浪淘沙令·帘外雨潺潺

译文

注释

　　此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。

　　“帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。”暮春时分，五更梦回，薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外，是潺潺不断的雨，洒扫着寂寞零落的残春。囚居之人，独自流年，已是无言的况味；落花时节，风雨飘零；这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句，回过来追忆梦中情事，睡梦里好象忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱，可是梦醒以后，“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”，却加倍地感到痛苦。

　　过片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”，是因为“凭栏”而不见“无限江山”，又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”，是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句，曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”，并不仅仅指亲友之间，而主要是与故国“无限江山”分别；至于“见时难”，即指亡国以后，不可能见到故土的悲哀之感，这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中，他说：“凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月，还一似当年，但故人、故土，不可复见，“凭栏”只能引起内心无限痛楚，这和“独自莫凭栏”意思相仿。

　　“流水落花春去也，天上人间。”所有春天都会谢幕，有的人聚散随缘，不悲不喜；有的人心境黯淡，落寞惆怅。人世间，没有几人能够真正做到得失随缘，心无增减。春花凋落，秋月无言，总有人凄凄惨惨。其实，人们所感伤的，还是匆匆来去的人生。春天去了还会再来；年华却是去而无声，永不回来。至于李煜，他心中的滋味更是难言。水流花谢，两处无情，自然会让他悲凉；江山如画，只是曾经，更让他极度痛苦。水流花落，春去人逝，这不仅是此词的结束，也几乎是他生命的结束。

　　这首词，情真意切、哀婉动人，深刻地表现了词人的亡国之痛和囚徒之悲，生动地刻画了一个亡国之君的艺术形象。正如李煜后期词反映了他亡国以后囚居生涯中的危苦心情，确实是“眼界始大，感慨遂深”。且能以白描手法诉说内心的极度痛苦，具有撼动读者心灵的惊人艺术魅力。此词就是一个显著的例子。

　　此词是作者去世前不久所写。此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。

独酌有真趣，何须歌管喧。既醉谢羁束，不知冠屦偏。

扶挟烦侍女，颓然倾玉山。方游无何乡，命驾殊未还。

醒来念前乐，欲辩诚难言。

樱酪事已过，角黍配夏熟。尚忆少小时，綵缕系腕玉。

此生本幻戏，衰态转眼足。三郎老无憀，始解叹丝木。

云缕缕，山絮絮。寒欲来，暖先据。洗山山骨新，洗花花色故。

寄言行雨儿，莫下山头去。

寒皋白草尚余纤，墐户村村似戒严。飞舞千峰山吐练，妆成几树木蒸盐。

病多消渴宜调茗，老巳捐书莫映檐。强欲摛毫追小谢，词锋久避六朝尖。

黄沙满襟袖，客怀无一展。时梦江南游，青山情不浅。

今晨觉爽气，悠然见绝巘。矗矗既崚嶒，邈邈何旷缅。

塞垣千里接，白云共舒卷。霁色落长安，空翠无近远。

赏心谁与谐，灵境终当践。虽无薜萝衣，一洗风尘眼。

千峰行尽水迢迢，日暮寻师过断桥。僧老不闻翻贝叶，身閒惟爱种芭蕉。

山藏绝壑人稀少，秋入空林夜寂寥。惆怅居亭何处所，满庭黄叶落萧萧。

归飞已逼柳毵毵，卢女金堂到自谙。故国无心抛海外，春风有主忆江南。

花融泥软新相得，隼忌鹰猜旧不堪。近识朝元消息否，珠帘零落几回探。

绝壁巉巉草木稀，晨霞烂烂照熹微。泥丸裹核人何在？药径迷花客未归。

空翠倚天开锦树，乱红如雨落云衣。饥餐阿母千年食，还胜山中采蕨薇。

重谱凤鸾阕。喜两番、牡丹滴露，海棠睡月。香雾粉云浓胜酒，得意又逢今夕。

轻手把、红巾高揭。魄夺魂销情不禁，这心窝、先到衾窝热。

肩并坐，互偷睫。

良宵要算春时节。正被池、初翻锦浪，暖融艳雪。分付鸳鸯交颈卧，莫负千金一刻。

珊枕畔、偎腮低说。商画眉痕深与浅，是君家、惯有生花笔。

缘美满，百年结。

满囊文赋焕青雯，半欲珍藏半欲焚。宿有才名惊谢眺，岂非时数忌刘蕡。

美人日暮怀香草，帝子中流倚碧云。翘首才知天自阔，沧浪歌罢酒初醺。

水泊无亭堠，趁潮生、健帆贩取，岛乡风聚。早上江城鱼鲛市，压担申前寅后，羡来自、离支名薮。

黄独霜深苗未长，饷蹲鸱也负当垆酒。玉延似，比还瘦。

薹心菜中花如绣。看家家、护水防渠。结篱遮牖。方罫湖田青泥浅，移插藤根宜否。

且收拾，秋菘春韭。鸦嘴金锄拚荷了，有鹿柴、小筑消清书。

加餐好，问蔬叟。

昔我少壮日，与君握杯酒。仰见明月光，邀之为三友。

一笑千古空，世事复何有。荏苒岁月疏，相看成白首。

今吾持一觞，祝君无疆寿。借问此觞酒，还如少年否。

与我同时人，半已成腐朽。而我幸与君，一觞还相偶。

回首生平欢，转觉澹可久。但醉莫复问，君歌我击缶。