日登一览楼

译文

注释

　　该作一开始，以赋笔展示了诗人的登高赋诗。这里的“蒹葭”出自《诗经·蒹葭》，诗人借此透露出他对“潇湘一涯”的深深怀念。至于“云麓”、“岸峰”，则以优美的笔调，工整而又对仗地写出诗人对眼前景色的感观。乍一看它是顺“南望”而展开，其实在它的背后，包含着一层更深的含义。从历史上看，自从南京弘光倾覆之后，明“唐王”在黄道周、郑成功父子的拥戴下，于福州继皇帝位，改元隆武。明“鲁王”在张国维等的拥戴下，也在浙江绍兴“监国”。在东南一隅，同时出现了两个明朝皇帝，这也就是诗的颈联所说的“双飞日月”。显然，诗人“南望”而浮现在眼前的，更是一种情绪、一种感觉，一种对隐藏在海雾、丹崖背后的那两个抗清政府的深深眷恋。明白了上述含义，“双飞日月”、“半缺山河”也显得容易理解了。在“神骏”、“女娲”的背后，分明寄托着诗人最良好的愿望和深深的祝愿。

　　诗的尾联，则是抒发深深的感慨。曾几何时，面对清人“留发不留头，留头不留发”的暴行，陈子龙等“复社”中坚，曾揭竿而起，领导、发动了一场声势浩荡的江南抗清起义。可是，由于起义缺乏统一的指挥，各地义军先后被清军击破。曾经飘扬过抗清旗帜的松江城。最后也终于陷落。诗人虽侥幸逃脱，面对亲朋好友纷纷遇难、面对敌人烧杀掳掠，他的心情，自也可以想象。诗中“屠龙”，正是流露出这样一种情绪。诗人借助《庄子》中的典故，把自己曾费尽心血，学会了“屠龙”本领，可是到头来，面对血雨腥风却一筹莫展的那种失望，表现了出来。当然，尽管如此，诗人并不就此消沉。结句的“剑锋腾踏”，诗人借助自己手中的宝剑所表现的那份躁动与闪闪寒光，披露出他急于重新投入战斗的决心。

　　总之，这是一支英雄的悲歌。它是诗人面对惨淡的局势，而发出的出自内心的呼唤。字时行间，流露出他对南方小朝廷的深深祝福，同时也表现出壮志难酬、壮心不已的那种慷慨与悲凉。

　　该诗虚实结合，所谓“实”，即诗人从登楼所见写起，“樽酒赋诗”“望潇湘”，见“青海雾”“赤城霞”等，都是写眼前人事与景物，都是实写；所谓“虚”，作者亟待女娲补天之手来力挽狂澜，以及他回想自己空有屠龙之术难以施展，但仍然要拔剑起舞等，都是虚写。

梦里幽人独往来，仙岩依旧碧崔嵬。伤心二百载涵养，极望皆成瓦砾堆。

孤坐不自适，兴言出行游。凯风吹衣袂，白日光悠悠。

来年秀弥野，荷芰叶巳抽。行游岂不好，顾盼无与俦。

回身掩门坐，隐几闻鸣鸠。

不惜柴门一径苔，杖藜长是为花来。黄花也解幽人意，似向西风作意开。

溪流曲曲绕柴门，石作屏风树作垣。每与野人临水坐，梅花香里话君恩。

闻道孤城未解围，眼穿消息又斜晖。频看貔虎纵横去，又见虫沙散漫飞。

捷奏经时疑信半，主恩入骨死生微。正当宵旰忧勤日，鼓角声中泪洒衣。

岿然屹立此何为，先有民间口作碑。百世循良谁续传，青天白日照生祠。

昨日伤风独倚楼，今朝倚槛又悲秋。桃花乍吐蒸霞烂，枫叶随飘逐水流。

明日清风惟我得，落霞孤雁向谁收。伫看覆手须臾顷，赢得虚名老白头。

交颈鸳鸯思，鸣琴誓此心。如何未终曲，已有别离音。

一夜响春泉，微雨湿茅屋。驱犊出门去，平畴霭如沐。

禾黍自怀新，生意何彧彧。昨停桔槔声，无人雀争啄。

阳和共歆羡，远风转湿燠。黾勉事芸锄，有年从此卜。

小燕双双更呢谁，玉箫怨曲按腔吹。牵情万缕金丝柳，织尽东皇不放垂。

骊山高复高，落日霾荒台。西风吹白道，下见幽宫开。

秦政昔乱纪，刑杀如霆雷。鲸吞六国尽，声色非仙才。

童女不复还，龙战飙轮摧。寄言镐池君，英武安在哉？

千人竞讴唱，运石清渭隈。筑之崇三坟，下锢泉水来。

黄金作天地，日月为樽罍。银海停不流，人膏灿无灰。

飞蚕三十箔，一一红玫瑰。知埋几皓齿，何论万匠哀。

可怜闭衰草，虎视敛寸坏。虽令地成市，难买青阳回。

足使天下倾，何待长城摧。楚炬与牧火，雨赭无遗煨。

宝玉不在土，死增骸骨灾。徒闻古丈夫，霞举登蓬莱。