杂诗十二首·其二

译文

注释

　　陶渊明的诗歌，往往能揭示出一种深刻的人生体验。这种体验，是对生命本身之深刻省察。对于人类生活来说，其意义乃是长青的。《杂诗》第二首与第五首，所写光阴流逝、自己对生命已感到有限，而志业无成、生命之价值尚未能实现之忧患意识，就具有此种意义。

　　“白日沦西河，素月出东岭。遥遥万里辉，荡荡空中景。”阿者，山丘。素者，白也。荡荡者，广大貌。景通影，辉与景，皆指月光。起笔四句，展现开一幅无限扩大光明之境界。日落月出，昼去夜来，正是光阴流逝。西阿东岭，万里空中，极写四方上下。往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。此一幅境界，即为一宇宙。而荡荡辉景，光明澄澈，此幅廓大光明之境界，实为渊明襟怀之体现。由此四句诗，亦可见渊明笔力之巨。日落月出，并为下文“日月掷人去”之悲慨，设下一伏笔。西阿不曰西山，素月不曰明月，取其古朴素淡。不妨比较李白的《关山月》:“明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。”虽然境界相似，风格则是唐音。那“明月”二字，便换不得“素月”。

　　“风来入房户，夜中枕席冷。气变悟时易，不眠知夕永。”上四句，乃是从昼去夜来之一特定时分，来暗示“日月掷人去”之意，此四句，则是从夏去秋来之一特定时节，暗示此意，深化此意。夜半凉风吹进窗户，枕席已是寒意可感。因气候之变易，遂领悟到季节之改移。以不能够成眠，才体认到黑夜之漫长。种种敏锐感觉，皆暗示着诗人之一种深深悲怀。

　　“欲言无予和，挥杯劝孤影。”和念去声，此指交谈。挥杯，摇动酒杯。孤影，即月光下自己之身影。欲将悲怀倾诉出来，可是无人与我交谈。只有挥杯劝影，自劝进酒而已。借酒浇愁，孤独寂寞，皆意在言外。李白《月下独酌》:“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”大约即是从陶诗化出。不过，陶诗澹荡而深沉，李诗飘逸而豪放(诗长不具引)，风味不同。

　　“日月掷人去，有志不获骋。”此二句，直抒悲怀，为全诗之核心。光阴流逝不舍昼夜，并不为人停息片刻，生命渐渐感到有限，有志却得不到施展。本题第五首云:“忆我少壮时，无乐自欣豫。猛志逸四海，骞翮思远翥。”《饮酒》第十六首云:“少年罕人事，游好在六经。”可见渊明平生志事，在于兼济天下，其根源乃是传统文化。志，乃是志士仁人之生命。生命之价值不能够实现，此实为古往今来志士仁人所共喻之悲慨。诗中掷之一字，骋之一字，皆极具力度感。唯骋字，能见出志向之远大；唯掷字，能写出日月之飞逝。日月掷人去愈迅速，则有志不获骋之悲慨，愈加沉痛迫切。

　　“念此怀悲凄，终晓不能静。”终晓，谓从夜间直到天亮。念及有志而不获骋，不禁满怀苍凉悲慨，心情彻夜不能平静。上言中夜枕席冷，又言不眠知夜永，此言终晓不能静，志士悲怀，深沉激烈，一篇之中，三致意焉。一结苍凉无尽。

　　渊明此诗，将素月辉景荡荡万里之奇境，与日月掷人有志未骋之悲慨，打成一片。素月万里之境界，实为渊明襟怀之呈露。有志未骋之悲慨，亦是心灵中之一境界。所以诗的全幅境界，自然融为一境。诗中光风霁月般的志士襟怀，光阴流逝志业未成、生命价值未能实现之忧患意识，其陶冶人类心灵，感召、激励人类心灵之意义，乃是长青的，不会过时的。渊明此诗深受古往今来众多读者之喜爱，根源即在于此。

空濛山翠湿乌纱，逗密穿深一径斜。谁画秋厓满头雪，石坛倚竹看梅花。

浅囿含桃老，雕盘角黍香。九重端扆处，星火正离方。

日子启北辕，密懿遵江垾。念昔火乍流，兹今冰未泮。

如何违盻间，相携就涂炭。冥摄今待符，当暮宁容旦。

百岁若须臾，况乃未过半。虽匪邺下才，能忘子桓叹。

浮荣诱人老，流景疾于窜。慨靡黄金术，可以凌霄汉。

窃聆无生言，庶几叶幽玩。

陶令辞官地。想当年、风尘溷迹，本非初计。千驷万钟都弗屑，何况区区斗米。

便从此、先生归矣。人是羲皇时魏晋，除黄花、以外无知己。

千载下，懦夫起。

折腰我也知无谓。叹年来、曳裾奔走，俗尘难洗。宦海浮沉原有岸，觑得虚名敞屣。

买一叶、扁舟来此。咫尺柴桑閒吊古，怅茫茫、一片蠡湖水。

停征棹，荐芳芷。

寒威逼重帏，皓彩堕庭戺。不谓晦日愁，乃有丰年喜。

更长要深杯，客缓愧停己。后来固自佳，不至犹可纪。

传香共分题，索笑惊落纸。摩挲玉梅瓶，冻合西湖水。

落日满平芜，风烟似画图。空林助鸣鹤，远浦失归凫。

白帻狂犹岸，青藜倦自扶。歘思酬物色，佳句未应无。

横玉叫云清似水，松杉峰外乱山青。近得麻姑书信否，梦中同蹑凤凰翎。

纯阳实久亢，云汉乃昭回。临河沈璧玉，夹道画龙媒。

离光初绕电，震气始乘雷。海童还碣石，神女向阳台。

云逐鱼鳞起，渠随龙骨开。崩沙杂水去，卧树拥槎来。

嘉苗双合颖，熟稻再含胎。属此欣膏露，逢君摛掞才。

愧乏琼将玖，无酬美且偲。

沧洲岁将尽，久与亲爱别。晚霞帆际沈，晨鸥棹边发。

劳人耽旷放，物外意多说。返景明寒漪，尘容写清绝。

掩篷悄独吟，窗影动江月。冷气逼襟袖，耿耿抱冰雪。

因念庵中人，端居警徂节。

青春易过，白日难留。始见新年，又将一月。生死事大，人皆知之。

了得生死，能有几个。拄杖子了得死生，古今日月磨砻他不得。

天堂地狱龙罩他不得，六道四生留连他不得，祖师言句羁绊他不得。

如师了王，自在无畏。哮吼一声，群狐屏迹。有时横按孤峰顶，铁眼铜睛不敢窥。

六月南风欲送君，临歧人语那堪闻。扁舟明日千馀里，回首中山只白云。

折玉迸奇响，哀琴无正音。大器不受制，贱工空觅寻。

回首望河梁，天低日已沈。萧萧戒行李，却背双南金。

故乡阻关山，道远力难任。青鸟铩羽翮，穷栖枳棘林。

王母秘灵驾，谁能识苦心。

柴门闻犬吠，风雨娄江道。却忆华子冈，月夜声如豹。