杂诗十二首·其二

译文

注释

　　陶渊明的诗歌，往往能揭示出一种深刻的人生体验。这种体验，是对生命本身之深刻省察。对于人类生活来说，其意义乃是长青的。《杂诗》第二首与第五首，所写光阴流逝、自己对生命已感到有限，而志业无成、生命之价值尚未能实现之忧患意识，就具有此种意义。

　　“白日沦西河，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中景。”阿者，山丘。素者，白也。荡荡者，广大貌。景通影，辉与景，皆指月光。起笔四句，展现开一幅无限扩大光明之境界。日落月出，昼去夜来，正是光阴流逝。西阿东岭，万里空中，极写四方上下。往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。此一幅境界，即为一宇宙。而荡荡辉景，光明澄澈，此幅廓大光明之境界，实为渊明襟怀之体现。由此四句诗，亦可见渊明笔力之巨。日落月出，并为下文“日月掷人去”之悲慨，设下一伏笔。西阿不曰西山，素月不曰明月，取其古朴素淡。不妨比较李白的《关山月》:“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”虽然境界相似，风格则是唐音。那“明月”二字，便换不得“素月”。

　　“风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。”上四句，乃是从昼去夜来之一特定时分，来暗示“日月掷人去”之意，此四句，则是从夏去秋来之一特定时节，暗示此意，深化此意。夜半凉风吹进窗户，枕席已是寒意可感。因气候之变易，遂领悟到季节之改移。以不能够成眠，才体认到黑夜之漫长。种种敏锐感觉，皆暗示着诗人之一种深深悲怀。

　　“欲言无予和，挥杯劝孤影。”和念去声，此指交谈。挥杯，摇动酒杯。孤影，即月光下自己之身影。欲将悲怀倾诉出来，可是无人与我交谈。只有挥杯劝影，自劝进酒而已。借酒浇愁，孤独寂寞，皆意在言外。李白《月下独酌》:“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”大约即是从陶诗化出。不过，陶诗澹荡而深沉，李诗飘逸而豪放(诗长不具引)，风味不同。

　　“日月掷人去，有志不获骋。”此二句，直抒悲怀，为全诗之核心。光阴流逝不舍昼夜，并不为人停息片刻，生命渐渐感到有限，有志却得不到施展。本题第五首云:“忆我少壮时，无乐自欣豫。猛志逸四海，骞翮思远翥。”《饮酒》第十六首云:“少年罕人事，游好在六经。”可见渊明平生志事，在于兼济天下，其根源乃是传统文化。志，乃是志士仁人之生命。生命之价值不能够实现，此实为古往今来志士仁人所共喻之悲慨。诗中掷之一字，骋之一字，皆极具力度感。唯骋字，能见出志向之远大；唯掷字，能写出日月之飞逝。日月掷人去愈迅速，则有志不获骋之悲慨，愈加沉痛迫切。

　　“念此怀悲凄，终晓不能静。”终晓，谓从夜间直到天亮。念及有志而不获骋，不禁满怀苍凉悲慨，心情彻夜不能平静。上言中夜枕席冷，又言不眠知夜永，此言终晓不能静，志士悲怀，深沉激烈，一篇之中，三致意焉。一结苍凉无尽。

　　渊明此诗，将素月辉景荡荡万里之奇境，与日月掷人有志未骋之悲慨，打成一片。素月万里之境界，实为渊明襟怀之呈露。有志未骋之悲慨，亦是心灵中之一境界。所以诗的全幅境界，自然融为一境。诗中光风霁月般的志士襟怀，光阴流逝志业未成、生命价值未能实现之忧患意识，其陶冶人类心灵，感召、激励人类心灵之意义，乃是长青的，不会过时的。渊明此诗深受古往今来众多读者之喜爱，根源即在于此。

烧操蒙冲舰，获坚云母车。赐君新节钺，还妾旧荆綀。

补陁香供走人天，赴感随缘旧所传。霖雨方忧困桑户，晚晴俄喜赋樊川。

阶庭旋见收黄潦，斋壁何因上绿钱。多谢化工哀老子，遨游不复更祈年。

释有宾头卢，长眉映头白。偶逢优填王，说法示生寂。

譬如野行者，为彼猘象迫。俯身入深井，下有龙蛇宅。

援藤上高树，上有二鼠齰。野火燔其根，根袅不自植。

事几出仓猝，生死寄顷刻。忽有群蜂来，芳馨不盈滴。

六根与四大，缠絷谁为释。欲问有生人，胡能隐身迹。

人生所遭异，一乐恒患百。吾儒实顺受，此辈方巧匿。

先生两道眼，夷险同一格。独念居安徒，思危乃良策。

聊为发奇难，使自图画得。我钝落锋机，欲语翻自默。

嗤彼画中人，何如点头石。

钟离春，臼头深目凹鼻唇，皮肤若烟面如尘。手有五色之綵线，为君补衮成天文。

渐台之君荒且忮，明朝夷台作平地。太子择日正储位，钟离在宫齐国治。

今日好天气，清晨雪云开。东风如故人，适我平生怀。

忽见南来燕，孤雌与雄乖。暮归主人堂，梁间已双栖。

巢倾覆其子，又补新巢泥。翩翩随阳雁，幽贞苦难谐。

江湖偶相失，咫尺云路迷。哀哀霜雪际，独向胡天回。

日月缠双栱，风烟纳寸眸。云山浮近甸，宇宙有高楼。

鸟外馀残照，天边更去舟。登临有如此，况接李膺游。

两月寓昆山，耳目厌烦闹。饮啄落樊中，多嚬少嬉笑。

岁节簿书稀，慧聚富清峭。愿偷一日閒，进步访殊调。

石台出神功，殿宇自梁诏。胜境布高低，虽难亦容造。

平阁翠屏轩，苍然插峰峤。满眼岁寒物，将迎若盟要。

新阁亦虚明，隐显入凭眺。乾坤指顾閒，孙登一长啸。

迤逦上月华，老碧倚烟奥。夜半谁有力，负鳌族嵩少。

层层转上方，冰岩隐诸妙。嵌崆本自然，不凿混沌窍。

方寸有泓泉，清彻宛秦照。几次菖蒲风，为解众生躁。

别有古道场，数级下移趠。石佛梦中来，天手造容貌。

于此稍盘桓，平昔恨难到。欲掷下山筇，尽作雾中豹。

奈何苟禄身，未得从吾好。他日龙眠山，相期有耕钓。

我祖卜此堂，赫赫承华胄。厥后奕绳绳，伯仲能世守。

大人既冰清，从父复兰茂。纷吾席前荣，中道遭穷姤。

有弟虽二人，朝华皆不秀。忆昔竹林游，惟予体独瘦。

壮者俱不存，瘦者何以寿。自为秣陵客，莼鲈阻兵寇。

今兹返故庐，室在人非旧。数椽幸未灰，君子居何陋。

扫径刈蓬蒿，五柳或云觏。将种邵平瓜，杂植杨恽豆。

勉哉充闾人，慎勿惭堂构。

尘海风波两度过，山居啸傲意如何。渊明篱下今栽菊，子美檐前旧补萝。

福禄永绥鸠刻杖，呢喃来贺燕盈窠。茶馀酒后康疆盛，颂献箕畴不算多。

四月含桃喜荐新，紫衣赞礼属芳辰。官称犹是青毡物，老大潜惊白发人。

客久齑盐怜汝弟，病多药石愧吾身。小窗风雨连床夜，记取挑灯莫厌频。

青松古院一株梅，寒殿无人花自开。日暮老僧清梵罢，夜深偷照月华来。