重阳还是隔年期。蝶相思。客情知。吴水吴烟，愁里更多诗。一夜看承应未别，秋好处，雁来时。
译文与注释
译文
想再过重阳，就又是明年了。蝴蝶翩然飞舞，当知我客居此地的情怀。“吴水吴烟，愁里更多诗。”那吴地烟水，常常勾引起我的愁绪和诗情。这一夜，我似乎和故人都没有分别。你看，秋天的好处，是大雁飞来了，它应该给我带来了远方的消息吧。
注释
十日：重九次日。
荷塘小隐：为毛荷塘家宅名。吴文英词友。
东篱：代指种菊处。
半冰规：半圆月。
阿娇：汉武帝后陈阿娇。此代指女子。
看承：看待，特别看待。
赏析
上片，发端“西风来晚桂开迟”一句，扣题“赏桂”。言重阳过后词人去赏桂，此时西风姗姗来迟，桂花正在盛开。“桂开迟”是对中秋节而言的，一般桂花盛开时多在中秋之日，因“西风来晚”，天气未寒，故桂花推迟了开花时间。“月宫移”二韵，讲月下赏桂。词人追随月光的移动，漫步在植菊的东篱下欣赏桂花的盛景。“东篱”二字，既写出词人赏桂时的悠然心境，又暗示了桂花与菊花一样均富有高洁的品质。李清照《鹧鸪天》：“何须浅碧深红色，泊是花中第一流。梅定妒，菊应羞，画栏开处冠中秋。”“簌簌惊尘”一韵，化用月中有桂树，高五百丈，吴刚伐桂不止的传说。宋之问《灵隐寺》诗：“桂子月中落，天香云外飘。”白居易《庐山桂》：“偃蹇月中桂，结根依青天。天风绕月起，吹子下人间。”词中言从半轮的明月中，飘下桂花，簌簌作响，这里勾出一幅云外飘香，月轮飞花的优美境界，其形象不仅有视觉、嗅觉，还有听觉。“簌簌”一词，是视觉、听觉兼而有之。“吹下半冰规”是“半冰规吹下”的倒文，“冰”不仅点明是秋月，而且将月之皎洁勾出，有一种玉洁冰清的意境。“拟唤阿娇来小隐”一韵，承上，因这境界太优美了，于是词人又产生了一个优美的想像：想请像阿娇那样的美女到此处小隐，那么会引来更多的桂花飞飚，天外飘香。“阿娇”“金屋”化用汉武帝幼时对其姑母说：若得阿娇，当以金屋贮之的典故。这里将桂花与阿娇并提，将美的人与美的花互相衬托、比拟，起了很好的映衬作用，更突出了“赏桂”之情。“小隐”，化用王康琚《反招魂》“小隐隐山林，大隐隐朝市”的语典，写荷塘隐居之处。梦窗在《大酶》中曾描绘荷塘隐居处：有青山隐隐、碧水如镜，桃红柳绿，渔樵为伴，极为清幽美好。
下片，过拍“重阳还是隔年期”一句，扣题中的“十日”，言重阳节已过，再逢重阳只有又过一年为期。“还是”一词，表达了久等重阳的遗憾。“蝶相思。客情知”二韵，以蝴蝶相思的拟人手法，表达了词人与友人的相遇相知，盼望再次聚首赏桂之情。词人与荷塘的相识相知之情，在梦窗《醉桃源》中写道：“飞醉笔，驻吟车”（醉时飞笔行文，驻时行吟车畔）是十分惬意的事。“吴水，吴烟，愁里更多诗。”言在荷塘小隐的山林告别时，那烟水凄迷之处引发出愁情，而这愁情又酿出更多的诗意。此韵颇多画境与情趣，勾出词人多愁善感的心灵。最后一韵“一夜看承应未别”以设想之景作结，言在月光下赏桂虽只一夜，但格外引人重视，应看作我们永不相别的印记。前面言“愁”，至此笔端一转，言大雁飞来之时，将是秋空万里最美好的时光。古人有“鸿雁传书”之说，所以“雁来时”，应理解为有远方亲人寄来了书信，使词人有似虽已别离“应未别”之感。这虽然是词人的单相思，但也是他的一种热切盼望。结句另开一境，弹出亮色。
全词风格疏阴明快，语语可歌，与其他词作不同。
赏析
这首诗通篇写景，无一抒情议论词句，但秋深日暮异乡作客的孤寂惆怅之情、思乡盼归之意，都已流溢于字里行间。诗中意象，既是作者耳闻目见，又敲化了《诗经》的“鸡栖于树，日之夕矣，牛羊下来”和唐宋诗中表现乡思旅愁的传统意象与意境，用得不露痕迹，诱人想象、寻味。
这首题壁诗通篇写景，无一抒情议论词句，但诗人在秋深日暮异地作客的孤寂惆怅之情、思乡盼归之意，都已流溢在字里行间。首句写黄叶纷纷飘坠，西陂河水漫流，表现出萧瑟的秋意，也透露家在徐州而宦游江南的诗人乡思撩乱、飘零寂寞的心绪：次句写秋风正急，粗席作的船帆哗哗作响，没法卷收，阻滞了旅人乘坐的扁舟：可以想象，渴盼归乡的诗人看到这风急滞舟的景象，心里该是多么焦急、失望。
三四句写诗人在无奈之中极目眺望，只见夕阳西下，暮色从千里以外悄悄袭来。这时，他听到江南人的吴依软语声和群鸡入埘的声音，混成一片，响在同一个山丘、这两句所写景象与前两句相反，不是萧瑟、紊乱、急剧、令人不安，而是和谐宁静、亲切温馨、充满浓厚的乡土气息和家庭生活氛围：这样的景象，一定触引起异乡飘泊的诗人对家乡和亲人的忆念，甚至使他在幻觉中仿佛已经回到了故乡：以上两组不同情调气氛的意象，相互对照，又组合成一个浑整的意境，含蓄地表达了诗人——游子的内心世界。
这首诗中的意象，既是作者耳闻目见的实景，又巧妙地融化了《诗经》的“鸡栖于埘，日之夕矣，牛羊下来”（《王风，君子于役》）和唐宋诗中诸如“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”（崔颢《黄鹤楼》）、“舻人语夕霏间”（秦观《泗州东城晚望》）等表现乡思的传统意象。妙在不露痕迹，诱人想象、寻味。
诗歌描绘了一幅江南水乡深秋日暮的图景。写了黄叶、陂塘、籧篨、急风、扁舟、夕阳、暝色、人语、鸡声、小寺、山丘等意象，表达了作者思归的思想感情。深秋时节，作者身居小寺之内，眼见黄叶飘坠于西边的陂塘，因而注视到陂水横溢，四处漫流。诗人此刻即产生了一种飘零之感，动了归家之念。接着，诗人耳闻籧篨声响，知道外面起了大风，扁舟已无法开行。真是欲速归而不能。诗人面对着黄昏降临后的千里夜色，不时听到同一山丘上嘈杂的人声和驱鸡入栖的声音……此景此境，诗人不由得兴起“日暮乡关何处是”的嗟叹。
创作背景
顷者游上国，独能光选曹。香名冠二陆，精鉴逢山涛。
且副倚门望，莫辞趋府劳。桃花照彩服，草色连青袍。
征马临素浐，离人倾浊醪。华山微雨霁，祠上残云高。
而我倦栖屑，别君良郁陶。春风亦未已，旅思空滔滔。
拙分甘弃置，穷居长蓬蒿。人生未鹍化，物议如鸿毛。
迢递两乡别，殷勤一宝刀。清琴有古调，更向何人操。
轻风澹月，年年去路。谁识小年初度。桥边曾弄碧莲花，悄不记、人间今古。
吹箫江上，沾衣微露。依约凌波曾步。寒机何意待人归，但寂历、小窗斜雨。
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
郁郁西北云，千里驱重阴。临江大耀士，方舟载浮沈。
连波响风雨，长緤纷悲吟。分曹舟超距，逸气不可禁。
君子在行伍，常怀饥渴心。非不愧细微，良遇日以深。
故山何时旋，徘徊中自任。
绿剪裙腰，红销眉晕，恰听莺啭空阶。海棠愁重，罗幄暂徘徊。
那更帘钩烛午，销魂雨、陡地惊摧。无聊甚，年年花语，多半怨春来。
长生私誓后，当风羯鼓，燕恼蜂猜。问亭亭香影，扫尽还开。
竟似离云万叠，南浦约、经岁才回。殷勤嘱，朱楼意懒，无力踏青苔。
烛下有如月。又当筵、倚衿吴语，暗香初接。一样秋人缠绵意，分手俄成愁绝。
记隔夜、瑶笙吹彻。花叶团圞屏录曲，更金尊、互劝歌回雪。
双袖底，酒痕热。
同看莺燕开帘出，蓦回头。红菱照眼，玉枝先折。犹有蛾眉留人住，为我明珠承睫。
只一霎、温存须惜。典尽貂裘那作计，恐人间、容易芳华歇。
休更忆，北邻笛。
良辰值暄序，振策遵灵崖。暗谷既阴閟，崇坡复阳开。
斑斓绝壁峙，䆗窱曾阿颓。朱葩冒石脊，翠颖环水涯。
文鱼跃西涧，森木荣南垓。幽幽乳窦滴，殷殷飞瀑豗。
兰野霞气上，松门樵响来。引手摘弱卷，散发依苍苔。
攀登不知倦，憩坐时忘回。志虚浮虑遣，襟远群象该。
况挈素心侣，同倾昭旷怀。
肝年前饮贪泉水，隐之肝胆心相似。今日送君肝年后，抉出肝胆犹如旧。
丈夫何必尽公卿，男儿须留身后名。珠海潮生月正出，石门风静雨初晴。
浩歌放浪中流饮，疏星倒影银河横。故人若问今能不，簿书除却眼前清。
云归恒星白，霜下天地肃。月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沉吟登楼赋，中夜起三复。忧来无良方，归候春酒熟。
浮云满长空，閒客醉岩中。不学丹砂术，何劳问葛洪。
