赐宫人庆奴

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

译文与注释

注释
风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。
芳:《全唐诗》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各处。旧游:以往游览所经之处。
多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条:指柳树下垂的枝条。似:好像。
强:勉强,强迫。烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

评析

  此词调名于诸本二主词或作《柳枝》、或作《杨柳枝》。这首词于清《全唐诗》中有题作“赐宫人庆奴”。据宋张邦基《墨庄漫录》载:“江南李后主尝于黄罗扇上书赐宫人庆奴云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”明顾起云《客座赘语》中亦云:“南唐宫人庆奴,后主尝赐以词云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’书于黄罗扇上,流落人间,盖柳枝词也。”其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中,也都有类似的记载。由此可见,这首词当是李煜前期的作品。这首词是李煜代宫女庆奴书、书后赐与庆奴的,所以词中的主人公是宫女。

  开篇“风情渐老”直写女主人公青春不再,人老色衰。“风情”本来是说男女欢爱的情怀,但这里指的是女人容貌和情态。“见春羞”是自觉羞于见春之意。春花盛开,春色明媚,是女子容颜娇美艳丽的映照,而此时不敢与之相比喻。说明了女子年华已逝,美艳不复当初的自伤自艾。诚如顾起元语:“‘见春羞’三字,新而警。”比喻生动,情怀毕现。“到处”是指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情,处处都曾留下过她与他的足迹和影子。此处用来颇有深意,既表示对过去的无时无刻的怀恋,也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。“芳魂感旧游”,旧地重游,情已不再,怎能不黯然魂消。“多谢”句以柳枝相喻,“似相识”照应“感旧游”,正是女子怀思、处处生情的真实写照。“强垂”二字愁意渐深,柳枝本无“强垂”之意,但人总有邀宠之心,刻意求宠,而又因“风情渐老”而求宠不得,所以勉强不来的无可奈何之情让人感伤不已。

  全词以第一人称口吻写成,既有直叙,也有妙喻,通过宫女的感伤情怀侧面地透露出她的不幸身世,虽是李煜代笔,但个中深情却真切动人。词中以柳枝喻人,以“强垂”喻境,喻象别致、生动,手法清新、自然,情景交合,颇为感人。不过,也正因是李煜代抒宫女之情,词中难免有以帝王之眼看宫女之色的庸俗感觉,格调相对不高。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢

世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。
惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。
此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。(常相映 一作:长相映)

抛舍箕裘要出家,学卢行者去担柴。
脊梁不具黄金骨,碓米坊中被活埋。
燕尾道冠儿,蝉翼生衫子。欹枕看书卧北窗,簟展潇湘水。
团扇弄薰风,皓质添凉意。谁与文君作粉真,只此莲花是。
草树惊全失,山河望转非。
片时藏地险,底处极天围。
楼半轻相逐,檐前急自飞。
乘风还有意,故去点人衣。

皇情念手足,大器期晚成。时哉不可后,挥袂轻沧溟。

英姿自飒爽,猛志宜专精。接人谦而尊,奉己俭乃宏。

晏然处众中,孰能指以惊。譬彼五岳重,无令见真形。

世变在旦暮,天道犹难明。莫兹君父忧,归来佐中兴。

俊老三阶后,高华四纪中。
朝廷用文治,廊庙得才雄。
鸡树前阴改,鱣庭旧跡空。
生存华屋处,零落恨无穷。

花飞飞,絮飞飞。绿上眉山红上衣,妆楼日又西。

蝶飞飞,燕飞飞。飞向雕檐等伴栖,吹箫人不归。

暂违天陛星辰履,便上春风李郭船。两地逼人真勇退,三山去路俨登仙。

循环花甲趋庭日,遗笏棠阴在镇年。盛事相望已无匹,宝奎新赐更光前。

联事春将半,去官春未归。
儒冠真蹭蹬,祖席有光辉。
罢遣亲刀笔,勾牵坐钓矶。
同寮多俊彦,投老失亲依。
坐席丘无煖,扁舟蠡亦肥。
泉声清梦寐,山色净裳衣。
竹杖随时拄,山杯信手挥。
荷天将土苴,为我易烟霏。
州县徒劳耳,箪瓢殆庶几。
不糜公廪粟,元长故山微。
白发心犹壮,丹途计益非。
人生今殄瘁,世路只嘘欷。
苦潦人将溺,思援手病痱。
道孤谁叹息,迹蹇共嘲讥。
去矣犹回首,忧之欲历飞。
古今难骨鲠,风俗易脂韦。
深峡真浮海,温泉当俗沂。
空山猿择木,丰草马辞靰。
已遂孤云远,犹通一径微。
年年如问信,深觅薜萝扉。
山仪不里庞公帽,軃袖深藏传老槌。
敲磕诸方应未已,眼头乖角少人知。

翠驾临西苑,瑶坛夕夜明。三天凝象纬,百辟会簪缨。

鉴莹玄珠落,尊芳玉醴盈。上辛殷旧秩,少采达遥诚。

肃肃金飙静,沈沈玉宇清。方明开辇道,灯火入西城。

曹娥洛神遍堪舆,保母后出争澜趋。
一时耳目喜新毕,九原谁复哀意如。
世人重艺不重义,每以好奇夸好事。
集古金石半丰碑,逝者似为书者累。
八百余载四字全,政同悬崖三百年。
王畿不悟王元象,不如果也能兴邻。
但道青毡故家物,肯因陵谷邻枯骨。
耳孙犹尔况他人,崇韬安生何可忽。
昭陵之盗犹兰亭,必无可欲乃妥灵。
黄閍前车已如此,安何金蝉之墓终弗毁。

山后山前暝不分,草堂无径觅徵君。惟馀玉气无藏处,散入空青作白云。

微物亦生理,勿教屐齿侵。疏林馀宿润,古井半秋阴。

一雨寒如此,无烟绿自深。小园生欲遍,漠漠感愁心。

大人多丽壑,谁此觅奇观。一刹从天外,诸峰特地攒。

泉迎三涧落,瀑洒万珠寒。瑞草龙髭似,芳苔鸟篆看。

月光时隐见,霞色远瀰漫。绝壁丹梯险,危巅石磴盘。

侧身防圻岸,屏息瞰斜湍。欲尽诸天胜,旋惊鸟道难。

攀藤垂一线,入户绕千竿。流响俱弦管,林香半蕙兰。

云松窥定密,霞岛得传单。说法天花坠,翻经贝叶残。

君登能者岸,余访志公坛。妙辩驱尘劫,深谈沦腑肝。

传餐香积远,啜茗露华漙。却恨林泉外,苍生未奠安。

小亭高古占城闉,地迥全无一点尘。时有行云自来去,晚来施雨欲留人。

堂亲垂白日,稚子欲行时。

乞得胶胶扰扰身,霜筠露菊便相亲。劝君莫厌羹藜藿,违己由来更病人。

秋庭肃肃风颾颾,寒星列空蟾魄高。
搘颐静坐神不劳,鸟窠无端吹布毛。
庞公嘉遁所,浪迹难追攀。浮舟暝始至,抱杖聊自闲。
双岩开鹿门,百谷集珠湾。喷薄湍上水,舂容漂里山。
焦原不足险,梁壑未成艰。我行自春仲,夏鸟忽绵蛮。
蕙草色已晚,客心殊倦还。远游非避地,访道爱童颜。
安能徇机巧,争夺锥刀间。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包