鹧鸪天·欲上高楼去避愁

译文

注释

　　上片主要抒发时光易逝的愁恨。起韵一笔包举，总言忧愁的难以摆脱，为下文分别诉说时光易逝之愁与功业难成之愁预留了地步。在这里，词人“天真地”想通过上楼登高来摆脱令他难以忍受又无法回避的忧愁的想法，本身就充满了奇趣，而他感到忧愁如有脚、又随他上楼的想法就更是奇中之奇。在表达上，化不可见的抽象之愁为有可以触碰与回避的有形之物，深得以形象写抽象的生动趣味，同时，“欲上······愁还”的传情方法，又为文气增加了转折跌宕的灵活之趣。接韵具体表明他所忧愁的内容，是自然也在变迁、亲朋也在衰老白头的时间不居之恨。“几处”与“多少”的限定，空处传神，包揽无限，写出了自然变迁和人生衰老之多简直无法据实计算的大愁苦。这种对于时光易逝的忧愁，是词人“时间意识”觉醒的表现，而“时间意识”又是与人对于存在的反思与觉悟有关的，是一种看似脆弱，其实深刻的对于生命虚无的体验，值得注意的是，词人产生这样深刻的生命虚无的痛苦，不是来自于单纯的哲学思考，而是由非常具体而强烈的生命体验所导致的。

　　于是，过片再进一层，揭示了导致其时间之愁的更直接的愁苦即功业难成之愁。他以感情强烈的语言反复其意与反问自己：说归去吧，还是归去吧，难道人一定要到封侯才肯罢休不成？意谓自己不必要等到做成封侯的功业才可归隐。实际上，它传达出了词人无法作成可封侯的大功业的愁苦。这样，上下片就由这两种愁苦在文理上连成浑然的一体。结韵进而揭出使自己产生时光易逝之愁与功业难成之愁的具体触机，是那种恍若浮云一样到处漂泊的游宦生涯。然后他再转过一层，巧妙运用“浮云”一词的双重比喻意义为自己下了这一转语，如果能像浮云一样逍遥自在也很自由。这样的转语，泄露了他“游宦成羁旅”的生命不自由的痛感。

　　这首词在表情达意上，采用层层剥笋的见心法，由愁一时间之愁一功业难成之愁一游宦成羁旅之愁，这样就由远而近，填充了越来越具体的生命痛苦：通过他的“剥笋”法抒情，越来越清晰地表现了他愁苦的来处。其总体艺术风貌是，感情浓郁，措意生动，文理自然而兼变化之趣。此外，因为暗喻的巧妙运用，这首词显示了深厚的韵味。

我爱山居好，崖云湿爨烟。琴横双鹤舞，犁阁一牛眠。

酒熟花开日，诗成雨霁天。逢场聊适意，总结喜欢缘。

地贞知石赋，天瑞信芝生。大补娲五色，骈开汉九茎。

鲜霞拥华盖，庞气结元精。磨轧存金砺，晶和象紫琼。

商颜歌烨烂，砥柱看峥嵘。敢比魏公德，还期寿作朋。

龙舸重来事已劳，长风吹断广陵涛。千群武骑浑无用，极目东南王气高。

春林藉雷惊，??牛羊出。风月迩来稀，厌此琅玕密。

繁柯谢一洗，挺挺岁寒质。终成葛陂龙，云路骋骏逸。

促柱弦始繁，短萧吹初亮。舞袖拂长席，钟音由虡飏。

已落檐瓦间，复绕梁尘上。时属清夏阴，恩晖亦非望。

襟怀潇洒坐高亭，远近峰岚展画屏。云谷无心争出岫，松根得地自生苓。

承欢桂子歌浓露，养志兰陔乐寿星。中外尊崇归潞国，圣朝未许隐山青。

秋风发离愿，明月照双心。偕歌亦遗调，别叹无残音。

开庭镜天路，馀光不可临。沿风披弱缕，迎辉贯玄针。

斯艺成无取，时物聊可寻。

晚风残日下危楼，斜倚栏干满眼愁。休唱阳关催别酒，春情离恨总悠悠。

石子铺来满地平，不登高处亦难行。骡夫滑滑频呼驾，征士殷殷自问程。

块垒消除前度望，巉岩踏碎夕阳明。牧童不识人憔悴，牛背吹来笛一声。

久梦罗浮路，今朝信杖藜。泊舟明月见，頫首白云迷。

曲径枯藤绕，奔流乱石低。仙灵肯迟我，踪迹铁桥西。

安稳茅柴屋数间，起来开眼见南山。千帆白日墙头过，一鸟青天树杪还。