界围岩水帘

界围汇湘曲,青壁环澄流。
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。

译文与注释

译文
界围岩和湘江的江畔相汇,青青的山壁,环绕着清澈的江水。
悬挂着的泉水,形成一面鲜明的水帘,排列下流,没有停止的时候。
水帘好比一面音调和谐的玉磬,敲声锵锵,响彻岩谷。
红霞笼罩在岩顶上,使我忽然想象升上天空游览的景况。
奇妙的境界,简直不可形容,即使是神鬼的工力,谅必也难造成。
忽然好像朝见玉皇,只见他的皇冠前面,垂着一排玉串。
昔时屈原被逐南来,他有意依恋神仙之地,不思回国。
如今我幸获新诏释放,开始北归。
在这里任情遨游,固然值得留恋,但我以身许国,必须迅速回朝效力,不容停留。
再来游玩,只有寄托在梦境了,行前站立良久,乘舟离去。
注释
曲:水畔。
粲(càn):鲜明。《诗·唐风·葛生》:“角枕粲兮,锦衾烂兮。”
罗注:排列下流。
韵磐:声音和谐的磬。
叩:敲击。
凝(nǐ):比拟。
碧:青绿的美玉。
锵锵:象磬声,比喻水帘声。
冠:笼罩。
凌:升上。
虚:天空。
冕:古代帝薯的帽子。
旒(liú):冕冠前后悬垂的玉串。
楚臣:指屈原。
仍:依恋。
丹丘:神话中神仙之地。
缧(léi):拘系犯人的大绳,这里指罪犯。
采真:《庄子·天运》曰,古者谓是采真之游。成玄英疏:“谓是神采真实而无假伪,逍遥任适而随化遨游也。”
淹留:停留。
遗贮:临行前久立。

赏析

  该诗是一首描述界围岩的风光的诗,全诗突出了界围岩的瀑布风光。其景象气象万千,奇丽无比,想象丰富,感情直抒胸臆。

  首先是开头四句,简单勾勒出界围岩的地理特征。“界围汇湘曲"凸显出湘江在这里盘旋不止,”青壁环澄流“则表明了碧水环绕青崖的美景。而后以“悬泉粲成帘,罗注无时休”,重点点出瀑布下注连绵不断,波澜壮阔的特点。

  接着则是描写瀑布的飞流之声,”韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽“两句声色俱备,水流声像磬玉相叩在碧潭,其锵锵的清脆之声响彻幽岩,清脆悦耳。斟酌该句,可见字词贴切。如“碧”而谓之“凝”,“凝碧”又冠以“叩”,而叩击碧玉般青石之声乃为“磬”音,此磬之“韵”清远激越,这是多种力量的聚合,其中又极力突出了个“叩”字,从而令人于听觉感受中去领略那瀑布与岩石撞击发出的音响。”丹霞冠其巅,想像凌虚游“,则是描写红色的云霞如冠帽戴在山顶,令人想飞上青天,凌虚游历。

  以上八句之景物描写实为佳句,却同时也为铺垫也,目的正是为了引出下方的诗句,以求得产生惊人的艺术效果。

  “灵境不可状,鬼工谅难求。忽如朝玉皇,天冕垂前旒”。许多名家正是将目光投向此句,这四句“骨力傲岸,撑柱全篇”,”忽如朝玉皇,天冕垂前旒“句正是将水帘比做玉皇的天冕前挂下来的流苏,“体物极工”。又以简单的一句”鬼工谅难求“来凸显出其景物的难以细述的美妙,其比喻贴切,简洁且形象。仔细想来,作者在此之前已作了若干铺垫,先写水帘之整体形貌,继写其成帘罗注之状,次写其叩石如磬般的声响,终写水帘上方云霞环绕之景观,而后才以“忽如”二字,于灵光一闪间将之与玉皇所戴冠冕前下垂的玉串联系起来,惊警动人,让人不禁拍案叫绝。

  惊句过后,则是发散想象,思及自身,有感而发。”采真诚眷恋,许国无淹留“,诗人联系了自己的遭遇,遥想当年像楚臣屈原一样被放逐到南方,曾有意要学仙成道。如今诗人却和屈子不可相提并论,如今即将是要回到北方去,皇上的诏书解除了羁绊和拘囚。因此诗人对采真求仙的眷恋,被以身为国的理想抱负所代替。于是以略带怅然的一句”再来寄幽梦,遗贮催行舟“来描写自身。即将返回长安,只好以幽幽的梦境相寄托,行舟既然催促,便唯有乘舟远去。该句虽是带有离别的伤感色彩,然联系诗人背景和句末的语气,仍可清晰看出,诗人大部分心情依旧是愉悦的。

  此外,诗人在选词设色上颇费经营,如“青壁"、“澄流”、“粲成帘”、“彻岩幽”、“凝碧”、“丹霞”,可以说是五色杂陈,而读来不觉繁乱,盖因其整体色调倾向于清寒一路,由此形成了气氛肃穆、境界幽寂的诗境。迸一步看,全诗避免偶句,以单句直行,从而产生一种劲气直达的力感。孙月峰评论说:“写景如谢,然多用单语,觉骨力更胜。“(《评点柳柳州集》卷四十二)讲的就是这种情况。

创作背景

  元和十年(815年)正月,柳宗元因为接到来自长安的皇帝的诏书,于是自永州奉诏赴京,作者心情因为得以返京因此喜悦万分,路过界围岩时,被界围岩的美景所感染,然后又联想到自身的遭遇,于是有感而发,借景而抒情,遂作出此诗,来表达诗人自己欲施展抱负的愉悦心情。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

罗盘山色连青冥,罗盘花开春满城。迩来文轨遍南服,搆得书屋山之扃。

中有牙签三万轴,隶古漆书联汗竹。琬琰新收汉石经,黉序亦开唐白鹿。

要将礼乐化殊方,夜深弦诵声琅琅。已闻文翁教岷蜀,此邦更在岷之阳。

岷山之水向南流,织女机丝涵素秋。岂徒风气开太朴,终看德化齐中州。

罗盘书屋世无有,今度有书垂不朽。不是莲花幕下宾,安得文光贯南斗。

浪麦风微花雾扫。痕沙水浅溪桥小。属玉双双飞杳杳。山宽绕。新晴绣得春分晓。
独立无言心事渺。曾将宇宙思量了。世变何涯人已老。休烦恼。林泉况味终须好。

回首旧游劳梦,离亭几度飞花。绿窗新燕周遮语,如向我咨嗟。

宝镜泪痕微晕,起来红日初斜。归云未整春光去,只是在天涯。

伤心误到芜城路,携血泪,无挥处。半月模糊霜几树。紫箫低远,翠翘明灭,隐隐羊车度。
鲸波碧浸横江锁,故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。戈船千里,降帆一片,莫怨莲花步。

蕙烟销素被。正地帖湘纹,小庭澄水。妆成脸霞腻。

厌秾枝压鬓,凤钿重理。阑干倦倚。渐吹得、瑶芳竟体。

料前身、梦托蘅皋,花影静如人意。

曾记。梳云窗眼,迓月帘腰,国香亲试。鸾台更启。惊消瘦,旧眉翠。

待天涯偷寄,同心私语,又怕春愁暗起。剩冰纨背面东风,个侬画里。

风树叹亲没,含悽竟何言。空馀永感下,慨此雷露繁。

蘋藻洁时祀,焄蒿动精魂。音容恍在眷,謦欬恒若存。

堂虚俨像设,林木当前轩。林木有时变,此心常弗谖。

仙桂秋香正好攀,一声清啸彩云间。明年又是黄花候,招隐无劳大小山。

红叶入溪树,悽悽吟思微。雨连秋市暗,钟绕暮天飞。

浅井阴萤出,高城宿鸟归。谁知凭栏处,愁响隔林机。

著意朝云复暮云。良宵留住宋东邻。玄霜玉杵期无定,高烛明妆赏更新。

团扇曲,画梁尘。万家秋气一家春。月光不照金尊里,只为夭娆醉得人。

银烛秋屏浅梦中。花光人影斗玲珑。瓜犀暗怯寒泉沁,荷露微销宿酒浓。

香雾敛,晓云空。迢迢碧汉路难通。深情若比回塘水,长定西流不复东。

昔人画松妙入神,毕宏韦偃及张藻。宋三百年惟李成,石磴烟林更深窈。

近世首推文敏公,尚书云山气势雄。后来作者黄岩李,脩篁古木冈峦重。

中吴江南佳丽地,前辈风流犹未坠。忽惊素壁走蛟螭,乃是茅君醉游戏。

大者昂霄梁栋材,根穿石罅贯铁鋂。稚者新承雨露厚,密叶曾栖鸾凤来。

是中亦有支离叟,欲同杜栎齐上寿。不材固可全天年,钟鼎由来异畎亩。

轩中之人读韦编,坐对松石心悠然。焚香寓目竟白日,默究未尽羲皇前。

尘里正愁老,相逢眼益明。从前枉多病,此后鲜疏名。
古柏今收子,深山许事兄。长生如有分,愿逐到蓬瀛。

江上匆匆别,伊人隔草庐。如何经岁久,不见一行书。

鄂渚华光淡,晴川树景疏。近闻湖水长,应为遣双鱼。

贫贱难久居,固穷亦有道。
有酒且为欢,居常以待老。
朝华既夕萎,春荣亦秋槁。
造物于群生,安能尽美好。
回视灵台中,中有不贪宝。
孰知被褐徒,光辉照四表。¤

洪濛凿无朕,禽漏天一。物母之胚胎,璚源閟璇室。

帝矜尘土焦,无以植甲乙。元气不流润,维民昧阴骘。

凝承俾元冥,泽逮沇所出。魍魉随支祁,枕流被诃叱。

始疑禹导菏,灵脉隐{氵蜜}汩。上寿萃中古,滋生罔多术。

后人尚颐养,丹液苦堙窒。遂启阿大夫,疏渠豁蒙密。

泉超酿及醴,井合盐与橘。清济浊河外,澄泓夜瑟瑟。

银铛火烁金,黑卫革如漆。祻桑类灵蠵,入药过仙术。

长官柄率育,泂酌道慈恤。狃是弃廉泉,烹齐竟口实。

更闻清泠初,渴饮成腹疾。受福非偶然,精多讵蠲吉。

圣人恻我心,燮理有始卒。煎炽于洪炉,群生意翔逸。

左辅周垣隐白沙,龙媒绝种进天家。
骄嘶玉勒怜丰草,渴饮冰泉带落花。
西狩还经千里栈,东巡会驾五云车。
权奇灭没犹惊电,漫许拳毛世特夸。

草屩穿烟,筠筛漉月,水村风景如画。枉叹无肠,空怜比目,葑荇微阴堪籍。

闲了垂纶手,伴蟹火、一星深夜。只愁网起桃花,数枝萍蒂萦惹。

长忆捞秋涧底,对旧雨杯盘,宵半情话。露湿须帘,云扶鬣杖,乡味依依茅舍。

鲑菜荒生计,孤俊约、扁舟同下。听罢啼鹃,蠡湖重醉新鲊。

曲涧鱼游碧藻,寒莎蛩响千林。
西社归因卖畚,东邻出为修琴。

往事分明梦里真,路歧辛苦为谁频。雨声彻夜将辞晓,花意逢秋不及春。

白发渐生今日恨,青山无复旧时人。西风莫更还多事,爱送悲歌易水滨。

薄宦萧疏只下帏,仇吾何意使人欷。忍兹涊辱寻生果,笑彼空华涌妒机。

侠到难中肠倍热,身当别路马须肥。山魈木客倘相访,仗酒雄吟莫泪衣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包