本来是说男女欢爱的情怀,但这里指的是女人容貌和情态。“见春羞”是自觉羞于见春之意。春花盛开,春色明媚,是女子容颜娇美艳丽的映照,而此时不敢与之相比喻。说明了女子年华已逝,美艳不复当初的自伤自艾。诚如顾起元语:“‘见春羞’三字,新而警。”比喻生动,情怀毕现。“到处”是指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情,处处都曾留下过她与他的足迹和影子。此处用来颇有深意,既表示对过去的无时无刻的怀恋,也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。“芳魂感旧游”,旧地重游,情已不再,怎能不黯然魂消。“多谢”句以柳枝相喻,“似相识”照应“感旧游”,正是女子怀思、处处生情的真实写照。“强垂”二字愁意渐深,柳枝本无“强垂”之意,但人总有邀宠之心,刻意求宠,而又因“风情渐老”而求宠不得,所以勉强不来的无可奈何之情让人感伤不已。

  全词以第一人称口吻写成,既有直叙,也有妙喻,通过宫女的感伤情怀侧面地透露出她的不幸身世,虽是李煜代笔,但个中深情却真切动人。词中以柳枝喻人,以“强垂”喻境,喻象别致、生动,手法清新、自然,情景交合,颇为感人。不过,也正因是李煜代抒宫女之情,词中难免有以帝王之眼看宫女之色的庸俗感觉,格调相对不高。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
凿崖泄奔湍,称古神禹迹。夜喧山门店,独宿不安席。
水性自云静,石中本无声。如何宿相激,雷转空山惊。
贻之道门旧,了此物我情。
新霜一夜草如芟,午酌临轩雪点衫。
不怕夷门清着骨,故教诗句耸巉岩。
长桥题柱去,犹是未达时。及乘驷马车,却从桥上归。
名共东流水,滔滔无尽期。

阳谷仙翁沧海客,踪迹满天涯。御榻当年曾入梦,赐袍带、名动京华。

白首辞官,青云有子,拂袖还家。

天风吹上星槎。春日别烟霞。金尊银烛长安夕,玉堂里、坐对檐花。

我欲买田阳羡,与翁同炼丹砂。

惺惺唤起主人公,万念消归一念中。月影不随波影散,钟声寻与鼓声通。

世知有我山还浅,静到无人市亦空。一路桃花带流水,刘郎何处不相逢。

外乐何曾内动心。个中无口会哦吟。声声清雅透琼林。善听要听听不得,如聋似瞽可追寻。恁时仙佛作知音。
黄姑织女万古心,脉脉欲渡银河深。
有齐委女起拜月,绿发一缕蒙金针。
眼明志针如志鹄,针发相投如破镞。
回身拍手笑乃翁,字大行疏烧矮烛。
有美丈夫子,玉质长髯须。
自言五十五代强有力子之孙儒,其母曰陶大家。
大家生儿六月余,丈夫子,即称孤。
零丁未保麒麟雏,大家一节誓不渝。
身有死,不二夫,与孤为命相噫呜,保抱不啻琉璃珠。
但愿孤身寿,竖我门户扶我舆。
天助孔嗣孤无虞,五岁解读书,十岁能当闾,二十作赋喧三吴。
朅来大家八十逾。
孤三釜,心何如?紫微相君新下车。
上推先圣恩及孥,荐书上达天王都。
承恩归来拜起居,堂上鹤发霜颜都。
烹羊击鲜妇当厨,里中姆,欢相呼,孔家生儿天与渠。
康之阜,曲阜俱。
康之水,流洒洙。
曰贞曰孝表一庐。
杨子作歌歌不诬,他日太史春秋书。

二更里,夫妇会。和婴儿姹女交泰。复宇宙,颠倒任循环,把坎离相匹配。

土牛木马撼山海。随羊运搬载。泼焰都辊入泥丸。

教鬼神,须惊骇。

本自蘧蘧无著,何须碌碌相干。白驹难与驻行鞍。

辽东鹤,何日可飞还。

最喜味和姜桂,偏怜臭少芝兰。老松苍翠菊花寒。

银瓶酒,销却袖斑痕。

新月如钩半未明,楼头忽听玉箫声。春光满目无游处,一片烽烟绕郡城。

行厨薄罗列,僚友共徘徊。心豁溪山净,酒酣风雨来。

长林孤鸟没,近寺一僧回。倚杖看城市,黄埃漫作堆。

绝域山川饱所经,客蓬岁晚任飘零。词源未得窥三峡,使节何容比二星。

萝茑施松惭弱质,蒹葭倚玉怪殊形。齐名李杜吾安敢,千载公言有汗青。

梧桐窠凤凰,叶向秋风飞。奇龄虽过百,乐事当乘时。

周驭不停轨,汉盘玉露滋。爰有容成公,发黑齿复儿。

亦有报韩者,先后帝王师。圯上契幽叟,终与赤松子。

功成能永誉,仙类良足晞。

为客囊无季子金,半生踪迹任浮沉。服勤因念劬劳重,
思养徒怀感慨深。岛外断云凝远日,天涯芳草动愁心。
家林千里遥相忆,几度停车一怅吟。

西台日未没,庙口欲横烟。一别徐孺宅,重过便七年。

长堤贯村巷,乔木荫平田。借问雷居士,曾薰惠远莲。

为逃秦世乱,卜筑向江村。水曲绿环宅,山虚青到门。

閒情消永昼,懒意话归云。时与携锄叟,寻幽夜色昏。

南来无复帝王州,航海频年事已休。铁马扬尘纷羯鼓,江豚吹浪覆龙舟。

三人尚殚回天力,一旅焉能为国谋。寂寞厓山终古恨,断烟衰草至今愁。

相思初解拈红豆。个侬偏替征人瘦。椒阁静愔愔。春归蝶退翎。

绿窗寒意重。花底怜幺凤。帘影曲阑斜。茶烟笼碧纱。

峰峦万叠自西隅,王气千年此郁纡。科第旧曾题片玉,山川先已表圆珠。

雨时如泣鲛人泪,光处真悬照乘图。好语英灵呵护在,四臣声价未应无。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包