箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
译文与注释
译文
注释
②武安有振瓦：这里运用的是典故。《史记》中记载：秦国伐魏，赵王令赵奢救魏，秦军驻军在武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。武安，在今河北武安。
③易水无寒歌：这里运用荆轲的事。荆轲刺秦之前，与高渐离慷慨悲歌，高为之送行。歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
④滹沱：河名。在河北西南部，为子牙河的北源。
⑤月窟：月生之处，最西边。
⑥略朝那：略，取的意思。朝那，是古代的城市名，旧址在今宁夏固原。
⑦燕然：燕然山，在今内蒙古境内。
⑧五原：郡县名。治所在今陕西定边。
⑨戢：收藏兵器。
译文及注释二
译文
将军骑着白马出发，旌节拥簇度黄河。
箫鼓喧天满川岳，犹如沧溟涌起洪波。
声碎武安之瓦，易水悲歌无法比拟。
铁骑若雪山云涌，饮流可以干涸滹沱河。
扬兵聚猎西边的月窟，转战夺取朝那城。
倚剑登上燕然山，边疆烽火台连绵嵯峨。
长城外萧条万里，五原关内耕作繁忙。
将军用武力扫清大漠，虎皮包裹金戈。
注释
旌节：即旌和节，两种信符。唐制，节度使赐双旌双节。旌以专赏，节以专杀。见《唐六典》。
聒：喧扰嘈杂。读guō。
沧溟：即大海。
武安句：《史记·廉颇蔺相如列传》：秦伐韩，赵王令赵奢救之，秦军军武安西，鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。此处形容军势之盛。
易水句：言士气高涨，歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
饮流句：极言军队人数之多。涸，干。滹沱，河流名，发源山西，东流入河北平原，汇入子牙河，至天津汇北运河入海。
扬兵句：谓显扬军威于边地。月窟，指极西之地。此处泛指边疆。
略朝那：夺取朝那。朝那，古县名，汉置，故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》：十四年冬，匈奴谋入边为寇，攻朝那塞。
倚剑句：谓将军凭借强大的武力取胜后，刻石勒功。《后汉书·窦宪传》（宪与秉）斩名王已下万三千级，获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山，去塞外三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。倚剑，倚天剑的省称。倚天剑，形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》：方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。
边烽句：谓边境烽燧排列，如同山峦。嵯峨，山势高峻貌。
耕作句：谓边地无兵患，百姓安定，从事耕作。五原，秦九原郡，汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
包虎句：谓天下太平，不再用武，兵器收藏。包虎，以虎皮包干戈。《礼记》：武王克殷反商，倒载干戈，包以虎皮。郑玄注：包干戈以虎皮，明能以武服兵也。正义曰：虎，武猛之物也，用此虎皮包裹兵器，示武王威猛能制服天下之兵戈也。戢，藏兵也。戢，读jí。
简析
创作背景
高人岂作置书邮，尽弃函封向石头。故迹不随烟草没，遗风长与大江流。
悲台鹰下不云暮，别国龙回岳雨秋。君过渚傍须舣棹，题诗相寄莫沈浮。
马医夏畦有子孙，岁岁犹能来作主。
孤坟三尺掩黄沙，多年白骨久无家。
妖狐穿穴狡兔伏，树死枝枯啼老鸦。
断碑仆地土花碧，当日争挥谀墓笔。
文字摧残读不成，牧儿占作摊钱石。
祇报元符营紫馆，钦崇上帝薦鸿名。
夤威洁志通三符，宥密真游降九清。
淳耀先期观道秘，休成协吉顺天正。
琼干文彩云幡列，金简荧煌玉字呈。
藻卫导迎扬盛则，灵场陟降极精诚。
绵区率籲民胥悦，篆素铺观古未行。
广乐乍兼箫籟响，仙风微动佩环声。
飏烟层宙祥辉涌，称庆斋闱瑞气生。
道荫符通喜应集，中宸繁贶永充盈。
障海功难就，排山力渐消。花心伤绣斧，鸟步习绳桥。
郡国西羌尽，星辰北极遥。赐环竟何日，含泪望中朝。
说石头经廿四春，龙沙万里上鲲身。
棹声鞭影都圆梦，雪送花迎各助神。
斩断六根原是假，归来一笑却成真。
借观羲画尊麟笔，腐史于今有后尘。
因产众草中，所希采者识。一枝当若神，千金亦何直。
生草不生药，无以彰士德。生药不生草，无以彰奇特。
国忠在臣贤，民患凭药力。灵草犹如此，贤人岂多得。
白眼看来，惟利与名，举世纷纷。问谁能息意，都忘俗累，畴甘遁迹，不系尘氛。
物外陶情，閒中遣虑，眼底惟馀我与君。时狂笑，笑人间富贵，邈若浮云。
闭门花乌忻忻。每姻好、过从不厌勤。任君耽茗饮，长煎活火，臣拚鲸吸，自醉馀醺。
尚苦喧嚣，恋他城市，思买烟村傍水滨。移家去，令子孙相约，共事耕耘。
后世诸老生，怀疑以没世。
喧呶挟训诂，洋溢满天地。
多闻岂无取，大义恐憔悴。
譬彼医之工，用药不相比。
未足以愈病，或者反致崇。
我欲刊众讹，引之於平易。
当世无圣人，谁其哀此志。
柳色映离筵，春阴咽管弦。孤琴曾入蜀，双旆早朝天。
老有匡时策，贫无负郭田。隐之流泽远，重见咏贪泉。
