鹧鸪天·欲上高楼去避愁

译文

注释

　　上片主要抒发时光易逝的愁恨。起韵一笔包举，总言忧愁的难以摆脱，为下文分别诉说时光易逝之愁与功业难成之愁预留了地步。在这里，词人“天真地”想通过上楼登高来摆脱令他难以忍受又无法回避的忧愁的想法，本身就充满了奇趣，而他感到忧愁如有脚、又随他上楼的想法就更是奇中之奇。在表达上，化不可见的抽象之愁为有可以触碰与回避的有形之物，深得以形象写抽象的生动趣味，同时，“欲上······愁还”的传情方法，又为文气增加了转折跌宕的灵活之趣。接韵具体表明他所忧愁的内容，是自然也在变迁、亲朋也在衰老白头的时间不居之恨。“几处”与“多少”的限定，空处传神，包揽无限，写出了自然变迁和人生衰老之多简直无法据实计算的大愁苦。这种对于时光易逝的忧愁，是词人“时间意识”觉醒的表现，而“时间意识”又是与人对于存在的反思与觉悟有关的，是一种看似脆弱，其实深刻的对于生命虚无的体验，值得注意的是，词人产生这样深刻的生命虚无的痛苦，不是来自于单纯的哲学思考，而是由非常具体而强烈的生命体验所导致的。

　　于是，过片再进一层，揭示了导致其时间之愁的更直接的愁苦即功业难成之愁。他以感情强烈的语言反复其意与反问自己：说归去吧，还是归去吧，难道人一定要到封侯才肯罢休不成？意谓自己不必要等到做成封侯的功业才可归隐。实际上，它传达出了词人无法作成可封侯的大功业的愁苦。这样，上下片就由这两种愁苦在文理上连成浑然的一体。结韵进而揭出使自己产生时光易逝之愁与功业难成之愁的具体触机，是那种恍若浮云一样到处漂泊的游宦生涯。然后他再转过一层，巧妙运用“浮云”一词的双重比喻意义为自己下了这一转语，如果能像浮云一样逍遥自在也很自由。这样的转语，泄露了他“游宦成羁旅”的生命不自由的痛感。

　　这首词在表情达意上，采用层层剥笋的见心法，由愁一时间之愁一功业难成之愁一游宦成羁旅之愁，这样就由远而近，填充了越来越具体的生命痛苦：通过他的“剥笋”法抒情，越来越清晰地表现了他愁苦的来处。其总体艺术风貌是，感情浓郁，措意生动，文理自然而兼变化之趣。此外，因为暗喻的巧妙运用，这首词显示了深厚的韵味。

无柰春去。弄晴弄雨。酽绿漓红，嫩寒柔暑，篱外谁展新蹊。

乳鸠啼。

五陵油碧斜阳外。轮声脆。几点平芜碎。独馀病骨，依旧掩却帘栊。

怕东风。

楚妃一失宠，独宿楚江阴。虽念容华落，终怜缱绻心。

闻说章台畔，畋游欢自淫。今日宫中事，不言谗妒深。

沙溪烟绝雨才通，无数深红间浅红。山店落英春寂寂，青旗吹尽柳花风。

深林无路饥猿啸，孤嶂镵空山鬼愁。自信凡躯换仙骨，振衣飞步过山头。

我得无言送则之，中思元只是无思。一条正正堂堂路，掉臂安行更不疑。

开元辰，毕来王。奉贡职，朝后皇。鸣珩佩，观典章。乐王度，悦徽芳。

陶盛化，游太康。丕照明，永克昌。

雪夜题书玉署深，思山便欲寄瑶琴。征鸿若问平安信，河汉东流是此心。

穷通惟命敢憎时，摩蝎临宫亦自知。只有一般最难忍，看他亲友慰劳诗。

烽燧淹㽛町，烟花梦浣江。雁书时得一，龙剑不成双。

世正忧多难，城如筑受降。乱离嗤邴管，轻弃旧乡邦。

星稀月堕晓钟天，放眼波罗江上湾。浊雾荡开龙穴树，断霞流过虎门山。

浮沈岛屿双涵影，轩豁乾伸一解颜。夜半石楼同壮观，咸池疑在海中间。

一水旗峰下，源流久陆沉。源从石罅过，流到海门深。

堪洗许由耳，更倾吴隐心。寄言冰檗士，相与细追寻。

楚客怨青蘋，吴侬爱紫莼。扁舟难共载，羞杀渡江人。

铜鼓峰插城南陂，渔矶百尺溪瀰瀰。蛮云作态僵不动，上有诸葛丞相祠。

丞相渡沪来何速，纶羽遍历牂牁陲。祁连未出首南服，眼前雍孟如蚁蚳。

九月凯还捷书上，瘴烟漠漠将军戏。遗庙三间塑泥像，旁有酋帅济火儿。

缠头青布身藤甲，野花覆额连双眉。毒砮千钧矢三十，黄区月耳鸟蒙骓。

当时再拜伏道左，聚粻刊路无敢辞，僰卒一队拥前后，乞怜丞相相许之。

功成配飨英风在，手招群鬼摇灵旗。我瞻庙貌三叹息，为撰文字磨丰碑。

水西黑罗最狡黠，尔之鼻祖何人斯。攻心为上术诚善，如公作用良可师。

千载而下吊陈迹，古屋深箐藏狐狸。长涧潺湲弄寒水，似听宝瑟弹哀丝。

四山寂寞秋色老，霜白枫叶红于脂。

危楼据绝顶，雨歇烟空濛。檐际缩馀溜，林杪悬长虹。

入门僧罢参，袅袅西堂钟。洗药供白佛，㸐蔬饭青童。

谭久溅花雨，坐深吹竹风。时闻百泉响，远出西涧中。

群喧转成寂，众象皆为空。夜明山鸟惊，月挂前溪松。

澹澹香霭没，微微殿角东。孤吟烛隐绿，短睡镫留红。

愿言谢尘鞅，常此对支公。今宵石床梦，梦过东西峰。

生死到来何抵当，乞儿相见便倾囊。寥寥四顾浑无有，堪笑一身没处藏。

剪金元是俗相称，病客相逢莫讳名。天上乞归曾累疏，君王非是不留行。