沁园春·长沙

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。
看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。
鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。
怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？

携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。
指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。
曾记否，到中流击水，浪遏飞舟？

译文

注释

　　该词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆，抒写出革命青年对国家命运的感慨和以天下为己任，蔑视反动统治者，改造旧中国的豪情壮志。全词在片语之间，融情入理，情景交融。

　　上阕描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江寒秋图，并即景抒情，提出了苍茫大地应该由谁来主宰的问题。“看万山红遍，层林尽染”，一个“看”字，总领七句，描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的秋景图。既是四周枫林如火的写照，又寄寓着词人火热的革命情怀。红色象征革命，象征烈火，象征光明，“万山红遍”正是词人“星火燎原”思想的形象化表现，是对革命与祖国前途的乐观主义的憧憬。

　　“鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。”则是词人对自由解放的向往与追求。词人从山上、江面、天空、水底选择了几种典型景物进行描写，远近相间，动静结合，对照鲜明。这七句，为下面的抒情提供了背景，烘托了气氛。“怅寥廓，问苍茫大地。谁主沉浮？”的感叹，这一问道出了词人的雄心壮志，表现了他的博大胸怀，由写景直接转入抒怀，自然带出下半阕的抒情乐章。

　　下半阕着重抒情，但也不乏情中含景之处。“忆往昔峥嵘岁月稠”，以峥嵘形容岁月，新颖、形象，自然地引起对往昔生活的回忆，将无形的不平凡岁月，化为一座座有形的峥嵘山峰，给人以巍峨奇丽的崇高美。

　　“恰同学少年，风华正茂”一个“恰”字，统领七句，形象地概括了早期革命者雄姿英发的战斗风貌和豪迈气概。“中流击水，浪遏飞舟”，也是一幅奋勇进击、劈波斩浪的宏伟画面。可以说，这首词的崇高美，是以情为经线，景为纬线，交织而成的。

　　全词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代革命斗争生活的回忆，提出了“谁主沉浮”的问题，表现了词人和战友们为了改造旧中国英勇无畏的革命精神和壮志豪情。

　　《沁园春·长沙》是毛泽东1925年晚秋所作。当时毛泽东离开故乡韶山，去广州主持农民运动讲习，途经长沙，重游了橘子洲。作者面对湘江上美丽动人的自然秋景，联想起当时的革命形势，写下了这首词。

渺琉璃万顷，冷光射、夕阳洲。见败柳漂枝，残芦泛叶，欲去仍留。罗帱。少年梦里，正窥帘、月浸素肌柔。谁念衰翁自老，断髭冻得成虬。
凝眸。一望绝飞鸥。宇宙正清幽。漫细敲紫砚，轻呵翠管，吟思难抽。飕飕。晚风又起，但时听、碎玉落檐头。多少梅花片脑，醉来误整香篝。

虞寄庵余藓径通，满山台殿出青红。
难逢堆案文书少，偶见凭栏笑语同。
梅粉巧含溪上雪，柳黄微破日边风。
从今准拟频行乐，日伴樽前白发翁。

僧顺尝有言，惠不在天上。但行即须到，此气何勇壮。

水云黄冠流，诗酒发清旷。十年气东海，故国隔西望。

亦云自不归，要去谁我障。配顺足有馀，天地纳豪放。

今日金昌亭，风紧秋叶荡。留亦无不从，去亦无所怅。

吸我白玉钟，仰面月相向。酣歌一掉首，云鸾渺仙仗。

逝川无回流，落日不再午。人生百岁间，役役徒自苦。

朝为树上花，暮作花下土。去住无常势，奄忽成今古。

反袂问苍天，天乎奈何许。

为官两部喧朝梦，在野千机促妇功。

拂尘启弊箧，忽览故人诗。抚迹疑若存，惊逝杳难追。

忆昔吴苑游，文采众所推。名谈析妙理，华襟吐芳词。

子时侨城北，高斋临清池。焚兰延佳月，对酒弹清丝。

谁云兹夕欢，乃为千载期。冥漠游魂远，凄凉亲翰遗。

墨尘尚流馥，纸弊犹含滋。玩此涂洒泽，想君哦咏时。

华章未及报，厚意良已亏。收竟一长恸，林风响余悲。

想当写寄日，兹感君讵知。

归蜀越关陇，栈阁危登天。适越河济隔，堰水丈尺间。

饥寒迫旦暮，舟车计茫然。东家有一叟，欲去初不言。

早朝听诏毕，唤马阊阖前。童奴受宿戒，向煖争相先。

闻之嗔儿子：我何为汝牵？屦无千金贾，吾足安暇怜。

一枕馀醒，厌厌共、相思无力。人语定、小窗风雨，暮寒岑寂。

绣被留欢香未减，锦书封泪红犹湿。问寸肠、能著几多愁，朝还夕。

春草远，春江碧。云暗澹，花狼藉。更柳绵闲扬，柳丝谁织。

入梦终疑神女赋，写情除有文星笔。恨伯劳、东去燕西归，空相忆。

肩舆直过上湖西，泱漭晨光远欲迷。风起涧松清不暑，雨乾石路净无泥。

泉分绝壑流边续，云到高峰尽处低。投老宁能数来往，把杯洞口听猿啼。

高阁晴江上，重阳古戍间。聊因送归客，更此望乡山。
惜别心能醉，经秋鬓自斑。临流兴不尽，惆怅水云间。

泥金小简，白玉连环，牵情惹恨两三番。好光阴等闲。景阑珊绣帘风软杨花散，泪阑干绿窗雨洒梨花绽，锦斓斑香闺春老杏花残。奈薄情未还。

硬谒

十载驱驰逃窜，虎狼丛里经魔难。居处不能安，空区区历遍尘寰。远游世间，波波漉漉，穰穰劳劳。一向无程限，刬地不着边岸。镜中空照，冠上虚弹。诗书有味眼生花，岁月无情鬓成斑。长铗归来，壮志难酬，功名运晚。

【幺】世事谙博看．人情冷暖谁经惯？风帽与尘寰，遍朱门白眼相看。腹内闲，五车经典，七步文章。到处难兴贩，半纸虚名薄官。飘零吴越，梦觉邯郸。碧天凤翼未曾附，苍海龙鳞几时攀。困此穷途，进退无门，似羝羊触藩。

【耍孩儿】待向人前开口实羞赧，折腰处拳拳意懒。这回不免向君前，曲弓弓冒突台颜。故来海上垂钓线，特向津头执钓竿，有意相侵犯。将你个高门诌媚，小子相干。

【六煞】知君廉俭犹清干，据头角轩昂见罕。即非面谕厮过从，将明公焉敢相残？岂不知甜言与我三冬暖，恶语伤人六月寒？你是多少人称赞，道你量如江海，器若丘山。

【五】也不索闲言赞，冷句儿攒，快疾做取英雄汉。扫除乞俭分开吝，倚阁酸寒打破悭。忙迭办，俺巷来近远，怎地回还？

【四】你是明白与，俺索子细拣，怕行挑剜接补并糜烂。至元折脑通行少，中统糖心倒换难。翻复从头看，则要完全贯伯，分晓边阑。

【三】你要寻走衮，觅转关，上天掇着梯儿赶。襟厮封头发牢结定，额厮拶眉毛紧厮拴。厮蘸定权休散，坐时同坐，赸后齐赸。

【二】你又奔，俺又顽，则要紧无格迸松无慢。皮锅里炒爆铜豌豆，火坑上叠翻铁卧单。无辞惮，大生性耐，不喜心烦。

【一】谩把猾，枉占奸，布衫领安上难寻绽。头巾顶攒就宜新裹，鱼儿钅敖子饼热时赶热翻。消息汤者犯，你便辘轳井口，直打的泉干。

【尾】难动脚，怎转眼？便休推阻根廷款，多共少分明对面儿咒。

蝶梦回来侧耳听，夜深风细转分明。嗟予触物徒劳感，顾尔于人岂有情。

宰寺楼高声更远，楚天霜冷韵何清。因兹却忆南轩宿，兄弟之言悉至诚。

明越昔薄游，地隔情自缀。
君凫从天来，余马适栈系。
人言官一方，阅士既其细。
义扣贤者心，利谒鄙夫计。
里居亦有云，官吏吾熟睨。
漏屋讵自知，知漏在所憩。
嗟余甘养拙，掩室敢径诣。
而君政疑神，万户诵美惠。
奋髯吏胆冰，落笔民病蜕。
邑负督常平，什九缘税契。
君为融以衷，公妥私不盭。
咄彼萋菲徒，嘴毒欲旁噬。
能仪百凤凰，莫尾一獢猘。
荐满趣天京，恩深留海裔。
忘形无语赠，折柳蝉失嘒。
赵侯独先鸣，句勇不自制。
荡荡九门开，贵涂期并軑。
勿作贵人谈，轻此寒士艺。

阶前两两。总回旋高舞，不离书幌。素袖空黏，彩扇虚兜，作出一番轻浪。

绿钱匀处依稀见，似栩栩、梦魂飘荡。稳栖香、冷月光中，仍与花枝相傍。

倩入滕王笔底，怕蛾粉鸦黄，总难偷样。疑假犹真，是也非耶，偏漏雕檐蛛网。

无端逗起闲吟味，添几许、惜春情况。待寻芳、倦绣人来，闪在罗裙褶上。

林峦出没晚云低，旋放寒梅照浅溪。
雪意殷勤解留客，不教归马识东西。

新安新定江水连，三百六十滩在天。新都缥缈高若悬，上滩三老分青钱。

雇值百丈牵紫烟，狼牙虎锯刀剑全。巨者利齿小亦拳，雪浪溅人雷迸船。

篙师著篙篙欲千，一尺一步寸莫前。白日欲黑眼欲穿，啼猿断壁闻哀弦。

谁家独住青嶂边，十月花开红可怜，一声鸡叫层云巅。

四气自潜运，阴阳互来往。春风何必多，碧草日夜长。

一树生空庭，婆娑不堪赏。旧业靡遗馀，生意久夭枉。

天心非不仁，物性固难强。睇彼桃李颜，徙倚增怅惘。

我疑千年苍玉精，化为一片秋水骨。
海神欲护护不得，一旦鳌头忽擎出。

形名未兆，早涉戈予。
是非锋起，彻底风流。
左旋右转，海印全收。
枯木堂前，徒话会无。
明山上，任优游，
君不见，一叶落时天下秋。