译文
将军骑着白马出发,旌节拥簇度黄河。
箫鼓喧天满川岳,犹如沧溟涌起洪波。
声碎武安之瓦,易水悲歌无法比拟。
铁骑若雪山云涌,饮流可以干涸滹沱河。
扬兵聚猎西边的月窟,转战夺取朝那城。
倚剑登上燕然山,边疆烽火台连绵嵯峨。
长城外萧条万里,五原关内耕作繁忙。
将军用武力扫清大漠,虎皮包裹金戈。
注释
旌节:即旌和节,两种信符。唐制,节度使赐双旌双节。旌以专赏,节以专杀。见《唐六典》。
聒:喧扰嘈杂。读guō。
沧溟:即大海。
武安句:《史记·廉颇蔺相如列传》:秦伐韩,赵王令赵奢救之,秦军军武安西,鼓噪勒兵,武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
边烽句:谓边境烽燧排列,如同山峦。嵯峨,山势高峻貌。
耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
包虎句:谓天下太平,不再用武,兵器收藏。包虎,以虎皮包干戈。《礼记》:武王克殷反商,倒载干戈,包以虎皮。郑玄注:包干戈以虎皮,明能以武服兵也。正义曰:虎,武猛之物也,用此虎皮包裹兵器,示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢,藏兵也。戢,读jí。
炎光未谢,竞的卢飞跃,争先赤兔。才转危坡还注坂,横戟无心回顾。
汗血追风,怒髯奋臂,总被流光误。暗中毂转,蚁磨几时停住。
儿童莫笑来回,半针尖里,走英雄如鹜。终是虾跳难出斗,渐有荒鸡催曙。
五夜光残,一丝气冷,敲罢边腔鼓。勋名半纸,无人重与偷觑。
开未彻。先把一枝偷折。看取黄昏今后别。暗香浮动月。
谁为寻芳时节。误了前村踏雪。为问花閒能赋客。如何心似铁。
我初试缁尘,乡贡赴京甸。踏月款湘馆,始识先生面。
尘囊发鸣琴,行箧诵诗卷。清言似味蔗,往往耐嚼咽。
长安仕宦海,倥偬预计选。得官宰百里,孥仆欣以忭。
庶几抒夙抱,盘错利器见。谁知达者怀,自匿不可谏。
朝上投劾书,暮授文学掾。酸寒古梅峒,环堵坏不缮。
瓦吹风打头,床漏夜易荐。旁人或色难,先生乃安便。
陶然斗室中,弦歌杂谐宴。间吟七字诗,号占万象变。
雪风入牙颊,喷喝出璀璨。粼粼溪流清,触石蹙涡漩。
自然成文章,足可医汗漫。觥觥欧夫子,古处耄不倦。
缟纻半南北,目历几宿彦。独喜从吾游,款款似亲串。
飘然李郭舟,那顾望者羡。鲰生少为儒,兀兀事文研。
辞亲学干禄,妄想那能免。归来湖湘间,习飞始斥鴳。
移家就冷署,甘旨惧不办。差幸苜蓿盘,臭味同所愿。
惟惭论年学,短绠及道浅。祇有肝鬲间,迂拙不自贱。
何图君子知,刮目及蹇钝。资西盛桃李,簇簇花满县。
濂溪此遗泽,望古想空缅。懔然俎豆旁,何术盥昏懦。
枉辱忘年契,温奖惧非分。古人金石交,颂祷寓箴劝。
岁晚霜雪零,君躯幸保善。微诗聊以贽,并用志缱绻。
边鸿朔雪年年见,漕檄军书日日闻。潦倒西游繻未弃,仓皇东走袂难分。
获麟渡口飞黄叶,戏马台前起暮云。回首壮图消欲尽,可堪孤棹送刘蕡。
嵬嵬圣石倚霄汉,障断濉南山一半。荒郊冰柱尽消融,霁日琼崖尚璀璨。
鹤仙剪木飞云端,玉女弄月坐石盘。可怜射猎人物远,瀑凌万壑弓旌寒。
露片销红,烟丝飏碧,梨花庭院深深。怕捲朱帘,月痕移近芳阴。
依然春尽长安陌,甚催归、枝上啼禽。恐难禁。瘦褪湘衣,病拥罗衾。
无聊更自添愁绪,见兰釭微闪,莲漏遥沉。过尽飞鸿,鱼书还盼江浔。
离怀浑似炉香冷,渐成灰、一片檀心。断魂吟,水阔天长,有梦难寻。
山中秋冬莫夜行,除却昏黑虫悲鸣。午枕醒来夕阳在,黄叶踏尽红枫迎。
屡过佛寺借经卷,偶问老农知树名。识得菩提待他日,与君宴坐说无生。
君家紫藤看最好,虺结虬蟠势夭矫。千条络格影倒垂,万穟捎桅风乍袅。
东皇留取伴残春,破萼漫嫌开不早。花时主客每盘桓,朗咏长吟恣幽讨。
紫云焰暖结流苏,罨画丛深张羽葆。幕天冉冉欲成阴,绣地斑斑浑未扫。
蜂声卓午晴更喧,蝶影斜阳暮犹绕。晨浇底用井华汲,日炙何愁碎英稿。
横空出雾爱丰茸,直上搴云自缥缈。罗囊戏赌忆诸郎,锦髻斜牵嗤一老。
年年花底具尊壶,坐藉莓苔荐清醥。醉来兴发擘银笺,狂态真成被花恼。
莫将金谷比繁华,自有仙游拟蓬岛。
银鞍金毂簇千门,拾翠遗珠事总繁。醉踏东风闻笑语,空怜春梦去无痕。
