短歌行

置酒高堂,悲歌临觞。
人寿几何,逝如朝霜。
时无重至,华不再阳。
苹以春晖,兰以秋芳。
来日苦短,去日苦长。
今我不乐,蟋蟀在房。
乐以会兴,悲以别章。
岂曰无感,忧为子忘。
我酒既旨,我肴既臧。
短歌可咏,长夜无荒。

译文与注释

译文
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
注释
朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
华不再阳:指花不能再次开放。
苹(pínɡ):一种水草,春天生长。
来日:指自己一生剩下的日子。
去日:指已经过去的日子。
蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
旨:美好。
臧:好。本句出自《诗经》。
“短歌”两句:意为吟咏短歌,及时行乐,而不至于荒废时间。与《诗经·蟋蟀》中的“好乐无荒”意义相同。

简析

  这首诗主要是感叹人生短促,应当及时行乐。诗中有的句子有意效法曹操,本诗虽也叙友情,不过并没有曹操在《短歌行》中表现出的那种建功立业的雄心。
陆机

  陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

  猜你喜欢
山东今岁点行频,几处冤魂哭虏尘。
灞水桥边倚华表,平时二月有东巡。
欲求天下友,试为沧海行。
风来冥冥内,摆触怪浪生。
突兀万里怒,势疑九州倾。
鲸鹏不自保,况此一舟轻。
我徒幸来即,可留石根耕。
日将书上客,共须天地清。
卧埋尘叶走风烟,齿豁头童不记年。
起倒不供聊应俗,高低莫可只随缘。
冬冬鼓远三行夜,隐隐平湖四接天。
枕底涛波蓬上雨,故将羁老到愁边。

岧峣三顾山,飞流下澄澈。灵秀之所萃,爰昔钟贤哲。

正学明纲常,直气遏邪孽。至今昔闾士,堂堂仰清节。

书台郁崷崒,遗风耿未灭。比屋俨缝掖,群居蹈高洁。

之子抱贞素,曾何污缁涅。奕奕峙堂搆,翛翛荫林樾。

岂乏谷粟储,群书富罗列。同志五六辈,时来共怡悦。

研覃溯周孔,辨析穷毫发。至道日有得,中怀炳昭㫼。

明善固所资,诚身理逾切。愿惇辅仁训,庶不忝先烈。

睡起看图气未降,丹青谁有笔如杠。欲烦画我茅亭下,静数飞帆涉大江。

平齐覆赵挠强楚,世上功高责报难。淮水潇潇秋日莫,王孙应忆钓鱼竿。

欲向花边把一杯,喜逢腊尽又春回。
直饶百岁为期限,能见梅花几度开。

体若虚空净,心如泰华安。万缘妄想不相干。正住无思,触处得安闲。

觉海神珠莹,禅天性月寒。圆明不昧显□□。放去收来,一点地天宽。

十年一到飞来寺,百粤重开蓬岛天。石磴拂云羁坐客,虬松归鹤舞游仙。

桃花洞口犬不吠,明月门前僧自眠。金锁玉环成往事,淡烟荒草祇年年。

食已无馀事,坡诗信手翻。飘零落蛮蜑,收拾重玙璠。

未易穷关键,才能味语言。向来陶谢并,今日要重论。

何人多好事,贫富使争喧。巧取莱芜甑,来形金谷园。

财为奴辈利,名只党人尊。奢俭同奄忽,空馀后代论。

岁正朱明,礼布元制。惟乐能感,与神合契。
阴雾离披,灵驭摇裔。膏泽之庆,期于稔岁。

铁铸鸿门错,虞兮可奈何。恨填垓下溢,泪洒酒边多。

香梦销锋镝,柔肠裂绮罗。君恩酬一剑,妾世误双娥。

死别还生别,悲歌接楚歌。八年同帐幄,片席邈山河。

玉玦终遗憾,金雕莫漫驮。他时魂化草,舞态尚婆娑。

燕月辽云奉使年,骊驹怅别又秋天。萍踪复合非无日,叵奈当时已惘然。

葡萄家酿到边头,九日分将意独优。可是王弘知靖节,不劳庾信问蒲州。

开壶泛菊香犹远,倚醉题诗兴未休。自觉晚来寒气薄,临风不用袭轻裘。

雨成飞霰泻林端,绕槛同云缩手看。雪后馀寒能几日,却将雪意作长寒。

影入船窗隙日升,霜衾惊梦却青绫。一官朝右宁非客,十月漳滨幸未冰。

江驿比来无雁帛,水乡随处有鱼罾。食贫黾勉萦微禄,消得山灵笑负丞。

宝地恣凭陵,神乐忽侵窃。猛将穷舂击,勇夫贪搏噬。

水月空花见色身,蛾眉鸦鬓总镂尘。等閒红袖香销后,元是青莲自在人。

天然色泽见华滋,一片淋漓起砚池。自是书中功力胜,董家墨采耀当时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包