赐宫人庆奴

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

译文与注释

注释
风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。
芳:《全唐诗》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各处。旧游:以往游览所经之处。
多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条:指柳树下垂的枝条。似:好像。
强:勉强,强迫。烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

评析

  此词调名于诸本二主词或作《柳枝》、或作《杨柳枝》。这首词于清《全唐诗》中有题作“赐宫人庆奴”。据宋张邦基《墨庄漫录》载:“江南李后主尝于黄罗扇上书赐宫人庆奴云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”明顾起云《客座赘语》中亦云:“南唐宫人庆奴,后主尝赐以词云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’书于黄罗扇上,流落人间,盖柳枝词也。”其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中,也都有类似的记载。由此可见,这首词当是李煜前期的作品。这首词是李煜代宫女庆奴书、书后赐与庆奴的,所以词中的主人公是宫女。

  开篇“风情渐老”直写女主人公青春不再,人老色衰。“风情”本来是说男女欢爱的情怀,但这里指的是女人容貌和情态。“见春羞”是自觉羞于见春之意。春花盛开,春色明媚,是女子容颜娇美艳丽的映照,而此时不敢与之相比喻。说明了女子年华已逝,美艳不复当初的自伤自艾。诚如顾起元语:“‘见春羞’三字,新而警。”比喻生动,情怀毕现。“到处”是指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情,处处都曾留下过她与他的足迹和影子。此处用来颇有深意,既表示对过去的无时无刻的怀恋,也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。“芳魂感旧游”,旧地重游,情已不再,怎能不黯然魂消。“多谢”句以柳枝相喻,“似相识”照应“感旧游”,正是女子怀思、处处生情的真实写照。“强垂”二字愁意渐深,柳枝本无“强垂”之意,但人总有邀宠之心,刻意求宠,而又因“风情渐老”而求宠不得,所以勉强不来的无可奈何之情让人感伤不已。

  全词以第一人称口吻写成,既有直叙,也有妙喻,通过宫女的感伤情怀侧面地透露出她的不幸身世,虽是李煜代笔,但个中深情却真切动人。词中以柳枝喻人,以“强垂”喻境,喻象别致、生动,手法清新、自然,情景交合,颇为感人。不过,也正因是李煜代抒宫女之情,词中难免有以帝王之眼看宫女之色的庸俗感觉,格调相对不高。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
荷盖倾新绿,榴巾蹙旧红。水亭烟榭晚凉中。又是一钩新月、静方栊。
丝藕清如雪,橱纱薄似空。好维今夜与谁同。唤取玉人来共、一帘风。

丁字畦边,见一带、阴阴夏木。扶疏甚、钓丝斜漾,菱丝大熟。

莺暖鮰鱼新上市,草香蚕子齐登簇。喜炊烟、一缕袅江边,燃湘竹。

茭鸡唱,溪流足。姑恶叫,山光绿。听樵歌正断,渔歌又续。

泥滑妇愁微雨馌,村深儿趁朝凉读。更柳塘、吹起牛风,波如縠。

谁为君侯续旧祠,眼中人事几推移。登科士有同朝愧,忧国心惟异代知。

长路屡曾经此地,高风真足壮吾诗。不须感慨深怀古,风雨催人鬓易丝。

微阴三月三,草生水初活。相将趋水次,天影与波阔。

春水似胜秋,冰释未匝月。水边虽无人,春气自发越。

畏庐商画稿,最取山一抹。林间窣堵坡,势若涌木末。

嬉游甘适野,聊散冲冠发。肉食者谋之,榱栋崩且折。

吾侪归何党,曷不乐今日。

海甸见新草,故园入春心。天涯共萋萋,谁能辨浅深。

寒潮落沙影,晓塔郁曾阴。日南绝征雁,桂水孤归禽。

遥分前渚泪,共湿故人襟。

绝喜他乡见似人,颇如画手善传神。
忽思今昔无穷事,十五回经癸丑春。

丰茸软滑雪弯弯,踏雪方惊雪不悭。鼠穴已空酣笑罢,阳和旋逐脚跟还。

岱宗齐鲁间,万古统群山。日向夜中见,云从海外还。

蓄灵深屏翰,空翠满河关。尽日临清霁,岩岩不可攀。

一声长笛夕阳楼,总是关山旧日愁。杳杳山青云尽处,澹烟衰草不胜秋。

要知颜子如愚处,正是羲皇未画前。

閒如云鹤散如仙,逸士声名处处传。
诗自会来轻物象,道从高后小林泉。
谋身只置煎茶鼎,积货惟收卖药钱。
见说新居更幽僻,为忧徵诏到门前。
犹忆儿时共酒杯,今看灵骨琐苍苔。
只应解化元非死,万一排空为我来。

人拟陶彭泽,书传郭橐驼。壶觞人事少,笔墨客情多。

曲径半修竹,平畴尽绿莎。春来晴更好,时有鸟儿歌。

楼阁峥嵘古垒门,日随潮汐谨晨昏。
奠川禹绩勤沟洫,学海雄词识本源。
演迆众流唯北拱,委蛇万折肯西奔。
时人有问朝宗义,落笔直诗成不待言。
位历三朝重,风行四海深。
坐将仁厚意,潜助发生心。
今朝三月初十,大野和风袭袭。
不用转脑回头,向此一时证人。
寂寞空斋里,闲情起暮吟。
路长沙鸟尽,人在翠微深。
远树烟中没,寒花竹外寻。
自嫌名与利,谁识此生心。
一溪高占翠嶙间,终日寒泉自往还。
要看仪仪同类舞,惜乎不接凤凰山。

百沸温汤寺,一泓清可怜。体明无遁照,用广不论钱。

避俗潜边谷,从僧傍野禅。谁当钻地脉,试看孰为燃。

拒霜秋后散红葩,賸有风光到我家。
堤上晚来相照耀,分胆一片赤城霞。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包