赐宫人庆奴

风情渐老见春羞,到处消魂感旧游。
多谢长条似相识,强垂烟态拂人头。

译文与注释

注释
风情:风月之情,指男女相亲相爱之情,这里指好容貌。宋柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》中有词句:“便纵有千种风情,更与何人说。”羞:羞愧。
芳:《全唐诗》等本有作“消”。芳魂,指美人的魂魄。到处:随处,各处。旧游:以往游览所经之处。
多谢:一作“多见”,《全唐诗》、《西溪丛语》、《墨庄漫录》等本均作“多谢”。长条:指柳树下垂的枝条。似:好像。
强:勉强,强迫。烟穗:形容柳树枝叶下垂为雾气笼罩的样子。穗,植物的花或果实聚生在茎的顶端,叫做穗。

评析

  此词调名于诸本二主词或作《柳枝》、或作《杨柳枝》。这首词于清《全唐诗》中有题作“赐宫人庆奴”。据宋张邦基《墨庄漫录》载:“江南李后主尝于黄罗扇上书赐宫人庆奴云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’想见其风流也。扇至今传在贵人家。”明顾起云《客座赘语》中亦云:“南唐宫人庆奴,后主尝赐以词云:‘……风情渐老见春羞,到处芳魂感旧游。多谢长条似相识,强垂烟穗拂人头。’书于黄罗扇上,流落人间,盖柳枝词也。”其他如《西溪丛话》、《六砚斋三笔》等本中,也都有类似的记载。由此可见,这首词当是李煜前期的作品。这首词是李煜代宫女庆奴书、书后赐与庆奴的,所以词中的主人公是宫女。

  开篇“风情渐老”直写女主人公青春不再,人老色衰。“风情”本来是说男女欢爱的情怀,但这里指的是女人容貌和情态。“见春羞”是自觉羞于见春之意。春花盛开,春色明媚,是女子容颜娇美艳丽的映照,而此时不敢与之相比喻。说明了女子年华已逝,美艳不复当初的自伤自艾。诚如顾起元语:“‘见春羞’三字,新而警。”比喻生动,情怀毕现。“到处”是指女子原在宫中受宠时的恩爱欢情,处处都曾留下过她与他的足迹和影子。此处用来颇有深意,既表示对过去的无时无刻的怀恋,也喻示出如今处处见情伤心、触情生愁的感慨。“芳魂感旧游”,旧地重游,情已不再,怎能不黯然魂消。“多谢”句以柳枝相喻,“似相识”照应“感旧游”,正是女子怀思、处处生情的真实写照。“强垂”二字愁意渐深,柳枝本无“强垂”之意,但人总有邀宠之心,刻意求宠,而又因“风情渐老”而求宠不得,所以勉强不来的无可奈何之情让人感伤不已。

  全词以第一人称口吻写成,既有直叙,也有妙喻,通过宫女的感伤情怀侧面地透露出她的不幸身世,虽是李煜代笔,但个中深情却真切动人。词中以柳枝喻人,以“强垂”喻境,喻象别致、生动,手法清新、自然,情景交合,颇为感人。不过,也正因是李煜代抒宫女之情,词中难免有以帝王之眼看宫女之色的庸俗感觉,格调相对不高。

李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
  猜你喜欢
相随万里途,汝岂被名驱。
挂壁疑何用,辞家不可无。
店翁先酒扫,津吏认称呼。
举子无钱刻,惟将□纸糊。
楼上钟残人渐定。庭户沉沉,月落梧桐井。闷倚琐窗灯炯炯。兽香闲伴银屏冷。淅沥西风吹雁影。一曲胡笳,别後谁堪听。誓海盟山虚话柄。凭书问著无言应。
岁将暮,岁将暮,
靡靡行人不归去。不归去,
道路长,道路长兮复限我以石坂羊肠。
山多乔木兮不能为吾之栋梁,水多深阴兮不能为吾之舟航。
徒顿驾以独宿兮,趋风雨於晨装。
眇佳人兮余怀,期遥集于扶桑。
台府填都会,乃与山水期。
青溪带秦淮。渺若万顷陂。
主公金闺旧,官曹日追随。
闭阁若万事,朱栏俯涟漪。
晴波纳远景,摇荡扶桑枝。
浩然江湖兴,颇与鱼钓宜。
风月朝暮佳,轩窗有余姿。
向来非无人,未发此段奇。
嗟我老病躯,时来瞩须眉。
停杯待举网,屡醉倒接{上四下离}。
意适反无语,欠公壁间诗。
只今入幽梦,官居类鸡栖。
公亦那久留,濯缨咏来思。
不知凤凰沼,何如习家池。
新霜著群木,归舟颺旌旗。
寄言坐上客,酒至幸勿辞。

花发一朝喜,花落一夕愁。不如不种花,不喜亦不忧。

西溪问樵客,遥识楚人家。
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。

飞流三百丈,澒洞秘灵湫。峡坼开雷斧,天虚下月钩。

化形时试钵,吐气或成楼。吾欲鞭龙起,为霖遍九州。

今度慈仁寺阁游,翠烟冬日抱重楼。冥冥绣栱盘空界,袅袅丹梯接帝州。

立傍星辰天北极,坐看云雾海东流。也知光禄高情兴,自合题诗在上头。

似雨纷然落处晴,飘红泊紫莫聊生。美人天远无家别,逐客春深尽族行。

去是何因趁忙蝶,问难为说假啼莺。闷思遣拨容酣枕,短梦茫茫又不明。

谏垣崇柏府,察院表松厅。执法昭乾象,郎官应列星。

九重资耳目,四海捷风霆。清浊由泾渭,聪明在视听。

按巡遵旧典,咨访靡常经。出使临分署,如松揭广庭。

应储梁栋具,俨对雪霜形。挺特标孤峙,芳华德比馨。

云烟春霭霭,风雨昼冥冥。贞白梅同洁,敷荣竹并青。

岁寒知节操,品汇仰仪刑。大厦须扶植,颠崖赖底宁。

何惭蜀庙柏,曾阅舜阶蓂。缥缈闻天籁,蜿蜒隐地灵。

气盘龙起蛰,风度鹤梳翎。藓晕衣新绣,膏明刃发硎。

居然立霄汉,飒尔击沧溟。杜甫遗诗本,毕宏开画屏。

才疏叨茂选,亲老觊脩龄。济济山东士,萧萧历下亭。

观风惟黾勉,顾影独伶俜。兴已辜泉石,行当戒井陉。

歌谣采田野,声迹达朝廷。漫续斯堂记,期看不朽铭。

道在天地间,茫茫无终穷。天地高且深,日月西复东。

寒暑如循环,昼夜似转蓬。茧丝与牛毛,七圣皆迷踪。

所以古人心,终身忧忡忡。尧舜事允执,竞叶无停功。

禹汤与文武,兴起闻高风。孜孜与慄慄,肃肃兼雍雍。

仲尼上祖述,发愤摅天衷。天德日出宁,优入圣域中。

卓哉钟氏子,锦绣填心胸。交游半天下,气味芝兰浓。

手持庖丁刀,小试长沙封。上恬与下熙,和气成昭融。

仕优事问学,立志迥不同。羹墙苦思慕,未得唐尧容。

佐理仿治平,未如汉吴公。我有珍重言,子试思相从。

思之又再思,不得神将通。心有未于始,事无未于终。

坦然坐中流,一毛轻艨冲。诞先登于岸,六合行将空。

春光反禁苑,暧日煖源桃。霄烟近漠漠,暗浪远滔滔。

石苔侵绿藓,岸草发青袍。回歌逐转楫,浮水随度刀。

遥看柳色嫩,回望鸟飞高。自得欣为乐,忘意若临濠。

刘夫人,至正太尉吴王嫔。
笄珈车服置弗御,淡烟常锁双眉春。
中州援远敌在目,权贵日骄疆日蹙。
背城借一王本心,狐埋狐搰将军欲。
夫人勇决烈女义,百口楼居亲举燧。
片时阴惨万姓生,月明风清佩音至。
君不见男儿成败古有之,孰以楚霸轻虞姬?苏民安得夫人
祠,乌栖白凫庶少衰。

诗坛棋战两无双,分得壶中日月长。只恐明时搜隐逸,不容高蹈老沧浪。

访友看山心自怡,搜岩剔壑足忘疲。最经意处难穷述,会料君来有好诗。

乱石欹松皆妙理,晴岚烟嶂助奇思。严陵台下滩声急,似怪浑毫到此迟。

门户中衰暗自伤,调停骨肉费思量;医家每苦无良药,免俗殊难出妙方。

世事十年双泪眼,人情一日九回肠!编篱插棘慇勤护,为爱黄花晚节香。

梦幻空花,何劳把捉。
得失是非,一时放却。

不触又不背,徒劳生拟议。开口更商量,白云千万里。

掩室摩竭,正令已行。
杜口毗耶,全机脱略。
更来开口,犹欠三拳。
拟欲吞声,不消一钁。

登舟非古岸,还似阻西陵。箕伯无多少,回头讵不能。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包