日登一览楼

译文

注释

　　该作一开始，以赋笔展示了诗人的登高赋诗。这里的“蒹葭”出自《诗经·蒹葭》，诗人借此透露出他对“潇湘一涯”的深深怀念。至于“云麓”、“岸峰”，则以优美的笔调，工整而又对仗地写出诗人对眼前景色的感观。乍一看它是顺“南望”而展开，其实在它的背后，包含着一层更深的含义。从历史上看，自从南京弘光倾覆之后，明“唐王”在黄道周、郑成功父子的拥戴下，于福州继皇帝位，改元隆武。明“鲁王”在张国维等的拥戴下，也在浙江绍兴“监国”。在东南一隅，同时出现了两个明朝皇帝，这也就是诗的颈联所说的“双飞日月”。显然，诗人“南望”而浮现在眼前的，更是一种情绪、一种感觉，一种对隐藏在海雾、丹崖背后的那两个抗清政府的深深眷恋。明白了上述含义，“双飞日月”、“半缺山河”也显得容易理解了。在“神骏”、“女娲”的背后，分明寄托着诗人最良好的愿望和深深的祝愿。

　　诗的尾联，则是抒发深深的感慨。曾几何时，面对清人“留发不留头，留头不留发”的暴行，陈子龙等“复社”中坚，曾揭竿而起，领导、发动了一场声势浩荡的江南抗清起义。可是，由于起义缺乏统一的指挥，各地义军先后被清军击破。曾经飘扬过抗清旗帜的松江城。最后也终于陷落。诗人虽侥幸逃脱，面对亲朋好友纷纷遇难、面对敌人烧杀掳掠，他的心情，自也可以想象。诗中“屠龙”，正是流露出这样一种情绪。诗人借助《庄子》中的典故，把自己曾费尽心血，学会了“屠龙”本领，可是到头来，面对血雨腥风却一筹莫展的那种失望，表现了出来。当然，尽管如此，诗人并不就此消沉。结句的“剑锋腾踏”，诗人借助自己手中的宝剑所表现的那份躁动与闪闪寒光，披露出他急于重新投入战斗的决心。

　　总之，这是一支英雄的悲歌。它是诗人面对惨淡的局势，而发出的出自内心的呼唤。字时行间，流露出他对南方小朝廷的深深祝福，同时也表现出壮志难酬、壮心不已的那种慷慨与悲凉。

　　该诗虚实结合，所谓“实”，即诗人从登楼所见写起，“樽酒赋诗”“望潇湘”，见“青海雾”“赤城霞”等，都是写眼前人事与景物，都是实写；所谓“虚”，作者亟待女娲补天之手来力挽狂澜，以及他回想自己空有屠龙之术难以施展，但仍然要拔剑起舞等，都是虚写。

强裁尺素答相思，两目眵昏腕力疲。牵率老夫令至此，门前犹说报书迟。

扫地焚香习燕清，萧然一室谢将迎。坐移白日花间影，睡起春禽竹外声。

心远自应人境寂，道深殊觉世缘轻。问奇尚有门前客，却恨青山不掩名。

立人当立德，择子先择嫡。宫门老臣三叹息，铜驼会见在荆棘，老奴亦言座可惜。

为官乎，为私乎，此座何不归桃符。

夏口云边有远期，杖藤行李只军持。六朝文物今无几，为看头陀寺里碑。

欲赏秋花色已凉，碧云散尽楚天长。姮娥旧种无多树，何故人间有此香。

羲之罢会稽，隘量为怀祖。责子愧坦之，语颇近迁怒。

一篇誓墓文，止增饰辞苦。二尊尚可欺，窃笑到童竖。

丈夫进退间，磊落披胸府。鸿鹄志云霄，燕雀安足数。

淮阴亦褊衷，鞅鞅羞哙伍。

厌于奔走乐闲居，湖海交游任阔疏。燕去又为千里客，雁来谁寄一行书。

青山对面如相识，白发无情亦懒梳。屋外有园三数亩，春风尽可学耕锄。

信有文诅楚，空闻书绝秦。受金还举袖，料敌失望尘。

危等沈舟羽，安忘厝火薪。伊川叹被发，谁是百年人。

三脚驴子弄蹄行，步步莲华衬足生。堪笑草中寻觅者，不知芳树啭新莺。

昌国古要区，人物屹相望。功名刻高崖，粟帛赐满箱。

桃花花繁杨柳垂，纤腰嫩脸香风吹。莺儿调声声正滑，堂上丝车鸣轧轧。

少年骑马挟金弹，青幂朱舷纷夹岸。缫丝终日不忍看，寒螀早晚啼秋幔。