译文与注释
译文
不该独自一人登楼凭栏远望，引起对故国的无尽思念和感慨。离开容易再见故土就难了。过去像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去，今昔对比，一是天上一是人间。
注释
潺潺：形容雨声。
阑珊：衰残。一作“将阑”。
罗衾（音qīn）：绸被子。
不耐：受不了。一作“不暖”。
身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）
贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏：靠着栏杆。
江山：指南唐河山。
赏析
此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。”暮春时分，五更梦回，薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外，是潺潺不断的雨，洒扫着寂寞零落的残春。囚居之人，独自流年，已是无言的况味；落花时节，风雨飘零；这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句，回过来追忆梦中情事，睡梦里好象忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱，可是梦醒以后，“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”，却加倍地感到痛苦。
过片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”，是因为“凭栏”而不见“无限江山”，又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”，是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句，曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”，并不仅仅指亲友之间，而主要是与故国“无限江山”分别；至于“见时难”，即指亡国以后，不可能见到故土的悲哀之感，这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中，他说：“凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月，还一似当年，但故人、故土，不可复见，“凭栏”只能引起内心无限痛楚，这和“独自莫凭栏”意思相仿。
“流水落花春去也，天上人间。”所有春天都会谢幕，有的人聚散随缘，不悲不喜；有的人心境黯淡，落寞惆怅。人世间，没有几人能够真正做到得失随缘，心无增减。春花凋落，秋月无言，总有人凄凄惨惨。其实，人们所感伤的，还是匆匆来去的人生。春天去了还会再来；年华却是去而无声，永不回来。至于李煜，他心中的滋味更是难言。水流花谢，两处无情，自然会让他悲凉；江山如画，只是曾经，更让他极度痛苦。水流花落，春去人逝，这不仅是此词的结束，也几乎是他生命的结束。
这首词，情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。此词就是一个显著的例子。
平生不愿与物迕，所向未始值坑谷。浊斯濯足清濯缨，世间此理固纤曲。
朱颜见君一笑可，两眼照人光煜煜。深沉不可犯毫发，迟暮已许同松竹。
去年相逢俨如昨，叹我何殊侵晓烛。衰残壮盛等复虚，且可清樽对殽蔌。
军兴百邑不可遏，与期纵横犹沸粥。念君去替无几日，颇复驱驰随检束。
君方抚掌笑我迂，物理循环同一局。有来则受去莫追，忍看纷纷自鱼肉。
我愧君言但首肯，明朝君去追奔轴。临行春色已无有，勉强歌呼趋红绿。
思君不见一长吁，忽得书来亲愈笃。约我归来叙离别，满纸抑扬疑谕蜀。
岂知重门锁白首，迹虽伏枥心麋鹿。寄声少作旬浃计，莫便云间参去鹄。
乖离会合杳难量，君能规规如世俗。
制度移民俗，文章变国风。开成与贞观，实录事多同。
晏驾辞双阙，灵仪出九衢。上云归碧落，下席葬苍梧。
蓂晚馀尧历，龟新启夏图。三朝联棣萼，从古帝王无。
严恭七月礼，哀恸万人心。地感胜秋气，天愁结夕阴。
鼎湖龙渐远，濛汜日初沈。唯有云韶乐，长留治世音。
化成同轨表清平，恩结连枝感圣明。帝与九龄虽吉梦，
山呼万岁是虚声。月低仪仗辞兰路，风引笳箫入柏城。
老病龙髯攀不及，东周退傅最伤情。
轺车使者良苦辛，手持汉节入红尘。青嶂断时初见日，黄沙飞处不逢人。
妾身安在何足恤，红帘翠幕遮罗裙。男儿大抵贵忠义，而况委质为人臣。
不忧死节奉王事，但恐偷生为妾身。妾嫁郎时尚痴騃，可惜黄金如土卖。
误将玉体与儇儿，身卧污泥佩兰茝。无礼无义将奈何，但抱罗衣千万带。
欲令高节比梁鸿，说与墦閒仍不改。莫嗟远别离，离合良有时。
所愿君自爱，养取胸中奇。莫恨别离久，愿君自持守。
所守义或非，得之适为丑。君莫爱妾身，妾以死奉君。
一片玉为面，百尺布裁裙。子亦当何如，为国爱其躯。
一节死不变，如妾事吾夫。束带人待行，牵衣未能别。
遗子酒一卮，听我歌三阕。其一献君寿，白发为君偶。
其二祝康宁，玉体和而平。其三无累家，无令妾咨嗟。
不患不富贵，所患入于邪。
儿童仅胜衣，挟箠相格斗。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翱翔圣贤囿。
隐豺弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觽尔何知，义方得无谬。
自愧才术草芥微，偶然千载遇明时。惟希一统皇家义，何暇重思晁氏危。
仁义且图扶孔孟，纵横安肯效秦仪。行看尧舜泽天下，万国咸宁庶绩熙。
喧嚣厌已久，閒居喜兹遂。茆茨起高明，涧道入深邃。
凿牖通震方，开扉面离位。藩编槿杂篁，壁补萝牵荔。
井榈旋解苞，田植齐吐穗。溪山固可娱，风雨亦足庇。
到日始八九，良友得三二。客情卒难惬，人性颇烦记。
时具茶果招，或携酒肴馈。感激壮岁心，慰籍平生意。
兹欲寻幽期，弗暇理尘事。诸方未遍游，近处聊一至。
指引赖苾刍，随行有童稚。陟怯危磴欹，瞰讶颓冈陂。
褰蔓悟险途，披丛见倾隧。缓流似矜情，旧藏欲呈瑞。
变绿乱蔌蔫，发赪老叶醉。深村羁旅绝，荒山古祠閟。
厓攒紫阁阴，松映绮疏致。圣像委蒙尘，灵幡飒惊吹。
青史失记名，朱榜但题谥。庭空众草罗，地僻百虫蚑。
鸣禽语供弦，飘云影翻帜。萤停暗帷灯，蜗篆仆碑字。
柏廮蟠轮囷，瓠子悬重膇。乔林神鸦号，卑薄鬼蝶戏。
甃虚泉脉通，级夷石发被。怒蛙恒瞋睛，痴螳忽掉臂。
鼠行黠无声，蚁旋驯有次。坏柱腐耳垂，败几蒸眼渍。
丝飏罥蟏蛸，燐飞见魑魅。螟蚀供后花，猿窥祭馀器。
浮烟不熏炉，溜雨常停觯。崩垣窜惊麇，崇檐巢恶鵋。
野蒿食复生，园枣啄将坠。牧笛秋霜清，樵歌晚风迟。
岚光疑积愁，谷气如发喟。对景独感怀，览物各求类。
癯祝劳远陪，慵仆倦久侍。归时群动息，日脚在平地。
冠剑行看欲就封，过门争感旧时龙。人间梓器身何恨，病后楹书墨尚浓。
春水帆樯星斗气，晚花宾客雨云踪。苦为怨句裁还得，秋对青云阮仲容。
迢递关河隔，天涯各一方。相思愁万斛，忆别泪千行。
迹已空兰若，春还到海棠。病中消岁月，客里惜韶光。
北雁传书远，南云引领望。关心新节物，回首旧词场。
月落知情重，江流与梦长。卷帘人寂寂，极目倚回廊。
