当涂解印后一日，郡中置酒，呈郭功甫。
凌歊台上青青麦，姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山，稍为诸公分皂白。
江山依旧云空碧，昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺，问取矶头新妇石。
译文与注释
赏析
该词从当涂的名胜古迹写起。开头两句概括了当涂的山川风物。缀以“青青麦”三字，引发读者“黍离麦秀”的联想。《史记·宋微子世家》写到殷商旧臣“箕子朝周，过故殷虚，感宫室毁坏，生禾黍，箕子伤之”，遂作《麦秀》之诗，诗云：“麦秀渐渐兮，禾黍油油。”“青青麦”字面上又是用《庄子·外物》所引的逸《诗》：“青青之麦，生于陵陂。生不布施，死何含珠为？”昔时高台离宫，而此时麦苗青青，透露出世事沧桑的无限感慨。姑孰本是当涂县的古名，姑孰溪流贯其中，姑孰堂凌驾溪上，颇得山水之胜。所谓“馀翰墨”，实即感叹昔人已逝，只留下了佳篇名章。这两句寄寓了山谷宦海浮沉的无尽感慨，无论是称雄一世的帝王，还是风流倜傥的词客，都已成历史的陈迹，只有文章翰墨尚能和江山共存，垂之久远。接下来两句写出知太平州。经过迁谪的动荡磨难，忧患馀生的作者已把做官一事看得十分淡漠，所以他把此事只称为“管江山”、“分皂白”。再加上一个“暂”字，一个“稍”字，更突出了这种淡然超脱的态度。
下片开头两句概括了九日罢官的戏剧性变化，与上两句适成对照，大有物是人非之慨。“江山”承上而来，山川形胜，碧天浮云，着一“空”字，是因为“昨日主人今日客”，本来要“管江山”、“分皂白”的主人，一下子成了“诸公”的客人了！这一句集中揭示了政治生活的反常和荒廖，它运用当句对，一句之中既构成今昨主客的鲜明对比，语气斩截，强调了变化之突兀，其中有感叹、不平、讥讽、自嘲，内涵颇为丰富。最后两句则展现了作者自我解脱的感情变化。新妇石是千百年来历史的见证，阅尽了人世沧桑，但见人间的升沉荣辱都只如过眼烟云，本无须有是非彼此之分。“谁分宾主”句，看似作者劝大家无分宾主，尽欢一醉，深乃用“万物之化，终归齐一”的老庄哲学来作自我解脱。
这首词旷达超然之中发泄了牢骚不平，最后仍归结为物我齐一，表现出作者力图老庄哲学中寻求解脱的思想倾向。一个“暂”字表现出作者不以进退出处萦怀的超脱。变化的万物本来只是“道”运行中表现出的一种暂时形式，故宜随形任化，淡然自若，不入于心。但一夜突变，毕竟难堪，所以还是不免有牢骚，最后又用齐物论否定牢骚，达于解脱。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
首命深燕隗，通经浅汉韦。列筵荣赐食，送客愧儒衣。
贺燕窥檐下，迁莺入殿飞。欲知朝野庆，文教日光辉。
念兹宫故宇，多此地新泉。松柏有清阴，薜萝亦自妍。
一闻步虚子，又话逍遥篇。忽若在云汉，风中意泠然。
元气钟英伟，东皇赋炳灵。蓂敷十一叶，椿茂八千龄。
汗血来西极，抟风出北溟。之无分襁褓，诗礼学趋庭。
妙质珠遗海，高材刃发硎。亟更芸阁秘，屡直琐闱青。
史笔开凡例，纶言正纬经。文昌频曳履，京兆屡空囹。
遂总台纲纪，常参国典刑。两宫隆眷遇，诸夏耸瞻听。
武略驱雷电，文锋粲斗星。乞闲辞亢满，分逸下青冥。
骑引双朱服，腰横万宝钉。明峰春矗矗，汝水暮泠泠。
散策花间径，挥犀水上亭。壶觞延墨客，灯烛按歌伶。
周衮归公旦，商岩梦武丁。久闻虚揆席，伫见返皇扃。
别数汾阳考，重镌宋父铭。巍然庙堂上，永作世仪形。
区中物物见根柢，岁年滔滔逐流水。
籲于求归归未获，客里随人送行客。
鏦金伐鼓行清秋，江头组练云如稠。
道旁老人相与语，主宾闻之愕相雇。
或云造阙如登仙，一声謦咳落九天。
岂知位高势逾逼，莫向紫宸庭下立。
非关噉刍解喑嘿，紫宸地禁鸣不得。
或云敢言似鸣凤，千古高名泰山重。
岂知说著心骨惊，臣名愈重国愈轻。
或言古人重晚节，元忠子方费分说。
岂知晚节不难保，却忧攘臂为人笑。
三人所赠不皆然，然则子也今何言。
元佑中年基绍圣，建中靖国何尝靖。
若教此事欠讲明，直将两是为端平。
是时臣言便休得，臣不忧身却忧国。
臣原天意开平治，明良长似改元时。
夬刚未终戒苋陆，姤阴虽微畏羸躅。
真教世道端且平，宁使臣无赫赫名。
三人冁然笑，子之所原吾不到。
吾言必於身，子言望於人，
子意虽厚吾言真。低头谢二老，
还以告景仁。
昔者岩穴客，多随辟书起。荣名耀山泽，高阁下闾里。
此道不复振，此时竟已矣。不图阁中贤，有意及之子。
十年困乡书，三黜竟不仕。一朝遘知音，籍籍到天耳。
穷通谅有数，自古多若此。年华犹未晚，富良方自治。
伐木情所深，弹冠坐增喜。请歌反招隐，以激南州士。
峰乃山之铓，非高铓不锐。高以下为基，峻极于斯缀。
我思天半峰，独立云之际。风霜明肃洁，日月互亏蔽。
昆崙及五岳，浑沌初填砌。遂使中原心，各以司方帝。
此外诸名山，神奇看所系。百宝祝融生，大文山隐闭。
我闻不周倾，西北鲜平势。逶迤就溟渤，万水互吞噬。
罗浮四百峰，未敢肩营卫。谁挥巨灵掌，五岭于斯劂。
天池自波澜，地轴无崩替。气象乃相联，条支安可计。
潜分岛屿脉，共作东南柢。漠漠三神山，可梦不可诣。
我求泛月槎，聊假阆风憩。精神空四出，凡骨犹惉滞。
悠悠日望洋，身依卷石细。岩谷恣冥搜，陵峦释冗赘。
所欲邻泰初，九霄供一睇。始从县圃朔，以作诸山第。
日月隆光，克鉴天聪。三后临朝，二八登庸。升我俊髦，黜彼顽凶。
太上立德，其次立功。仁风广被，玄化潜通。幸遭盛明，睹此时雍。
栖迟衡门，唯志所从。出处殊涂，俯仰异容。瞻叹古烈，思迈高踪。
嘉此箕山，忽彼虞龙。
扁舟还载离愁去，不见西城刘叔明。
远水接天平，长空露洗清。春云幻奇态，朝旭媚新晴。
溪鸟似相识，山花都未名。甲兵当十万，狐鼠漫横行。
都人望春信，顽阴尚凝寒。白日惨无光，污泥几时乾。
有客束书卷，仓忙出长安。问之笑不答，但云报恩难。
无由絷马足，把袂徒相看。浮云亦易散，离筵勿辛酸。
今朝且痛饮，别后仍加餐。
